Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
E.C.T.
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E por descuido abriu uma carta que encontrou
Tomou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado veio pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante, dinheiro farto embrulhado
Em papel carbono e barbante e até cabelo cortado
Retrato de 3x4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Mas este cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, a vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta de amor
Dizendo "eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado
Vestido, eu volto logo me espera
Não brigue nunca comigo eu quero ver nosso filho
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor
The lyrics to Cássia Eller's song E.C.T. refers to a man who accidentally opens a letter meant for the singer. The letter contains information about drugs and money, but also reveals a love letter to the singer from someone she cares for deeply. The letter describes a future where they are married and have a child, and the writer expresses their love and desire for the singer to have faith in their relationship. Despite the darker themes of drug dealing and addiction in the song, the underlying message is about the power of love to transcend difficult circumstances.
Line by Line Meaning
Tava com cara que carimba postais
She looked like she stamps postcards
E por descuido abriu uma carta que encontrou
By mistake, she opened a letter she found
Tomou um susto que lhe abriu a boca
She was startled and her mouth opened wide
Esse recado veio pra mim, não pro senhor
This message is for me, not for you, sir
Recebo crack, colante, dinheiro farto embrulhado
I receive crack, glue, lots of money wrapped up
Em papel carbono e barbante e até cabelo cortado
In carbon paper and string and even cut hair
Retrato de 3x4 pra batizado distante
A 3x4 picture for a distant baptism
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
But this here, sir, is a love letter
Levo o mundo e não vou lá
I take the world but I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world but I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world but I don't go there
Levo o mundo e não vou lá
I take the world but I don't go there
Mas este cara tem a língua solta
But this guy has a loose tongue
A minha carta ele musicou
He turned my letter into a song
Tava em casa, a vitamina pronta
I was at home, with my vitamin ready
Ouvi no rádio a minha carta de amor
I heard my love letter on the radio
Dizendo 'eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado
Saying 'I'll happily get married, with papers signed and presents unwrapped'
Vestido, eu volto logo me espera
Dressed up, I'll be back soon, wait for me
Não brigue nunca comigo eu quero ver nosso filho
Never fight with me, I want to see our child
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor
The teacher taught me how to write a love letter
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner/Chappell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JOSE FERNANDO GOMES DOS REIS, MARISA DE AZEVEDO MONTE, CARLINHOS BROWN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tietamusic
Tava com um cara que carimba postais
E por descuido abriu uma carta que voltou
Levou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado veio pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante, dinheiro farto, embrulhado
Em papel carbono e barbante até cabelo cortado
Retrato de 3 x 4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou
Mas este cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, a vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta de amor
Dizendo "eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado
Vestido, eu volto logo me espera
Não brigue nunca comigo eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor..."
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que eu vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, a vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta sim senhor
Dizendo "eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado
Vestido, eu volto logo me espera
Não brigue nunca comigo eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor..."
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que eu vou
@altairbrandaobatista937
a lenda que marcou e continua marcando gerações
@tietamusic
Tava com um cara que carimba postais
E por descuido abriu uma carta que voltou
Levou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado veio pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante, dinheiro farto, embrulhado
Em papel carbono e barbante até cabelo cortado
Retrato de 3 x 4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou
Mas este cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, a vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta de amor
Dizendo "eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado
Vestido, eu volto logo me espera
Não brigue nunca comigo eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor..."
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que eu vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, a vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta sim senhor
Dizendo "eu caso contente, papel passado e presente desembrulhado
Vestido, eu volto logo me espera
Não brigue nunca comigo eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou a fazer uma carta de amor..."
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que vou já
Leve o mundo que eu vou
@jubileu5738
Essa voz e perfeita 😍😍😍😍😍
@Rotina9319
💃 Parabéns diva,❤ espero que esteja bem aonde quer que esteja.
💋💋💋💋❤💋💋💋💋💋💋🌹💋💋💋💋
@amandaraquel6989
Perfeição 😘
@Smokiefan17
Super, grande canção minha querida Cassia, adoro a cor da tua voz, realmente grande!!!👍68
Mantenha-se saudável e muitas saudações da Alemanha de Daniel...🤘
@alanalves6955
"Mantenha-se saudavel"....há oito meses??!! A Cássia Eller já morreu há anos Rolando Lero...
@Smokiefan17
@@alanalves6955I just love the style of music and she had a great, recognizable voice. I didn't know her at that point. Then, later, I dealt with her biography and only then found out more about her life (and death). I hope you can forgive my mistake, it wasn't on purpose. Sorry, best wish, Daniel 🙏🤘
@robissonsantos7050
Cantava bem demais,voz maravilhosa,a maior perca da música mais recente
@esterandrade495
Muito boa, que saudades!
SP. Capital.