クローバーとダイヤモンド
C&K Lyrics

今までの悩み 苦悩は
All the past worries and suffering

明日の夢の種
are the seeds of tomorrow's dreams.

冬を越えれば 芽がでるのか?
Will the buds sprout after enduring winter?

そこでツボミが開くのか?
Will the buds open up there?

ストーリー
This is our story.

辛いことばかり
But there's always been hardship.

今は根をはり
Now we're taking root.

枯れず大切に
Not withering, cherishing

咲かせる白い花
and making the white flowers bloom.

雨の日も風の日も負ケズニ
On rainy days and windy days, without losing.

ここに立ち続けたい
We want to keep standing here.

晴れの日は大空に向かって
On sunny days, towards the sky,

伸びてく四つ葉のクローバー
the four-leaf clover keeps growing.

我が道を堂々と
Confidently following our own path.

揺るがない心
With an unwavering heart.

行く道は煌々と
The path ahead is shining brightly

太陽が照らしてる
as the sun illuminates it.

今までの涙 苦労は
All the tears and hardships in the past

誰と何の為?
For whom and for what?

月日をかけて見つけたんだ
We found it after spending time.

これは誰にも渡さない
This won't be given to anyone else.

ストーリー
This is our story.

続く物語
A continuing tale

1人じゃ辿り
that we couldn't reach alone.

着くことのできない
We can't reach

また新たな旅に
without arriving.

荒れ果てた海原に
In the desolate sea

航海に出て後悔はない
we have no regrets about setting sail.

星のない大空で
In the starless sky,

頼りは路示すダイヤモンド
our guide is the shining diamond.

未来が輝くか
Will the future shine,

それとも頭皮が輝くのが先か ピカピカピカ
or will the scalp shine first? Sparkling, sparkling, sparkling

あぁ それは誰にも分からない 分からない
Ah, no one knows. Don't understand.

怖がらずに前に進もう yes
Let's move forward without fear. Yes.

もう十年 いや中年 yea, yea
Already ten years, or rather middle-aged. Yeah, yeah.

いつの間にか気付けば34歳と36歳 yeah
Before we knew it, we realized we are 34 and 36 years old. Yeah.

もう十年 十分
Already ten years, more than enough.

期待の新人 十周年
The promising rookie's 10th anniversary.

俺がCだ 俺がKだ
I am C. I am K.

二人合わせてC&Kだ
Together, we are C&K.

意味ない事から何かが始まる
Something begins from meaningless things.

意味ない事から何かを始める
We start something from meaningless things.

けど もう十周年
But it's already the 10th anniversary.

みんなで行こう
Let's all go together.

この先も行こう go
Let's keep going ahead. Go.

天から手 繋いで still
Still holding hands from above.

それが真から得る
That's what we truly gain.

有難う 有難う
Thank you, thank you.

テンキュー
Thank you.