Born to a large impoverished family, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.
Dion had first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest.Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. During the 1990s, with the help of Angélil, she achieved worldwide fame after signing with Epic Records and releasing several English albums along with additional French albums, becoming one of the most successful artists in pop music history. However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a temporary retirement from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer.She returned to the top of pop music in 2002 and signed a three-year (later extended to almost five years) contract to perform nightly in a five-star theatrical show at the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas.
After performing in 25 countries during the Taking Chances World Tour which ended in February 2009 (one year after it began) she took another 2 year hiatus, focusing on expanding her family. After 6 in-vitro tries she gave birth to twin boys Nelson and Eddy in October 2010. In the meantime she announced her return to Vegas, her new show simply named "Céline" premièred on March 15th 2011 to spectacular reviews by media and audience.
Dion's music has been influenced by genres ranging from rock and R&B to gospel and classical. While her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals. Dion is the best selling Canadian artist of all time; and her album D'eux is the best selling francophone album of all time. Dion is regarded as one of pop music's most influential voices. Linda Lister describes Dion as a reigning Queen of Pop for her influence over the record industry during the 1990s. On a cultural level, Dion is credited for introducing francophone music to many non-francophone countries around the globe. Dion is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them. Over the years, fellow established icons such as Britney Spears, Elton John, Bette Midler, Rod Stewart, Cher and Shania Twain followed suit.
Dans un autre monde
Céline Dion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hey, hey, hey, hey
Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau, j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye (bye) bye (bye) faut que j'm'en aille (faut que j'm'en aille)
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi (et tant pis pour moi) et tant pis pour lui (et tant pis pour lui)
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix (moi j'avais pas l'choix), ça cognait aussi (ça cognait aussi)
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Quand les nuits seront plus longues (nuits seront plus longues), plus longues que mes nuits
(Que mes nuits) et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Une autre chance, une seconde (chance, une seconde) et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouuuh! (une autre vie)
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous!
Ouuuh! (une autre vie)
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous!
(Une autre vie)
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Une autre chance, une seconde (chance, une seconde) et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Yeah! (Dans un autre monde, dans une autre vie)
Ticket pour une autre rencontre (une autre rencontre), rencard au paradis (au paradis)
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
(Dans un autre monde, dans une autre vie)
(Une autre rencontre, au paradis)
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
Rendez-vous
(Dans un autre monde, dans une autre vie)
Rendez-vous!
(Chance, une seconde)
(Pour celle-ci) paradis
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde, dans une autre vie)
The song "Dans un autre monde" by Céline Dion is about leaving behind a life that feels suffocating and mundane and embarking on a journey to find one's destiny. The lyrics begin with the singer expressing a need to leave everything behind, even if it means saying goodbye to precious memories and entering into an unknown future. The singer talks about how the world is at one's doorstep and one must embrace it, even if the journey is challenging.
The chorus emphasizes the idea of meeting again in another world or another life after living life fully, despite the risks and the unknown. The second verse speaks about finding beauty in a person, falling in love with them, but realizing that the timing is not right, and this is not the right story for that love. The singer knows that leaving the person, despite how much they loved them, is the only choice they have.
The lyrics are emotional, and the melody adds to the overall ambiance of the song, a sense of longing and searching, as well as the idea that life is a never-ending journey of exploration, self-discovery, and change.
Line by Line Meaning
Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
I felt a deep desire to leave everything behind and follow my instincts.
Oh partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
I needed to depart and chase after my destiny, leaving everything and everyone behind.
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
I was saying goodbye to my past and embracing the challenges ahead.
I was ready to unleash my full potential and take control of my future.
J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous
I could have stayed where things were comfortable and predictable, but I had to face the realities of life.
The world was calling my name and I couldn't ignore it any longer.
Quand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
I yearned for a new beginning and a life full of passion and purpose.
I was willing to take risks, to explore and to live fully until my soul was satisfied.
C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Our story was beautiful, but the timing wasn't right.
I had to move on and face the pain of losing someone dear to me.
I had to experience the highs and lows of life, to fall and to rise again.
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
I could have waited around, holding onto the past, but life is never quite that simple.
I had to move forward, even when it hurt.
The world is full of opportunities and challenges, and we must embrace them all with gratitude.
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Life is a journey full of twists and turns, and sometimes we get a second chance.
We mustn't regret what has already passed but instead focus on the present moment.
Let's meet again somewhere out there in the vastness of the universe and laugh until we die.
Ticket pour une autre rencontre, rencard au paradis
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
We have a ticket for another meeting, another chance encounter in paradise.
It's a pleasure to say goodbye, knowing that we will meet again soon in a better place.
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
The world is full of opportunities, and we must cherish them while we can.
Let's meet again in another world, in another life, where anything is possible.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVES
Written by: Jean-Jacques Goldman, Eric Benzi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Quetzal Ulises Orion
Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau, j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye (bye) bye (bye) faut que j'm'en aille (faut que j'm'en aille)
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi (et tant pis pour moi) et tant pis pour lui (et tant pis pour lui)
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix (moi j'avais pas l'choix), ça cognait aussi (ça cognait aussi)
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Quand les nuits seront plus longues (nuits seront plus longues), plus longues que mes nuits
(Que mes nuits) et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Une autre chance, une seconde (chance, une seconde) et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouuuh! (une autre vie)
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous!
Ouuuh! (une autre vie)
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous!
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Une autre chance, une seconde (chance, une seconde) et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Yeah! (Dans un autre monde, dans une autre vie)
Ticket pour une autre rencontre (une autre rencontre), rencard au paradis (au paradis)
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
Rendez-vous
(Dans un autre monde, dans une autre vie)
Rendez-vous!
(Chance, une seconde)
(Pour celle-ci) paradis
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde, dans une autre vie)
Isabelle Gagnon
J'adore cette chanson dont le tempo rapide honore le talent de Céline.. c'est vraiment un "vers d'oreille", je l'ai toujours en tête!
ryze arthur
Oui
Chris Finch
One of the few Céline Dion songs, that makes me happy and exercise to.
Love all the work and music she puts in herself, and for her family.
Peace be with you, and a safe health journey, as well, Céline. Love you! ❤️ Je’tadore
Catherine BEDUER
❤🎶💃🎤🎶💃🎤🎶💃🎤🎶❤🤗👏👏👏👏👏👏 Céline. Toujours un grand plaisir d'écouter cette merveilleuse chanson !! 😊🌹❤
Girault Celine
Tu es toujours aussi incroyable 🤩
Comment tu arrives à faire ça
😮🤔
R Abdelali
⭐⭐rythms of my childhood ☺☺
Ispahan
Bonne fête Céline, merci d'être à bien des moments la bande originale du film de ma vie.
Cette chanson me donne la pêche et me fait être aux petits oiseaux.
Toute mon amitié.
Nicoletti Joseph
J'adore cette chanson 👍
Quetzal Ulises Orion
Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau, j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye (bye) bye (bye) faut que j'm'en aille (faut que j'm'en aille)
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi (et tant pis pour moi) et tant pis pour lui (et tant pis pour lui)
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix (moi j'avais pas l'choix), ça cognait aussi (ça cognait aussi)
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Quand les nuits seront plus longues (nuits seront plus longues), plus longues que mes nuits
(Que mes nuits) et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Une autre chance, une seconde (chance, une seconde) et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ouuuh! (une autre vie)
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous!
Ouuuh! (une autre vie)
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous!
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde) ou dans une autre vie (dans une autre vie)
Une autre chance, une seconde (chance, une seconde) et tant pis pour celle-ci (pour celle-ci)
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Yeah! (Dans un autre monde, dans une autre vie)
Ticket pour une autre rencontre (une autre rencontre), rencard au paradis (au paradis)
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
Rendez-vous
(Dans un autre monde, dans une autre vie)
Rendez-vous!
(Chance, une seconde)
(Pour celle-ci) paradis
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous dans un autre monde (dans un autre monde, dans une autre vie)
Klaudia Tatar
very moving lyrics 🥰🥰