Non je ne regrette rien
C?ssia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout зa m'est bien йgal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
C'est payй, balayй, oubliй,
Avec mes souvenirs,
J'ai allumй le feu,
Mes chagrins mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux.
Balayйs mes amours,
Avec leurs trйmolos,
Balayйs pour toujours
Je repars а zйro...
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout зa m'est bienйgal
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Car ma vie, car mes joies,
Pour aujourd'hui
Зa commence avec toi
The lyrics of Cássia Eller’s song Non Je Ne Regrette Rien is a powerful and cathartic piece about letting go and moving forward. In the song, the singer expresses that she has no regrets, neither about the good things that happened to her nor the bad, everything is the same to her. She has swept away the past and forgotten about it. She has lit a fire with her memories, both the sad and happy ones, and she doesn’t need them anymore. She has let go of all her loves, the ones that made her tremble, and she’s left them all behind. She’s starting anew, a new path, a new life with someone by her side.
The song holds a lot of meaning for different people, some might even interpret it as a goodbye, a farewell. However, it can be seen as a song of liberation, a turning point, where the singer decides to move on and live in the present. The song’s simplicity in melody and lyrics adds to the beauty and depth of its message.
Line by Line Meaning
Non, rien de rien,
I have no regrets, no feelings at all
Non, je ne regrette rien,
I regret nothing in my life
Ni le bien qu'on m'a fait,
Neither the good nor the bad things that have happened to me matter
Ni le mal, tout зa m'est bien йgal.
The past doesn't concern me, I don't care about it anymore
C'est payй, balayй, oubliй,
It's over, forgotten and done with
Je me fout du passй.
I don't care about the past
Avec mes souvenirs,
With my memories
J'ai allumй le feu,
I ignited the flame
Mes chagrins mes plaisirs,
My sorrows and my pleasures
Je n'ai plus besoin d'eux.
I don't need them anymore
Balayйs mes amours,
My loves are swept away
Avec leurs trйmolos,
With their tremors
Balayйs pour toujours
Swept away forever
Je repars а zйro...
I'm starting over from scratch...
Car ma vie, car mes joies,
Because my life, my joys,
Pour aujourd'hui
For today,
Зa commence avec toi
It starts with you
Contributed by Hunter V. Suggest a correction in the comments below.
@brunocoriolano
Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
Ni le bien qu'on ma fait,
Ni le mal - tout ça m'est bien égal!
Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié,
Je me fous du passé!
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux!
Balayé les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro...
Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
Ni le bien qu'on ma fait,
Ni le mal - tout ça m'est bien égal!
Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies,
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
Link: http://www.vagalume.com.br/edith-piaf/rien-de-rien.html#ixzz3ktU1erIJ
@AlcioneJ_Silva
Eu tenho o título dessa canção tatuado no braço por causa da interpretação da Cássia.
Hoje é 10 de Dezembro de 2022, ela completaria 60 anos de vida e eu vim aqui apenas agradecer! Ela continua sendo insubstituível!!
@LisboaEmerson
Que lindo! 👏👏👏👏👏
@agnesleumann3493
ah que legal! Estava vendo o video pensando quem mais tatuou a frase... rsrs
@celsoesperati6787
Lindíssima homenagem para a Melhor de todas!!!
@fabianasoares2378
Também tenho tatuado em volta do tornozelo
@erikaandrade10
Eu sei que a Edith fascina , mas não ah ninguém que faça ao menos parecido com ela. Mesmo assim parabéns 👏👏👏
@gpeddino
Cássia deixou a canção mais doce, a original de Piaf é mais dramática e épica. Ambas são eternas.
@eubom3682
Pode crê...top de +
@camilagrigoletto6364
Acredita que eu preferi na voz dela?
Ficou foi lindo demais
❤
@noemirizzo8172
@@eubom3682 ..