It is featured on the Let's Talk About Love album released on November 18, 1997.
Amar Haciendo El Amor
Céline Dion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ciudad
El calor de tu mirada me hizo
despertar
caminar junto a tu lado era natural
Contigo me escape del mundo a otra
dimensión
En tus brazos yo sentia que perdia la
razón
El miedo de entregarme con tu piel se
me borro
why en mi corazón
por ti se despertaba el amor
como despierta una flor
cuando el viento la acaricia
why se entrega ante el calor
Se despertaba el amor
con esta loca pasión
junto a ti descubro lo que es
Amar haciendo el amor
Fuimos descubriendo secretos de los
dos
why asi entre risa why lagrimas el sol nos
Encontro
Somos dos extraños que el cielo
confeso
Amantes que el destino sedujo sin
control
Como un dia soñe
Cuando el sentimiento es tan profundo
entre el hombre why la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes
mas
why el deseo llega mas adentro.
The lyrics to Celine Dion's song "Amar Haciendo El Amor" portray a story of a person who was lonely in the city, but the warmth of someone's gaze made her wake up from her long sleep of loneliness. Walking alongside that person felt natural to her, and she found herself in another dimension as she escaped the world with them. In the embrace of that person, she felt like she was losing her mind, but the fear of giving herself to them vanished with their touch.
As the two of them discovered each other's secrets, they laughed and cried together, and the sun found them in their love. They were lovers brought together by destiny and seduced without control. The lyrics suggest that true love is when the feeling is so profound between two people, and desire penetrates deep within them.
Overall, the lyrics to "Amar Haciendo El Amor" capture the excitement, warmth, and tenderness of two lovers coming together and discovering the depth of their feelings for each other.
Line by Line Meaning
Sola en mi silencio andaba en la ciudad
I was walking alone in the city, lost in my own silence.
El calor de tu mirada me hizo despertar
The warmth of your gaze woke me up from a long sleep of loneliness.
De ese largo Sueño de esa soledad caminar junto a tu lado era natural
Walking beside you felt natural and ended the long dream of being lonely and solitary.
Contigo me escape del mundo a otra dimensión
Being with you allowed me to escape from the world into another dimension.
En tus brazos yo sentia que perdia la razón
In your embrace, I felt like I was losing my mind.
El miedo de entregarme con tu piel se me borro
The fear of surrendering myself to you vanished with the touch of your skin.
por ti se despertaba el amor como despierta una flor cuando el viento la acaricia why se entrega ante el calor
Love awakened within me for you like a flower awakens when touched by the wind and surrenders to the warmth.
Se despertaba el amor con esta loca pasión
Love was awakened with this crazy passion.
junto a ti descubro lo que es Amar haciendo el amor
Being with you I discovered what it means to love while making love.
Fuimos descubriendo secretos de los dos why asi entre risa why lagrimas el sol nos Encontro
Together we discovered our secrets and found each other through laughter and tears.
Somos dos extraños que el cielo confeso
We are two strangers that the heaven acknowledged.
Amantes que el destino sedujo sin control
Lovers who were seduced by destiny without control.
Como un dia soñe
Like I dreamed one day.
Cuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre why la mujer Cuando es de verdad cuando sientes mas why el deseo llega mas adentro.
When the feeling runs so deep between man and woman, it's true and the desire becomes stronger.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L., Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: MANNY BENITO, BILLY HORT MANN, DENISE RICH, WRITER UNKNOWN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Betty בטי
לבד בשתיקתי טיילתי בעיר
Sola en mi silencio andaba en la ciudad
חום המבט שלך גרם לי להתעורר
El calor de tu mirada me hizo despertar
על החלום הארוך ההוא של הבדידות ההיא
De ese largo sueño de esa soledad
לטייל לידך היה טבעי
Caminar junto a tu lado era natural
איתך ברחתי מהעולם למימד אחר
Contigo me escapé del mundo a otra dimensión
בזרועותיך הרגשתי שאני מאבדת את דעתי
En tus brazos yo sentía que perdía la razón
הפחד מלהתמסר עם העור שלך נמחק
El miedo de entregarme con tu piel se me borró
ובלבי בשבילך
Y en mi corazón por ti
אהבה התעוררה
Se despertaba el amor
איך פרח מתעורר
Como despierta una flor
כשהרוח מלטפת אותה
Cuando el viento la acaricia
ומתמסר לחום
Y se entrega ante el calor
אהבה התעוררה
Se despertaba el amor
עם התשוקה המטורפת הזו
Con esta loca pasión
יחד איתך אני מגלה מה זה
Junto a ti descubro lo que es
אוהבת לעשות אהבה
Amar haciendo el amor
גילינו סודות של השניים
Fuimos descubriendo secretos de los dos
וכך בין צחוק לדמעות השמש מצאה אותנו
Y así entre risa y lágrimas el sol nos encontró
אנחנו שני זרים שהשמיים התוודה עליהם
Somos dos extraños que el cielo confesó
אוהבים שגורל פיתה ללא שליטה
Amantes que el destino sedujo sin control
איתך ברחתי מהעולם למימד אחר
Contigo me escapé del mundo a otra dimensión
בזרועותיך הרגשתי שאני מאבדת את דעתי
En tus brazos yo sentía que perdía la razón
הפחד מלהתמסר עם העור שלך נמחק
El miedo de entregarme con tu piel se me borró
ובלבי בשבילך
Y en mi corazón por ti
אהבה התעוררה
Se despertaba el amor
איך פרח מתעורר
Como despierta una flor
כשהרוח מלטפת אותה
Cuando el viento la acaricia
ומתמסר לחום
Y se entrega ante el calor
אהבה התעוררה
Se despertaba el amor
עם התשוקה המטורפת הזו
Con esta loca pasión
יחד איתך אני מגלה מה זה
Junto a ti descubro lo que es
אוהבת לעשות אהבה
Amar haciendo el amor
כמו יום אחד חלמתי (כמו שיום אחד חלמתי)
Como un día soñé (Como un día soñé)
כשההרגשה כל כך עמוקה
Cuando el sentimiento es tan profundo
בין גבר לאישה
Entre el hombre y la mujer
מתי זה באמת כשאתה מרגיש הכי הרבה
Cuando es de verdad cuando sientes más
והתשוקה מגיעה לעמוק יותר
Y el deseo llega más adentro
איתך ברחתי מהעולם למימד אחר
Contigo me escapé del mundo a otra dimensión
בזרועותיך הרגשתי שאני מאבדת את דעתי
En tus brazos yo sentía que perdía la razón
הפחד מלהתמסר עם העור שלך נמחק
El miedo de entregarme con tu piel se me borró
ובלבי, ובלבי
Y en mi corazón, y en mi corazón
אהבה התעוררה
Se despertaba el amor
איך פרח מתעורר
Como despierta una flor
כשהרוח מלטפת אותה
Cuando el viento la acaricia
ומתמסר לחום
Y se entrega ante el calor
אהבה התעוררה
Se despertaba el amor
עם התשוקה המטורפת הזו
Con esta loca pasión
יחד איתך אני מגלה מה זה
Junto a ti descubro lo que es
H. Esteban Porras S.
De la pocas canciones que tiene Céline Dion en Español y que suenan sensacional, se escucha muy bien!!! Una gran estrella llena de talento 👏👏👏 Ojalá grabará un álbum totalmente en Español; sería un sueño...
Olha Tsvyntarna
It has been one of my favorite songs for many years! Love it!
Greetings from Ukraine :)
Vikrant Sharma
Her voice is really mesmerizing. None has that mesmerizing voice in this world according to me.
M. Ernesto Reyes
And her Spanish is on point too, just flawless
Chris Of Melbourne
@M. Ernesto Reyes It is good but sometimes her French accent comes out.
M. Ernesto Reyes
@Chris Of Melbourne very little
Chris Of Melbourne
@M. Ernesto Reyes Overall it is good, yes.
Savannah Bird
Mariah carey whitney houston have a mesmerising voice
José Luis Rodriguez
Celine Dion nunca falla. Enorme su talento. Este tema en español es sencillamente genial.
Andrés Daniel
Cómo le pueden dar No Me Gusta a Celine Dion cantando en español.! Esto es una joya total!!! Celine! Vuelve a grabar otro tema en español! Plis!