Apolo
Cássia Novello Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Toda palavra que há
Eu quero ouvir da sua boca
E a sensação que me dá
Em escutar tua voz rouca

É a tempestade no mar
E o brilho da lua cheia
O belo canto que vem

De um coral de sereias

Meu sol quando se põe,
Se esconde embaixo da cama
E quando ele não volta
Carro de Apolo não anda

O frio e a chuva
Marcam minha janela
Estrela sem poesia
Não deixa a noite mais bela

Foi num baralho cigano
Que vi seu destino
Cantei um pedido
Vendo a estrela caindo

A noite sorria
Quando respirei mais fundo
E a estrela brilhava
E brincava no escuro

Quem te deixou partir
Sem me procurar

Bom é te ver sorrir
O sol voltou a brilhar

Overall Meaning

In "Apolo," Cássia Novello expresses her desire to hear every word from her lover's mouth, as the sound of his hoarse voice brings her the same sensation as a stormy sea or the brightness of a full moon. The melody that comes from a choir of mermaids is also a source of beauty and wonder for the singer. The sun disappearing below the horizon is compared to the lover hiding under the bed, waiting for his return in the form of the mythical chariot of Apollo.

Line by Line Meaning

Toda palavra que há
I want to hear every word from your mouth

Eu quero ouvir da sua boca
I want to hear it from you

E a sensação que me dá
And the feeling it gives me

Em escutar tua voz rouca
To hear your hoarse voice

É a tempestade no mar
It's a storm at sea

E o brilho da lua cheia
And the brightness of the full moon

O belo canto que vem
The beautiful song that comes

De um coral de sereias
From a choir of mermaids

Meu sol quando se põe,
My sun when it sets,

Se esconde embaixo da cama
Hides under the bed

E quando ele não volta
And when it doesn't come back