They debuted with their album "16未成年" on 21 July 2008. These sisters have been given different hairstyles for easy identification due to their uncanny resemblance. However, they claimed to be different in terms of personality. Miko has been described as more introverted and quiet while her sister Yumi, has been described as a more extroverted and outgoing person.
Since young age, both of the sisters have been exposed to performing arts and have learned the violin, piano, ballet and many other styles of dancing. At the age of 13, both of them joined the Ocean Butterflies' Music Forest's "非常歌手" training course. The course aims to teach singer-wannabes how to perform on stage and techniques in singing and dancing. They graduated from the course clinching a "Best Costume Design" award. Billy Koh of Ocean Butterflies Music Pte Ltd noticed their talent and gave them a 10-year record deal.
The duo moved to Taiwan in 2007 to further their career.
Hao Qi Sha Si Mao
By2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
看着你想知道你在想什么东西
你就像是西西里岛那样神秘兮兮
我就像小猫那样子的好奇
有人说好奇会傻了那一只猫
你如果没头没脑就很糟糕
现在你最好搞搞清楚你的目标
不要 赔了好奇又折了骄傲
我 满脸的问号 开心就大叫
不停地在喵喵喵
我 就喜欢撒娇 就喜欢让你
很莫名奇妙妙妙
你眼睛瞇瞇神经兮兮躲在黑暗中
跟着好奇玩起躲猫猫消失无踪
像一只傻文主义的猫跳进了烟囱
还以为那里面可能有彩虹
有人说好奇会傻了那一只猫
你如果没头没脑就很糟糕
现在你最好搞搞清楚你的目标
不要 赔了好奇又折了骄傲
我 满脸的问号 开心就大叫
不停地在喵喵喵
我 就喜欢撒娇 就喜欢让你
很莫名奇妙妙妙
不管你爱黑猫白猫小花猫 想靠近要准备好
喔 别不小心被我的神秘绊倒 跌出了个惊叹号
我 满脸的问号 开心就大叫
不停地在喵喵喵
我 就喜欢撒娇 就喜欢让你
很莫名奇妙妙妙
我 满脸的问号 开心就大叫
不停地在喵喵喵
我 就喜欢撒娇 就喜欢让你
很莫名奇妙妙妙
The song "Hao Qi Sha Si Mao" by By2 is a playful and lighthearted expression of curiosity and mischief. The lyrics describe the singer's fascination with someone who is mysterious and enigmatic like the island of Sicily. The singer imagines that she is a curious little cat, always wanting to know what's on the other person's mind. The song also warns against being too curious and losing sight of one's goals, urging the listener not to sacrifice their curiosity for their pride. The playful and whimsical nature of the lyrics is emphasized by the repeated meows throughout the chorus.
The song's upbeat melody and catchy hook make it a popular choice for dance routines and TikTok videos in China and other parts of Asia. The song was released in 2016 and quickly became a hit, earning millions of views on YouTube and other video-sharing platforms. The song's success helped to establish By2 as one of the most popular and successful female duos in the Chinese pop music scene.
Interestingly, the meaning of the song's title is a source of some confusion and debate among fans and music critics. Some translate the title as "Black and White Cat" while others argue that it means "Mystery of Sicily". The ambiguity of the title adds to the song's enigmatic and playful nature.
Line by Line Meaning
我眼睛里面的那一个圈圈黑漆漆
I have a dark circle in my eyes, which sees you and wonders what’s on your mind.
看着你想知道你在想什么东西
As I observe you, I want to know what’s on your mind.
你就像是西西里岛那样神秘兮兮
You’re as mysterious as the island of Sicily.
我就像小猫那样子的好奇
I’m as curious as a little cat.
有人说好奇会傻了那一只猫
Some say that curiosity killed the cat.
你如果没头没脑就很糟糕
It’s not good if you’re confused and disoriented.
现在你最好搞搞清楚你的目标
It’s best to be clear about your objective right now.
不要 赔了好奇又折了骄傲
Don't lose your curiosity and pride.
我 满脸的问号 开心就大叫
I am filled with questions and I scream with joy.
不停地在喵喵喵
I keep meowing continuously.
我 就喜欢撒娇 就喜欢让你
I love being cute and making you wonder.
很莫名奇妙妙妙
It’s very mysterious and strange.
你眼睛瞇瞇神经兮兮躲在黑暗中
Your eyes are squinted and you're hiding in the dark, all fidgety.
跟着好奇玩起躲猫猫消失无踪
You disappear while playing hide and seek with curiosity.
像一只傻文主义的猫跳进了烟囱
Like a naive cat, you jump into the chimney.
还以为那里面可能有彩虹
Thinking there might be rainbows inside.
不管你爱黑猫白猫小花猫 想靠近要准备好
Whether you love black cats, white cats, or spotted ones, be prepared to approach them.
喔 别不小心被我的神秘绊倒 跌出了个惊叹号
Don't trip on my mystery and get surprised.
我 满脸的问号 开心就大叫
I am filled with questions and I scream with joy.
不停地在喵喵喵
I keep meowing continuously.
我 就喜欢撒娇 就喜欢让你
I love being cute and making you wonder.
很莫名奇妙妙妙
It’s very mysterious and strange.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Pandarin
Singer : Silence Wang 汪苏泷, BY2
Title : 有点甜 (You Dian Tian)
English Title : A Little Sweet / A Bit Sweet
摘一颗苹果等你从门前经过
Zhāi yī kē píngguǒ děng nǐ cóng ménqián jīngguò
Pick an apple and wait for you to pass through the door
送到你的手中帮你解渴
sòng dào nǐ de shǒuzhōng bāng nǐ jiěkě
Give it to your hands and help you satisfy your thirst
像夏天的可乐 像冬天的可可
xiàng xiàtiān de kělè xiàng dōngtiān de kěkě
It's just like a cola in summer and chocolate in winter
你是对的时间 对的角色
nǐ shì duì de shíjiān duì de juésè
You are the right character in the right time
已经约定过一起过下个周末
yǐjīng yuēdìngguò yīqǐguò xià gè zhōumò
We've been agreed spent the next weekend together
你的小小情绪对我来说
nǐ de xiǎo xiǎo qíngxù duì wǒ lái shuō
your little emotions to me
我也不知为何 伤口还没愈合
wǒ yě bùzhī wèihé shāngkǒu hái méi yùhé
I don't know why my wound hasn't healed yet
你就这样闯进我的心窝
nǐ jiù zhèyàng chuǎng jìn wǒ de xīnwō
And suddenly you came to my heart
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
shì nǐ ràng wǒ kànjiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ
You're the one who made me see that there's a flower bloomed in the dry desert
是你让我想要每天为你写一首情歌
shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měitiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē
You're the one who made me want to write a love song for you every day
用最浪漫的副歌
yòng zuì làngmàn de fù gē
Use a romantic chorus
你也轻轻的附和
nǐ yě qīng qīng de fùhè
and you sing along with me softly
眼神坚定着我们的选择
yǎnshén jiāndìngzhe wǒmen de xuǎnzé
the expression in our eyes makes our choice more firm
是你让我的世界从那刻变成粉红色
shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè
You're the one who made my world turn pink from that moment
是你让我的生活从此都只要你配合
shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé
You're the one who made all I want in my life is just be with you
爱要精心来雕刻
ài yào jīngxīn lái diāokè
love has to be carved elaborately
我是米开朗基罗
wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó
I'm Michelangelo
用心刻划最幸福的风格
yòngxīn kè huà zuì xìngfú de fēnggé
use my heart to carve the happiest style
用时间 去思念 爱情有点甜
yòng shíjiān qù sīniàn àiqíng yǒudiǎn tián
Spend some time to think, love is a bit sweet
这心愿 不会变 爱情有点甜
zhè xīnyuàn bù huì biàn àiqíng yǒudiǎn tián
This wish will not change, love is a bit sweet
@themasterofpotatoes9475
This is the English translation in case someone needs it.
Male:
-Pick an apple, wait for you to walk pass the door.
Send it in your hands to help you quench your thirst.
Female:
-Like coke in summer time, and winter's hot chocolate.
You are at the right time and the right character.
Male:
-We had alrady decided to spend the next weekend together.
To me, your little moods...
Female:
-I also don't understand why my wounds have yet to heal.
You charged into my heart's nest just like that.
Chorus:
F: You are the one that lets me see a blooming flower in the arid desert.
M: You are the one that makes me want to write a love song every day.
F: Using the most romantic lyrics,
M: you also join to sing with me
Both: Our eyes confirm all of our choices.
F: It's you who, from that moment on, made my whole world pink.
M: It's you who made my life only wish for your company.
F:Love must be carfully carved.
M: I am Michelangelo.
Both: Carving a happy ambiance with our hearts.
Female:
Use some time, to reflect, love is a little bit sweet.
This wish will, never change, love is a little bit sweet.
Chorus ×2
@mohamedossama8290
You know the feeling when don't understand a single word from a song but you still love it?
@simonlong4718
mohamed ossama 👍
@florpuroc2390
true.. well maybe because of the sound or rythm😂🤗
@neekuinknight
music is the universal language. even if we cannot understand the lyrics, our hearts can feel and understand the song
@sayraflower5421
They both got beautiful voice. I been listening like 10 + times even those I don’t understand any single words 😉😉😉😌👏🏻
@user-px8ey9zj3r
i know…this is how i fell when i listen to French and Japanese music😂
@Pandarin
Singer : Silence Wang 汪苏泷, BY2
Title : 有点甜 (You Dian Tian)
English Title : A Little Sweet / A Bit Sweet
摘一颗苹果等你从门前经过
Zhāi yī kē píngguǒ děng nǐ cóng ménqián jīngguò
Pick an apple and wait for you to pass through the door
送到你的手中帮你解渴
sòng dào nǐ de shǒuzhōng bāng nǐ jiěkě
Give it to your hands and help you satisfy your thirst
像夏天的可乐 像冬天的可可
xiàng xiàtiān de kělè xiàng dōngtiān de kěkě
It's just like a cola in summer and chocolate in winter
你是对的时间 对的角色
nǐ shì duì de shíjiān duì de juésè
You are the right character in the right time
已经约定过一起过下个周末
yǐjīng yuēdìngguò yīqǐguò xià gè zhōumò
We've been agreed spent the next weekend together
你的小小情绪对我来说
nǐ de xiǎo xiǎo qíngxù duì wǒ lái shuō
your little emotions to me
我也不知为何 伤口还没愈合
wǒ yě bùzhī wèihé shāngkǒu hái méi yùhé
I don't know why my wound hasn't healed yet
你就这样闯进我的心窝
nǐ jiù zhèyàng chuǎng jìn wǒ de xīnwō
And suddenly you came to my heart
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
shì nǐ ràng wǒ kànjiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ
You're the one who made me see that there's a flower bloomed in the dry desert
是你让我想要每天为你写一首情歌
shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měitiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē
You're the one who made me want to write a love song for you every day
用最浪漫的副歌
yòng zuì làngmàn de fù gē
Use a romantic chorus
你也轻轻的附和
nǐ yě qīng qīng de fùhè
and you sing along with me softly
眼神坚定着我们的选择
yǎnshén jiāndìngzhe wǒmen de xuǎnzé
the expression in our eyes makes our choice more firm
是你让我的世界从那刻变成粉红色
shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè
You're the one who made my world turn pink from that moment
是你让我的生活从此都只要你配合
shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé
You're the one who made all I want in my life is just be with you
爱要精心来雕刻
ài yào jīngxīn lái diāokè
love has to be carved elaborately
我是米开朗基罗
wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó
I'm Michelangelo
用心刻划最幸福的风格
yòngxīn kè huà zuì xìngfú de fēnggé
use my heart to carve the happiest style
用时间 去思念 爱情有点甜
yòng shíjiān qù sīniàn àiqíng yǒudiǎn tián
Spend some time to think, love is a bit sweet
这心愿 不会变 爱情有点甜
zhè xīnyuàn bù huì biàn àiqíng yǒudiǎn tián
This wish will not change, love is a bit sweet
@annesssophieaa
Love this song❤
@fernshamim1584
Woow
@user-jy5lq8kk3e
沒看過這文字