Non Je Ne Regrette Rien
C?ssia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout зa m'est bien йgal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
C'est payй, balayй, oubliй,
Avec mes souvenirs,
J'ai allumй le feu,
Mes chagrins mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux.
Balayйs mes amours,
Avec leurs trйmolos,
Balayйs pour toujours
Je repars а zйro...
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout зa m'est bienйgal
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Car ma vie, car mes joies,
Pour aujourd'hui
Зa commence avec toi
The lyrics of Cássia Eller’s song Non Je Ne Regrette Rien is a powerful and cathartic piece about letting go and moving forward. In the song, the singer expresses that she has no regrets, neither about the good things that happened to her nor the bad, everything is the same to her. She has swept away the past and forgotten about it. She has lit a fire with her memories, both the sad and happy ones, and she doesn’t need them anymore. She has let go of all her loves, the ones that made her tremble, and she’s left them all behind. She’s starting anew, a new path, a new life with someone by her side.
The song holds a lot of meaning for different people, some might even interpret it as a goodbye, a farewell. However, it can be seen as a song of liberation, a turning point, where the singer decides to move on and live in the present. The song’s simplicity in melody and lyrics adds to the beauty and depth of its message.
Line by Line Meaning
Non, rien de rien,
I have no regrets, no feelings at all
Non, je ne regrette rien,
I regret nothing in my life
Ni le bien qu'on m'a fait,
Neither the good nor the bad things that have happened to me matter
Ni le mal, tout зa m'est bien йgal.
The past doesn't concern me, I don't care about it anymore
C'est payй, balayй, oubliй,
It's over, forgotten and done with
Je me fout du passй.
I don't care about the past
Avec mes souvenirs,
With my memories
J'ai allumй le feu,
I ignited the flame
Mes chagrins mes plaisirs,
My sorrows and my pleasures
Je n'ai plus besoin d'eux.
I don't need them anymore
Balayйs mes amours,
My loves are swept away
Avec leurs trйmolos,
With their tremors
Balayйs pour toujours
Swept away forever
Je repars а zйro...
I'm starting over from scratch...
Car ma vie, car mes joies,
Because my life, my joys,
Pour aujourd'hui
For today,
Зa commence avec toi
It starts with you
Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.
Carmen AbraçoLuz
“Não me arrependo de nada, nem do bem que me fizeram nem do mal
Tudo isso tanto faz...
Não me arrependo de nada, está pago, varrido, esquecido...
Não estou NEM aí com o passado.
Com as minhas lembranças eu acendi o fogo
Minhas tristezas, meus prazeres, eu não preciso mais deles
Varridos os meus amores com seus tremores, varridos para sempre.
Recomeço do zero
Não me arrependo de nada nem do bem que me fizeram , nem do mal
Pra mim tanto faz
Não me arrependo de nada
Porque a minha vida, as minhas alegrias, HOJE começam com VOCÊ!”
Paula Priscila
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal - tout ça m'est bien égal!
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je m'en fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayé les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal - tout ça m'est bien égal!
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
Canção "Non, Je Ne Regrette Rien", de Michel Vaucaire e Charles Dumont.
Feliz
Não, Não Me Arrependo de Nada
Não, nada de nada
Não, não me arrependo de nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, tudo isso tanto me faz!
Não, nada de nada
Não, não me arrependo de nada
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!
Com minhas recordações
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus temores
Varridos para sempre
Recomeço do zero
Não, nada de nada
Não, não me arrependo de nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, tudo isso tanto me faz!
Não, nada de nada
Não, não me arrependo de nada
Pois minha vida, pois minhas alegrias
Hoje, tudo isso começa contigo!
Solange Voiry
"No me arrepiento de nada ... "
Más que preciosa interpretación de Maria Bethânia !
Letra en francés y español :
Non, rien de rien
No, nada de nada
Non, je ne regrette rien
No, no me arrepiento de nada
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Ni el bien que me han hecho, ni lo malo
Tout ça m'est bien égal
Todo eso me da igual
Non, rien de rien
No, nada de nada
Non, je ne regrette rien
No, no me arrepiento de nada
C'est payé, balayé, oublié
Está pagado, barrido, olvidado
Je me fous du passé
No me importa el pasado
Avec mes souvenirs
Con mis recuerdos
J'ai allumé le feu
Encendí el fuego
Mes chagrins, mes plaisirs
Mis penas, mis placeres
Je n'ai plus besoin d'eux
No los necesito más
Balayés mes amours
Barridos mis amores
Avec leurs trémolos
Con sus temblores
Balayés pour toujours
Barridos para siempre,
Je repars à zéro
Vuelvo a empezar desde cero.
Non, rien de rien
No, nada de nada
Non, je ne regrette rien
No, no me arrepiento de nada
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Ni el bien que me han hecho, ni lo malo
Tout ça m'est bien égal
Todo eso me da igual
Non, rien de rien
No, nada de nada
Non, je ne regrette rien
No, no me arrepiento de nada
Car ma vie
Porque mi vida,
Car mes joies
Porque mis alegrías
Aujourd'hui Ça commence avec toi...
Hoy comienzan contigo...
Letra: Michel Vaucaire,
Música: Charles Dumont, Noviembre 10 1960.
Carmen AbraçoLuz
“Não me arrependo de nada, nem do bem que me fizeram nem do mal
Tudo isso tanto faz...
Não me arrependo de nada, está pago, varrido, esquecido...
Não estou NEM aí com o passado.
Com as minhas lembranças eu acendi o fogo
Minhas tristezas, meus prazeres, eu não preciso mais deles
Varridos os meus amores com seus tremores, varridos para sempre.
Recomeço do zero
Não me arrependo de nada nem do bem que me fizeram , nem do mal
Pra mim tanto faz
Não me arrependo de nada
Porque a minha vida, as minhas alegrias, HOJE começam com VOCÊ!”
Maria Rita Dias Rezende
@maria Ramos a música se chama 'Non, je ne regrette rien" da cantora francesa Édith Piaf, espero ter ajudado
NELSON BASTOS DE LIMA
Maravilhosa minha vida nessas palavras. Não me arrependo de nada ......
Julia Ramires
Lindo demais serve muito para mim 💕
Robert Giudice
Michel Vaucaire
Charles Dumont
Robert Giudice
@maria Ramos É marcado
Cezar Figueredo
Pelos quatro elementos que regem esse planeta e os demais que regem o cosmo, o que é isso, quem é, de que reino vem essa criatura. Não, não pode ser humana...kkkkkk.... Milhões de likes para essa deusa na terra !
Lidia Pimenta
Ela é fantástica e cantando em Francês !
miguel angelo SANTOS DA SILVA
Faço das suas as minhas palavras...
DocinhoDeAmor
Siiiimmmmmmm!!!! Falou tudo Cezar!!!!