Corbel now lives in Paris and performs in France and abroad. Her music blends ancient poems and compositions, celtic tunes and Mediterranean influences. She was noticed during her concerts and had the opportunity to play with the greatest “world music” artists:
I see the great mountains
Cécile Corbel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
I see wild wood, I see forest
I see fields ready for the harvest
I see deer on the corries
All wrapped in garments of fog
O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
I see the place where I was born
I hear the sound of my native tongue
I feel love and warm welcoming
Worth more to me than fine gold
O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
I see wild wood, I see forest
I see fields ready for the harvest
I see deer on the corries
All wrapped in garments of fog
O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
O chi chi mi na morbheanna
O chi chi mi na corrbheanna
O chi chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
The song, "I See the Great Mountains" by Cécile Corbel, is a Scottish Gaelic song that speaks about the beauty and majesty of nature in Scotland. It talks about the mountains, forests, fields, and deer, all of which are wrapped in a thick blanket of fog. The song also mentions the significance of the singer's birthplace, the sound of their native tongue, and the warmth of love and welcome that they feel. The recurring lines, "O chi chi mi na morbheanna, O chi chi mi na corrbheanna, O chi chi mi na coireachan, Chi mi na sgoran fo cheo," essentially mean "I see the great mountains, I see the small mountains, I see the corries, I see the peaks under the mist."
The lyrics of the song are an ode to Scotland's natural beauty and heritage, and they convey a deep sense of belonging and nostalgia. The song praises the land for its breathtaking landscapes and its cultural richness. It is a reminder of the importance of being connected to one's roots and the profound joy that comes with it.
Line by Line Meaning
O chi chi mi na morbheanna
I see the great mountains and their natural beauty
O chi chi mi na corrbheanna
I see the colorful forests and all their wonder
O chi chi mi na coireachan
I see the valleys and the rivers flowing through them
Chi mi na sgoran fo cheo
I see the mountain peaks, covered in a cloak of mist
I see wild wood, I see forest
I witness the beauty of nature's flora
I see fields ready for the harvest
I see the fruits of human labor and the abundance of nature's blessings
I see deer on the corries
I see the graceful animals that inhabit the hills and valleys
All wrapped in garments of fog
Yet still obscured by the mysterious veil of the mist
I see the place where I was born
I see my homeland, my roots, and my origins
I hear the sound of my native tongue
I am reminded of the language and culture that shaped me
I feel love and warm welcoming
I feel the familiar warmth of home and the embrace of family
Worth more to me than fine gold
Valuable beyond measure, worth more than all the riches in the world
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.