Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
Lanterna Dos Afogados
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar
Há uma luz no túnel
Dos desesperados
Há um cais de porto
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pr'uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Tô te esperando
Vê se não vai demorar
Uma noite longa
Pr'uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Vê se não vai demorar
Eu tô na Lanterna
Dos Afogados
Tô te esperando
Vê se não vai demorar
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar
Vê se não vai demorar
Cássia Eller's "Lanterna dos Afogados" is a song filled with emotions of love and hope. The lyrics describe a character who is lost and alone, crying in the darkness with nobody to listen. They are waiting for their lover to arrive, hoping to offer help and support.
The chorus, "Eu tô na Lanterna dos Afogados, eu tô te esperando, vê se não vai demorar" translates to "I'm in the Lantern of the Drowned, I'm waiting for you, don't take too long." The lantern of the drowned is a metaphor representing hope, and the singer is waiting there to provide guidance to their lover.
The verses continue to express the desperation of the situation, describing the darkness and hopelessness of the world. However, the singer is still determined to hold on to hope and wait for their lover, despite the long night and short life.
The song is a cover of a 1989 hit by a Brazilian rock band, Paralamas do Sucesso. However, Cássia Eller's version is considered a classic and has been covered by many artists.
Line by Line Meaning
Quando tá escuro
When it's dark
E ninguém te ouve
And no one listens to you
Quando chega a noite
When night arrives
E você pode chorar
And you can cry
Há uma luz no túnel
There's a light at the end of the tunnel
Dos desesperados
For the desperate
Há um cais de porto
There's a harbor pier
Prá quem precisa chegar
For those who need to arrive
Eu tô na Lanterna
I'm in the lighthouse
Dos Afogados
Of the drowned ones
Eu tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Uma noite longa
A long night
Pr'uma vida curta
For a short life
Mas já não me importa
But I don't care anymore
Basta poder te ajudar
As long as I can help you
E são tantas marcas
And there are so many scars
Que já fazem parte
That are already part of
Do que eu sou agora
What I am now
Mas ainda sei me virar
But I still know how to handle myself
Eu tô na Lanterna
I'm in the lighthouse
Dos Afogados
Of the drowned ones
Eu tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Eu tô na Lanterna
I'm in the lighthouse
Dos Afogados
Of the drowned ones
Tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Uma noite longa
A long night
Pr'uma vida curta
For a short life
Mas já não me importa
But I don't care anymore
Basta poder te ajudar
As long as I can help you
E são tantas marcas
And there are so many scars
Que já fazem parte
That are already part of
Do que eu sou agora
What I am now
Mas ainda sei me virar
But I still know how to handle myself
Eu tô na Lanterna
I'm in the lighthouse
Dos Afogados
Of the drowned ones
Eu tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Eu tô te esperando
I'm waiting for you
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Vê se não vai demorar
See if you won't take too long
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Herbert Lemos De Souza Vianna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kauã Kellviny
Quando 'tá escuro e ninguém te ouve
Quando chega a noite e você pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais de porto pra quem precisa chegar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
E são tantas marcas que já fazem parte
Do que eu sou agora mas ainda sei me virar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando vê se não vai demorar
Uma noite longa pra uma vida curta
Mas já não me importa basta poder te ajudar
Eu 'to na lanterna dos afogados
Eu 'to te esperando
Trocando uma ideia Conversando
Simplesmente um nível acima da versão original
Danielly Costa
Essa música na voz da Cássia ficou simplesmente maravilhosa! Amo!! 😍😘💕💗👏👏👏👏👏👏👏
Mauritan Oliveira Bispo
Penso a mesma coisa
Danielly Costa
Pedro Zilio verdade a voz dela era única 👏👏👏
Pedro Zilio
Danielly Costa Também achei. A Cássia marcava presença, assim como a voz dela.
gessica lima
Brasil perdeu uma grande artista ,eterna😍⚘⚘😙😙
Wolf424
Cássia Eller e Wander Taffo juntos. O que eu poderia querer mais??? Hoje é só saudade.
Romilson silva santos
Na voz da Cassia ficou demais essa música
Karina Silva
Cassia ,monstra demais.
Pipa_é_vida
Guitarras maravilhosas nessa música!!