Her most popular album is the live recording Acústico ("Acoustic") that she did for MTV Brasil. Her best-known hit songs are her cover of "Malandragem", originally written by Cazuza, and "Segundo Sol". Eller is known for her fusion of MPB with rock as well as for her deep husky singing voice.
She is also notable as one of Brazil's most prominent lesbian artists. Her sexuality, along with her musical style, has caused some to draw comparisons with Ani DiFranco, the Indigo Girls as well as Melissa Etheridge.
Eller died on December 29, 2001 after being rushed to hospital in Rio de Janeiro by her partner. She was admitted in a delirious and incoherent state during which she suffered a series of heart attacks; a police investigation concluded that these were due to a heart condition rather than to drug use. She was 39 years old. She left a young son behind whose custody was assumed by her partner.
Eller still has a devoted following in Brazil, and her popularity has continued to grow. Her music continues to be played daily on various Brazilian radio stations and her CDs are still prominently for sale in stores.
relicário
Cássia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar
Onde eu não vou
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor
Corre a lua porque longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por essa noite
Por que está amanhecendo?
Peço o contrario, ver o sol se pôr
Por que está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente dura o futuro amor
Eu sou a chuva pra você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor, oh oh oh oh
O que você está dizendo?
Um relicário imenso desse amor
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Por que que está fazendo assim?
Está fazendo assim
The lyrics of Relicário by Cássia Eller depict a state of confusion and disturbance caused by a sudden intrusion in the singer's life. The first verse describes a serene and peaceful scene of an indigenous woman with a necklace, the beautiful evening that refuses to pass, and dancing islands on the sea. The phrase "sua cartilha tem o A de que cor?" (what color is the A in your primer?) is a metaphor for the singer's inability to understand the new entrant and her intentions. The use of the word "cartilha" (primer) alludes to the idea that this person is an outsider, unfamiliar with the established norms and values of the singer's life.
The second verse reveals the intrusion to be a person, probably a lover or an ex-lover, who has disrupted the singer's inner peace. The phrase "o mundo está ao contrário e ninguém reparou" (the world is upside down and no one noticed) suggests that the singer feels as if everyone else around them is oblivious to the chaos and confusion caused by this person. The third verse talks about the fleeting nature of time and the singer's desire to live in the moment. The last verse reveals the singer's vulnerability and their willingness to sacrifice everything for love, including eternity.
Overall, Relicário is a complex and deeply emotional song that uses metaphors and vivid imagery to depict the complexities of relationships and human emotions.
Line by Line Meaning
É uma índia com colar
Descreve uma mulher com características indígenas e um colar
A tarde linda que não quer se pôr
Uma tarde bonita que parece nunca acabar
Dançam as ilhas sobre o mar
As ilhas parecem se mover graciosamente sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
Pergunta qual é a cor do A em um alfabeto desconhecido
O que está acontecendo?
Questiona o que está ocorrendo no mundo
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
Afirma que as coisas parecem estar decaindo e ninguém percebeu ainda
Eu estava em paz quando você chegou
O narrador estava em harmonia antes da chegada de alguém especial
E são dois cílios em pleno ar
Descreve um par de cílios suspensos no ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Os parentes próximos vêm em sucessão depois do filho
Como um gatilho sem disparar
Comparação de algo carregado com tensão e prestes a explodir
Você invade mais um lugar onde eu não vou
Alguém está invadindo a vida do narrador onde ele/ela não costuma ir
O que você está fazendo?
Pergunta o que a outra pessoa está fazendo
Milhões de vasos sem nenhuma flor
Imagem de muitos vasos vazios e sem nenhum sinal de vida
Um relicário imenso desse amor
Comparação do amor como um tesouro guardado em um relicário
Corre a lua porque longe vai?
Pergunta por que a lua está correndo para longe
Sobe o dia tão vertical
O dia está subindo de forma tão perpendicular que parece quase artificial
O horizonte anuncia com o seu vitral
O horizonte é comparado a uma janela de vitrais, mostrando uma bela vista
Que eu trocaria a eternidade por essa noite
O narrador preferiria viver apenas essa noite intensamente, ao invés da eternidade
Por que está amanhecendo?
Pergunta por que o dia está começando
Peço o contrario, ver o sol se pôr
O narrador quer ver o pôr do sol em vez do amanhecer
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
O narrador lamenta que não poderá beijar os lábios da outra pessoa quando ela partir
Quem nesse mundo faz o que há durar
Reflexão sobre a vida e a transitoriedade das coisas
Pura semente dura o futuro amor
A semente pura representa o amor verdadeiro, que sobrevive no futuro
Eu sou a chuva pra você secar
O narrador é como a chuva, que ajuda a outra pessoa a florescer
Pelo zunido das suas asas você me falou
A voz da outra pessoa é associada ao som das asas de um pássaro
Milhões de frases sem nenhuma cor, oh oh oh oh
Há muitas palavras vazias sem sentido
Um relicário imenso desse amor
Comparação do amor como um tesouro guardado em um relicário
O que você está dizendo?
Pergunta o que a outra pessoa está dizendo
O que você está fazendo?
Pergunta o que a outra pessoa está fazendo
Por que que está fazendo assim?
Questiona o motivo das ações da outra pessoa
Está fazendo assim
Afirma que a outra pessoa está agindo dessa maneira
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Fernando Gomes Dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
tomnovais
ela era perfeita,minha mãe adorava ela ,mas acho que agora elas duas estão fazendo um som juntas onde elas tiverem
Victoromanelli
Isso me faz lembrar o que já foi dito: sao as musicas do Nando que foram feitas para a voz da Cassia ou a voz da Cassia que foi feita para as musicas do Nando. Sublime
jotacess
Talvez tenha sido o maior momento da Cássia e do Nando juntos. Impecável, comovida e comovente interpretação de uma obra de arte, com um arranjo extraordinário, especialmente na segunda parte, quando todas as cordas e apercussão entram juntas, criando uma massa de som absolutamente perfeita. Histórico. Eterno.
Marcello S
nao adianta !!!!!! eu posso escutar essa musica mais d 100 vezes e vo u acabar com arrepios toda vez
Juliana Crosara
"Todo mundo é marginal. Ninguém vive com dignidade, de acordo com o que merece." [Cássia Eller ]
Luiseomundo
caramba! patrimonio da humanidade esta música.
Thomas Andrioli Leick
"Corre a lua porque longe vai Sobe o dia tão vertical O horizonte anuncia com o seu vitral Que eu trocaria a eternidade Por essa noite" O que dizer desses 2 ? Poetas? Músicos? Artistas? Tudo isso? Não... muito mais!
Judson Alves
O Nando Reis faz a voz feminina e a Cassia a voz masculina...kkkkkkkk! Muito boa a música!
samys ffer
Bem que eu queria ter visto esses dois juntos cantando, e essa é umas das minhas musicas Favoritas...
Danilo Duarte Azevedo
Essa Musica eh Como Poesia... e Nando e Cassia Sao Os Poetas... Eternamente... Resumindo... Simplesmente Divina