Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
Brasil
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver por toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me ofereceram nenhum cigarro
Fique na porta estacionando os carros
E não me elegeram o chefe de nada
Brasil
Mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver por toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
E não me sortearam a garota do fantástico
E nem me surbonaram ser aqui é o meu fim
Ver TV a cores na tábua de um índio
Programado pra só dizer SIM, SIM
Brasil
Mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Brasil
Mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é o teu negócio
O nome do teu o nome do teu sócio
Confia em mim
Grande pátria desemportante
Em nenhum instante eu vou te trair
Não vou te trair
Brasil
Mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Brasil
Mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Brasil
The lyrics to Cássia Eller's "Brasil" are a powerful critique of the social and political structures that have historically oppressed and excluded marginalized populations in Brazil. The song opens with Eller expressing frustration at not being invited to the "pobre festa" (poor party) that men have organized in order to convince her to pay for the "droga" (drug) of an unequal society that was already "malhada" (marked) before she was even born. The party represents a metaphor for the larger system of exploitation in Brazil in which the rich control the country's resources rather than sharing them equally with the less privileged.
Eller goes on to complain about not being offered any cigarettes and being relegated to parking cars while others enjoy the festivities. She is not elected as a leader, and her credit card is a "navalha" or razor, suggesting it is a weapon rather than a tool for financial empowerment. Eller expresses her desire for a more transparent and equitable Brazil, calling on the country to "mostra a tua cara" (show your face) and reveal who is really responsible for the current state of affairs. She asks who the "sócio" (partner) of Brazil is, implying that the country is in cahoots with powerful elites who are not interested in improving the lives of ordinary people.
The song is a call to action and a demand for change. Eller's lyrics represent a challenge to the status quo in Brazil and a call for greater accountability from those in power. Through her powerful words, Eller highlights the struggles of those who are marginalized and excluded by society and demands that their voices be heard and their needs addressed.
Line by Line Meaning
Não me convidaram pra essa festa pobre
I wasn't invited to this poor party
Que os homens armaram pra me convencer
That men set up to convince me
A pagar sem ver por toda essa droga
To pay without seeing all this mess
Que já vem malhada antes de eu nascer
That's already flawed before I was born
Não me ofereceram nenhum cigarro
They didn't offer me any cigarette
Fique na porta estacionando os carros
Stay at the door parking the cars
E não me elegeram o chefe de nada
And didn't elect me as the leader of anything
O meu cartão de crédito é uma navalha
My credit card is a razor
Brasil
Brazil
Mostra a tua cara
Show your face
Eu quero ver que paga
I want to see who pays
Pra gente ficar assim
For us to be like this
Qual é o teu negócio
What's your business?
O nome do teu sócio
The name of your partner
Confia em mim
Trust me
E não me sortearam a garota do fantástico
And they didn't choose me as the fantastic girl
E nem me surbonaram ser aqui é o meu fim
And they didn't even spruce me up to be here is my end
Ver TV a cores na tábua de um índio
Watching color TV on an indigenous board
Programado pra só dizer SIM, SIM
Programmed to only say YES, YES
Grande pátria desemportante
Great, disheartening homeland
Em nenhum instante eu vou te trair
I will never betray you
Brasil
Brazil
Mostra a tua cara
Show your face
Eu quero ver que paga
I want to see who pays
Pra gente ficar assim
For us to be like this
Qual é o teu negócio
What's your business?
O nome do teu sócio
The name of your partner
Confia em mim
Trust me
Brasil
Brazil
Mostra a tua cara
Show your face
Eu quero ver que paga
I want to see who pays
Pra gente ficar assim
For us to be like this
Qual é o teu negócio
What's your business?
O nome do teu sócio
The name of your partner
Confia em mim
Trust me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agenor De Miranda Araujo Neto, George Alberto Heilborn Israel, Nilo Romero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Amanda Bastos
Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver por toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
Não me ofereceram nenhum cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros
E não me elegeram chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha
Brasil, mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Não me convidaram pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer
A pagar sem ver por toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer
E não me sortearam a garota do Fantástico
E nem me surbonaram, será que é o meu fim?
Ver TV a cores na tábua de um índio
Programada pra só dizer sim, sim
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Brasil, mostra a tua cara
Quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do, o nome do teu sócio?
Confia em mim
Grande pátria desimportante
Em nenhum instante eu vou te trair
Não vou te trair
Brasil, mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Brasil, mostra a tua cara
Eu quero ver que paga
Pra gente ficar assim
Brasil, qual é o teu negócio?
O nome do teu sócio?
Confia em mim
Brasil
Pedro Oliveira
Acho engraçado como essa música é claramente na crítica à política brasileira, a meritocracia e a toda essa palhaçada que acontece no nosso país, e com o tempo parece que virou mais uma saudação ao país ao invés de uma crítica. Amooo essa música!
Raphael Batista
os brasileiros tao precisando ouvir muito essa musica.essa foi a melhor musica q ouvi ate hoje.
THE BROTHERS
#eutb
Fran Norteña
Me lembro que fiz uma apresentação na escola com essa música !!! Saudades !!!
Ademar Amâncio
Eu já sonhei cantando essa música,e já sonhei com a Elis cantando a mesma.Quem cantou de verdade foi...
Humberto Santos
A melhor versao dessa musica e ... ela Mesma kkk
Maria Antonia
Bailarina
Marcello Richelle
Boa
João Alves
Brasil mostra tua cara
Maria Antonia
Palavras pagar