Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
Partido alto
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo
Tinha o mundo inteiro
Mais achou muito engraçado
Me botar cabreiro
Na barriga da miséria
Nasci brasileiro
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, oh nega
Deus dará, Deus dará
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus negar
Eu vou me indignar, e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo ainda me paga
Um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo
Essa pobre titica
Vou correr o mundo afora
Dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala
Ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica, meu irmão
Deus me deu mãos de veludo
Prá fazer carícia
Deus me deu muitas saudades
E muita preguiça
Deus me deu pernas compridas
E muita malícia
Pra correr atrás de bola
E fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Deus me fez um cara fraco
desdentado e feio
Pele e osso, simplesmente
Quase sem recheio
Mas se alguém me desafia
E bota a mãe no meio
Eu dou porrada a três por quatro
E nem me despenteio
Porque eu já tô de saco cheio
The lyrics to Cássia Eller's song "Partido Alto" depict a person who believes that God has a sense of humor and finds it amusing to have placed them in a difficult situation. The singer was born in Rio de Janeiro and raised in poverty, but despite this, they remain hopeful that God will provide for them. The chorus repeats the phrase "Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará" which roughly translates to "He said He gave, He said He gives, He said God will give" conveying the idea that the singer trusts in God's providence. However, the second verse implies that the singer is not entirely confident in God's generosity and suggests that if God does not provide, they will become angry and indignant.
The third verse makes reference to Jesus Christ and implies that the singer has a bone to pick with him for allowing poverty and suffering to exist in the world. The following lines suggest that the singer plans to travel and share their music in the hopes of bringing joy to others. The final verse describes the singer's physical characteristics, including their weaknesses and strengths, and suggests that they are tired of being underestimated and mistreated.
Overall, "Partido Alto" is a song that examines the complexities of faith, poverty, and personal struggles. Through its lyrics, Cássia Eller expresses a deep understanding of the ways in which individuals navigate hardship and uncertainty while hoping for a better future.
Line by Line Meaning
Deus é um cara gozador
God is a playful guy
Adora brincadeira
He loves to play
Pois pra me jogar no mundo
Because to throw me into the world
Tinha o mundo inteiro
He had the whole world
Mais achou muito engraçado
But he found it very funny
Me botar cabreiro
To make me nervous
Na barriga da miséria
In the belly of poverty
Nasci brasileiro
I was born Brazilian
Diz que deu
He says he gave
Diz que dá
He says he gives
Diz que Deus dará
He says God will give
Não vou duvidar, oh nega
I won't doubt, oh babe
E se Deus não dá
And if God doesn't give
Como é que vai ficar, oh nega
How will it be, oh babe
Deus dará, Deus dará
God will give, God will give
Jesus Cristo ainda me paga
Jesus Christ still owes me
Um dia ainda me explica
One day he'll explain to me
Como é que pôs no mundo
How he put in the world
Essa pobre titica
This poor thing
Vou correr o mundo afora
I'll run around the world
Dar uma canjica
Offer a cornmeal porridge
Que é pra ver se alguém se embala
To see if someone gets moving
Ao ronco da cuíca
To the sound of the tambourine
E aquele abraço pra quem fica, meu irmão
And that embrace for those who stay, my brother
Deus me deu mãos de veludo
God gave me velvet hands
Prá fazer carícia
To make caresses
Deus me deu muitas saudades
God gave me a lot of longing
E muita preguiça
And a lot of laziness
Deus me deu pernas compridas
God gave me long legs
E muita malícia
And a lot of cunning
Pra correr atrás de bola
To run after the ball
E fugir da polícia
And escape from the police
Um dia ainda sou notícia
One day I'll still be in the news
Deus me fez um cara fraco
God made me a weak guy
Desdentado e feio
Toothless and ugly
Pele e osso, simplesmente
Just skin and bones
Quase sem recheio
Almost without filling
Mas se alguém me desafia
But if someone challenges me
E bota a mãe no meio
And involves my mother
Eu dou porrada a três por quatro
I'll beat them up left and right
E nem me despenteio
And I won't even mess up my hair
Porque eu já tô de saco cheio
Because I'm already fed up
Contributed by Abigail F. Suggest a correction in the comments below.
@irysgomes8589
Letra ❤️
Deus é um cara gozador
Adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo
Tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado
Me botar cabreiro
Na barriga da miséria
Nasci brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, oh nega
Deus dará, Deus dará
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus negar
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo ainda me paga
Um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo
Essa pobre titica
Vou correr o mundo afora
Dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala
Ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Deus dará, Deus dará
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus não dá
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me deu mãos de veludo
Pr'eu fazer carícia
Deus me deu muitas saudades
E muita preguiça
Deus me deu pernas compridas
E muita malícia
Pra eu correr atrás de bola
E fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, oh nega
Deus dará, Deus dará
Deus dará, Deus dará
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh nega
E se Deus não negar
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco
Desdentado e feio
Pele e osso, simplesmente
Quase sem recheio
Mas se alguém me desafia
E bota a mãe no meio
Eu dou porrada a três por quatro
E nem me despenteio
Porque eu já tô com as bola cheia
@evertonmatias9634
Deus é um cara gozador
Adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo
Tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria
Nasci brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Diz que deu
Dia que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ó nega?
"à Deus dará", "à Deus dará"
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus negar
Eu vo me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo essa pobre titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
Aquele abraço pra quem fica, meu irmão
Deu, dá, dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus negar
Como é que vai ficar, ó nega?
"à Deus dará", "à Deus dará"
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus negar,
Eu vo me indignar e chega
Deus dará
Deus dará
Deus me deu mãos de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia (Se liga aí,hein)
Dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ó nega?
"à Deus dará", "á Deus dará"
Diz que deu
Diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus negar
Eu vo me indignar e chega
Deus dará
Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Eu dou porrada à 3x4 e nem me despenteio
Porque eu já tô de saco cheio.
@iaraoliveira4393
Deus me deu mãos de veludo
Pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades
E muita preguiça
Deus me deu pernas compridas
E muita malícia
Pra correr atrás de bola
E fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia...
@SimoneSampaio
Alguém ouvindo em 2020, em plena pandemia? Cássia Eller...atemporal e maravilhosa!
@rogersreisti
Eu
@theucciogrande5908
Não, eu ainda estou assistindo em 1955 sabe
@cawton20
Eu mesmo
@carlosfnunes3151
to aqui, né...ouvindo ela
@marislila
Eu adoro! Mas a música é do Chico Buarque.
@ren7a8ero
Puta presença de palco. Postura, gestual, interpretação. Até sentada ela é o centro das atenções. Aí é ARTISTA.
@cristianevelani
Era perfeita.
@marisaaureli8088
olha, ficou muito melhor que com o Chico. artista mesma
@patriciaeva6126
Para mim uma das melhores interpretações de sempre. Às vezes venho aqui ouvir esta autêntica obra de arte.