Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
All Star
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O sal viria doce para os novos lábios
Colombo procurou as Índias
Mas a terra avisto em você
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego ali
E entro no elevador
Aperto o 12 que é o seu andar
Não vejo a hora de te encontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem
Ficou pra hoje
Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu
Seu all star azul combina com meu preto de cano alto
Se o homem já pisou na lua
Como ainda não tenho seu endereço?
O tom que eu canto as minhas músicas pra tua voz
Parece exato
Estranho é gostar tanto do seu all star azul...
The lyrics of Cássia Eller's song "All Star" are about the singer's infatuation with someone. The chorus expresses the strangeness of her admiration for the person's blue All Star sneakers. The opening lines say that it would have been strange if she hadn't fallen in love with the person, as they are so perfect for her. She compares the sweetness of the salt from their lips to the sweetness of discovering new things. She even likens the person to Columbus, who sought the Indies but found something unexpected, just as she did when she found this person.
Throughout the rest of the song, she describes her eagerness to see the person and continue a conversation they started earlier. She loves the sound of their slang and the way they speak. The singer also expresses her wish to find the person's address so she could be closer to them. The chorus repeats that her love for the person's blue All Star sneakers is strange but unavoidable.
Line by Line Meaning
Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
It would be strange if I did not fall in love with you
O sal viria doce para os novos lábios
Salt would taste sweet to new lips
Colombo procurou as Índias Mas a terra avisto em você
Columbus searched for the Indies but I found the world in you
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
The sound that I hear are the slangs of your vocabulary
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
It's strange to like your blue All Star sneakers so much
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
It's strange to think of the Laranjeiras neighborhood
Satisfeito sorri quando chego ali
Satisfied, I smile when I get there
E entro no elevador
And I enter the elevator
Aperto o 12 que é o seu andar
I press 12, which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
E continuar aquela conversa
And continue that conversation
Que não terminamos ontem
We didn't finish yesterday
Ficou pra hoje
It's for today
Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu
It's strange but I already feel like an old friend of yours
Seu all star azul combina com meu preto de cano alto
Your blue All Star sneakers match my high black ones
Se o homem já pisou na lua
If man has already stepped on the moon
Como ainda não tenho seu endereço?
How come I still don't have your address?
O tom que eu canto as minhas músicas pra tua voz
The tone in which I sing my songs for your voice
Parece exato
Seems exact
Estranho é gostar tanto do seu all star azul...
It's strange to like your blue All Star sneakers so much...
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Fernando Gomes Dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexandre Brito
All Star - Cássia Eller
Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
O sal viria doce para os novos lábios
Colombo procurou as Índias
Mas a terra avisto em você
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego ali
E entro no elevador
Aperto o 12 que é o seu andar
Não vejo a hora de te encontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem
Ficou pra hoje
Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu
Seu all star azul combina com meu preto de cano alto
Se o homem já pisou na lua
Como ainda não tenho seu endereço?
O tom que eu canto as minhas músicas pra tua voz
Parece exato
Estranho é gostar tanto do seu all star azul...
SENSI 2
Alguém em 2021 escutando esse Hino?? Obrigado Cássia Eller por me ajudar a controlar a ansiedade em meio a pandemia! Descansa em paz. ❤
luiza coelho
Eu !!!
Reneida West das Neves
Eeeuuu
Mari
Toda semana
Regiane Resende
Sempre
Keké Vaz Au Academy
Eu!!!
Helio Moura
Nenhuma versão dessa canção supera a da Cássia Eller!! Nem a do autor dela!! E ele reconhece isso!!
Simone Gil
Tbm concordo
Pilar Arcas
A Cassia tinha uma voz perfeita...
J. S
Se a música foi feita pra ela. O Nando Reis era apaixonado por ela...