Fa Dai
By2 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

眼睛睁不开
你的理由不精采
冰融了一块
还是听的不明白
阳光有点歪
马路开始塞
你搭配的表情让我发呆
maybe 在乎的人就是活该
我的难过说不出来
对你不理不睬
是否相信就能够不存在
也许再过一个礼拜
你会想念我的依赖
到时候我不敢
保证还为你等待
do u mind ?
手表忘了戴
你的沉默太慷慨
撑不住脑袋
前前后后像钟摆
你表现无奈
我并不想猜
这冻结的温度让我发呆
maybe 在乎的人就是活该
我的难过说不出来
对你不理不睬
是否相信就能够不存在
也许再过一个礼拜
你会想念我的依赖
到时候我不敢
保证还为你等待
do u mind ?
你表现无奈
我并不想猜
这冻结的温度让我发呆
maybe 在乎的人就是活该
我的难过说不出来
对你不理不睬
是否相信就能够不存在
也许再过一个礼拜
你会想念我的依赖
到时候我不敢




保证还为你等待
do u mind ?

Overall Meaning

The lyrics of By2's song "Fa Dai" depict the feelings of confusion and helplessness in a one-sided relationship. The singer is unable to understand the reasons behind her partner's indifference towards her and feels ignored and isolated. The lines "maybe in caring for someone, it's just asking for it" suggests that the act of caring can lead to heartbreak and disappointment. The singer's emotions are further depicted in lines like "my pain is indescribable" and "I can't explain my sadness". The repeated use of "maybe" implies uncertainty and doubt in the outcome of the relationship.


The lyrics use metaphors like "the sun is slanting" and "like a pendulum swinging" to describe the lack of stability and balance in the relationship. The use of the phrase "do u mind?" at the end of the song, repeated several times, implies a sense of resignation and acceptance of the painful reality. Overall, the lyrics of "Fa Dai" depict the turmoil and confusion of a one-sided relationship where the singer is left alone to deal with her emotions without any clarity or closure.


Line by Line Meaning

眼睛睁不开
I'm tired and can't keep my eyes open


你的理由不精采
Your reasons aren't convincing


冰融了一块
One piece of ice melted


还是听的不明白
I still don't understand what you're saying


阳光有点歪
The sunlight is slightly askew


马路开始塞
The road is starting to get congested


你搭配的表情让我发呆
Your expression is making me feel dazed


maybe 在乎的人就是活该
Maybe caring for someone is a mistake


我的难过说不出来
I can't express my sadness


对你不理不睬
I ignore you


是否相信就能够不存在
Do you believe that something cannot exist just because you don't believe in it?


也许再过一个礼拜
Maybe in another week


你会想念我的依赖
You will miss my dependence


到时候我不敢
But I won't dare


保证还为你等待
Promise to wait for you


do u mind ?
Do you mind?


手表忘了戴
I forgot to wear my watch


你的沉默太慷慨
Your silence is too generous


撑不住脑袋
I can't take it anymore


前前后后像钟摆
Swinging back and forth like a pendulum


你表现无奈
You seem helpless


我并不想猜
I don't want to guess


这冻结的温度让我发呆
This frozen temperature is making me feel dazed


你会想念我的依赖
You will miss my dependence


到时候我不敢
But I won't dare


保证还为你等待
Promise to wait for you


do u mind ?
Do you mind?


你表现无奈
You seem helpless


我并不想猜
I don't want to guess


这冻结的温度让我发呆
This frozen temperature is making me feel dazed


maybe 在乎的人就是活该
Maybe caring for someone is a mistake


我的难过说不出来
I can't express my sadness


对你不理不睬
I ignore you


是否相信就能够不存在
Do you believe that something cannot exist just because you don't believe in it?


也许再过一个礼拜
Maybe in another week


你会想念我的依赖
You will miss my dependence


到时候我不敢
But I won't dare


保证还为你等待
Promise to wait for you


do u mind ?
Do you mind?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@themasterofpotatoes9475

This is the English translation in case someone needs it.
Male:
-Pick an apple, wait for you to walk pass the door.
Send it in your hands to help you quench your thirst.
Female:
-Like coke in summer time, and winter's hot chocolate.
You are at the right time and the right character.
Male:
-We had alrady decided to spend the next weekend together.
To me, your little moods...
Female:
-I also don't understand why my wounds have yet to heal.
You charged into my heart's nest just like that.

Chorus:
F: You are the one that lets me see a blooming flower in the arid desert.
M: You are the one that makes me want to write a love song every day.
F: Using the most romantic lyrics,
M: you also join to sing with me
Both: Our eyes confirm all of our choices.

F: It's you who, from that moment on, made my whole world pink.
M: It's you who made my life only wish for your company.

F:Love must be carfully carved.
M: I am Michelangelo.
Both: Carving a happy ambiance with our hearts.

Female:
Use some time, to reflect, love is a little bit sweet.
This wish will, never change, love is a little bit sweet.

Chorus ×2



@jessechoi571

Rough translation
Pick an apple (from a tree) - waiting for you to pass through the door - to gift to your hands to quench your thirst
摘一顆蘋果 - 等你從門前經過 - 送到你的手中幫你解渴

like summer's Coke - like winter's cocoa - you're the right time right character
像夏天的可樂 - 像冬天的可可 - 你是對的時間對的角色
Already promised - a date next weekend - your little emotions are to me...
已經約定過 - 一起過下個週末 - 你的小小情緒對我來說
I don't know why - injury not yet healed - you just entered into my heart
我也不知為何 - 傷口還沒癒合 - 你就這樣闖進我的心窩
etc...




Now learn chinese and do the rest



@yuzhang3545

男:摘一颗苹果
等你从门前经过
送到你的手中帮你解渴
女:像夏天的可乐
像冬天的可可
你是对的时间对的角色
汪苏泷:已经约定过
一起过下个周末
你的小小情绪对我来说
我也不知为何
伤口还没愈合
你就这样闯进我的心窝
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
男:是你让我想要每天为你写一首情歌
女:用最浪漫的副歌
汪苏泷:你也轻轻地附和
合:眼神坚定着我们的选择
女:是你让我的世界从那刻变成粉红色
男:是你让我的生活从此都只要你配合
女:爱要精心来雕刻
男:我是米开朗基罗
合:用心刻画最幸福的风格
女:用时间去思念
爱情有点甜
这心愿不会变
爱情有点甜
男:已经约定过
一起过下个周末
你的小小情绪对我来说
女:我也不知为何
伤口还没愈合
你就这样闯进我的心窝
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
男:是你让我想要每天为你写一首情歌
女:用最浪漫的副歌
男:你也轻轻地附和
合:眼神坚定着我们的选择
女:是你让我的世界从那刻变成粉红色
男:是你让我的生活从此都只要你配合
女:爱要精心来雕刻
男:我是米开朗基罗
合:用心刻画最幸福的风格
女:是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
男:是你让我想要每天为你写一首情歌
女:用最浪漫的副歌
男:你也轻轻地附和
合:眼神坚定着我们的选择
女:哦~
是你让我的世界从那刻变成粉红色
男:是你让我的生活从此都只要你配合
女:爱要精心来雕刻
男:我是米开朗基罗
合:用心刻画最幸福的风格
用心刻画最幸福的风格



All comments from YouTube:

@jazminmorales1373

I was listening to this song while doing my math homework yesterday and i swear to god i freaked out when today my chinese teacher put this song on when we finished our lesson. I was singing along and a few of my classmates stared at me lol. It really made my day! XD

@davidlau1472

Jazmin Morales this is me every time my Chinese teacher plays a song I know 😂😂

@minikumari958

Wow you have chinese subject great

@Emily-9005

I wish my school had Chinese class I would totally be in it. Its kinda too late for my age but listening to Chinese music with pinyin/English translation and Chinese dramas has been helping a little.

@nur9871

Waw....ur teacher must be special to you..

@IntanLorin

me too

43 More Replies...

@yoori_ro

Siempre tienen la canción perfecta para un drama!! Ellas son unas genias!! El igual!!! ME ALEGRA QUE LAS HAYAN ELEGIDO DE NUEVO😍😍

@L33sLif3

This song is so cute and the voices are absolutely angelic. Asian languages are so beautiful😍❤️

@paige172

fr! asian songs are so underrated xD

@L33sLif3

​@@paige172K-pop typing-

More Comments

More Versions