Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
Mapa do Meu Nada
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero, atenção
O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite à-toa
Doido desejo chupando dedo num beco
cheio de bêbados, trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do suplico, cuspe fútil
Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contramão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios
The lyrics to Cássia Eller's song "Mapa do Meu Nada" express a deep desire and longing for someone, emphasizing that this person is much more than just physical touch or attraction. The opening lines suggest that this person embodies qualities beyond simply being a lover or partner, with the references to Venus and attention indicating a kind of divine quality. The following lines about fingers and touch suggest an intimacy that goes beyond words, and the singer emphasizes that they have been seeking this person for a long time.
The second verse is more abstract, with imagery of colors and satellites, but the overall effect is one of searching and yearning. The final lines express a kind of madness or desperation, with references to sucking fingers, drunkenness, and a general feeling of being overwhelmed by desire. The singer describes themselves as a "criminal of reason" and concludes by saying that this person is the only light in a dark and empty world.
Overall, the lyrics to "Mapa do Meu Nada" express a deep emotional landscape, with vivid and sometimes surreal imagery that suggests a powerful connection between the singer and the person they are addressing. The song captures the transcendent power of love and desire, while also acknowledging the darker and more chaotic aspects of human passion.
Line by Line Meaning
Você é dedos que eu te quero, tocou
You are the fingers I desire, as they touched me
Você é beijo que eu te quero, beijou
You are the kiss I desire, as you kissed me
Você é Vênus que eu te quero, soprou
You are Venus whom I desire, as she blew
Não sou desses homens, eu te quero, atenção
I'm not like those men, I want you, attention
O dedo deduz, dedo é dez se é dois
The finger assumes, finger is a ten when it's two
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Touching this color from the soles of your feet
Buscando afinar um satélite à-toa
Trying to tune an aimless satellite
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão
I'm not like those men, I've wanted you for a long time
Doido desejo chupando dedo num beco
Crazy desire sucking fingers in an alley
Cheio de bêbados, trêbados
Full of drunk and disorderly people
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Kicking buildings, nailing nail onto nail
Réu da razão, do suplico, cuspe fútil
Guilty of reason, of the plea, futile spit
Nessa estrada cariada
On this corroded road
Só você é o meio-fio de luz
Only you are the curbside of light
Contramão sinalizada
Wrong way signaled
No mapa do meu nada
In the map of my nothingness
Canção emocionada
Emotional song
Trajeto por teus fios
Path along your wires
Contributed by Christian T. Suggest a correction in the comments below.
@suzanaborgeslima9717
Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero, atenção
O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite à-toa
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão
(Refrão)
Doido desejo chupando dedo num beco
cheio de bêbados trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do suplico, cuspe fútil
Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contramão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios
@rannysilvasousa7452
Eu sinto uma coisa fora do comum quando escuto Cássia Eller mistura de emoção com euforia tanta coisa nunca existira outra artista igual
@08rafael09
Bateria, baixo, guitarra e voz dessa música... perfeição
@suzanaborgeslima9717
Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero, atenção
O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite à-toa
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão
(Refrão)
Doido desejo chupando dedo num beco
cheio de bêbados trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do suplico, cuspe fútil
Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contramão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios
@davidgamespro883
Espiritos de porcos deram deslike nessa joia ? E dificil é triste uma das melhores interpretações da Cássia
@pablowestern
Amo ouvir Cassia Eller essa mulher é demais pra mim.
@08rafael09
Música pra pegar a estrada...
@debora1981
muuuito louca essa música, uma mulher que parecia ter sede viver, suuper alto astral, passava uma energia pelo tom da voz, como dizia bob (nosso rei) positive vibration. Cançao emocionada ié, ié, ié ié, iéé ié
@carlacatelan1643
Composição Carlinhos Brow
@marcioluciani3176
Tem pessoas que nunca poderiam morrer
@ilsonrudniak
Que música linda. Ouçam bem alto a sensação é muito legal, principalmente na hora do ié, ééé. Doido desejo,,,,,