Berceuse
Cå“Ur De Pirate Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Songe après songe tu me manques
Et les pas ne disparaissent pas
Et jour après jour je songe
À courir très doucement vers toi
Mais toi tu ne me connais plus
Après ce temps je t'ai vraiment perdu
Et un seul ange à tes côtés
Pendant que j'en oublie tes baisers

Et sans souffrir j'en ris
Mes regrets restent dans son lit
Et sans rire je souffre
Car il a eu mon dernier souffle.

Tort après tort je cale.
Et mes larmes te ramèneront pas
Et coup après coup que je donne
Il ne me lâchera pas
Et il ne me connait pas vraiment
Et toi tu ne cherches pas à l'instant
Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé
Que pour un temps dans cette soirée

Et sans souffrir j'en ris
Mes regrets restent dans son lit
Et sans rire je souffre
Car il a eu mon dernier souffle
Et sans souffrir j'en ris
Mes regrets restent dans son lit




Et sans rire je souffre
Car il a eu mon dernier souffle

Overall Meaning

The lyrics to "Berceuse" by Cå“Ur De Pirate tell a story of longing and regret. The singer is haunted by the memory of someone they have lost and dreams of being able to run towards them. However, they know that the person they are yearning for no longer recognizes them. The line "après ce temps je t'ai vraiment perdu" ("after this time I really lost you") suggests that some time has passed since the singer has seen this person, and they have moved on while the singer has not. The mention of an angel at the person's side while they forget the singer's kisses also adds to the sense of distance and loss.


The second verse continues the theme of regret, with the line "mes regrets restent dans son lit" ("my regrets stay in his bed"). The mention of the tears not being able to bring the person back suggests that they have died and the singer's grief is all-consuming. The lines "et sans rire je souffre, car il a eu mon dernier souffle" ("and without laughing I suffer, because he took my last breath") adds a sense of finality to the loss, as if the singer feels that they cannot move on without the person they have lost. The use of the word "berceuse" (lullaby) for the title adds to the sad, dream-like quality of the song, as if the singer is singing a last lullaby to the person they have lost.


Overall, "Berceuse" is a poignant and melancholic song about the pain of loss and the difficulty of moving on. The use of dream-like imagery and repetition adds to the haunting quality of the lyrics.


Line by Line Meaning

Songe après songe tu me manques
I keep thinking of you, even in my dreams


Et les pas ne disparaissent pas
Your footsteps still echo in my mind


Et jour après jour je songe
Every day, I think about running to you


À courir très doucement vers toi
I want to run to you slowly and gently


Mais toi tu ne me connais plus
But you no longer know me


Après ce temps je t'ai vraiment perdu
After all this time, I have truly lost you


Et un seul ange à tes côtés
You have only one angel by your side


Pendant que j'en oublie tes baisers
While I forget the feeling of your kisses


Et sans souffrir j'en ris
I laugh without feeling any pain


Mes regrets restent dans son lit
My regrets stay in my bed


Et sans rire je souffre
I suffer without laughing


Car il a eu mon dernier souffle
Because he took my last breath


Tort après tort je cale.
I am overwhelmed by one torment after another


Et mes larmes te ramèneront pas
My tears won't bring you back to me


Et coup après coup que je donne
I keep trying, taking one blow after another


Il ne me lâchera pas
But it never lets me go


Et il ne me connait pas vraiment
It doesn't really know me


Et toi tu ne cherches pas à l'instant
You're not looking for me right now


Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé
Yet I'm still searching for why I let you go


Que pour un temps dans cette soirée
Even though it was only for a short time that evening




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

OficialJoaoRicardo

Adoro essa música! Essa cantora é fantástica. Sucesso sempre! Brazil.

Shania Niman

I love how a bunch of people who don't even speak french love this song XD All they have to know is that it's a great love song c: <3 I love it~

Themiddlepartofthecinnabon

This is a truly beautiful song! I love it everytime I listen to it, I think the french makes me love it even more! :)

tenthingsqueer

quite possibly, the most beautiful song ever. i love this song soo much xD

eastsidegallery

fantastic. hauntingly beautiful. one of the most beautiful songs i've heard in a long, long time. magnifuque!

Edouard de Meeûs

Magnifique! Une voix très particulière, une graine d'artiste!

Toyoraura

C'est magique, magnifique, sublime, tellement beau! Et la chanteuse aussi est jolie! =D. Cette musique, c'est probablement ma préféré.

L. Lau'

Super belle chanson et trop belle voix!! Je suis trop fan!!! <3

Kirstie Smith

Magnifique! Trop belle voix :D

Julie O Sullivan

Instead of actually studying for my French exam tomorrow, i got distracted and learnt this song on piano, way more fun :D

More Comments

More Versions