Born to a large impoverished family, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.
Dion had first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest.Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. During the 1990s, with the help of Angélil, she achieved worldwide fame after signing with Epic Records and releasing several English albums along with additional French albums, becoming one of the most successful artists in pop music history. However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a temporary retirement from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer.She returned to the top of pop music in 2002 and signed a three-year (later extended to almost five years) contract to perform nightly in a five-star theatrical show at the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas.
After performing in 25 countries during the Taking Chances World Tour which ended in February 2009 (one year after it began) she took another 2 year hiatus, focusing on expanding her family. After 6 in-vitro tries she gave birth to twin boys Nelson and Eddy in October 2010. In the meantime she announced her return to Vegas, her new show simply named "Céline" premièred on March 15th 2011 to spectacular reviews by media and audience.
Dion's music has been influenced by genres ranging from rock and R&B to gospel and classical. While her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals. Dion is the best selling Canadian artist of all time; and her album D'eux is the best selling francophone album of all time. Dion is regarded as one of pop music's most influential voices. Linda Lister describes Dion as a reigning Queen of Pop for her influence over the record industry during the 1990s. On a cultural level, Dion is credited for introducing francophone music to many non-francophone countries around the globe. Dion is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them. Over the years, fellow established icons such as Britney Spears, Elton John, Bette Midler, Rod Stewart, Cher and Shania Twain followed suit.
Et s'il n'en restait qu'une
Céline Dion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sous le rouge du cœur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans arme
Aux griffes de l'amour
Et s'il n'en restait qu'une
ہ n'être pas blasée
Et pleurer pour deux thunes
Sur un vieux canapé
Oui s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour cinéma
Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Au bras de son amant
Et pour avoir l'audace
De confier en été
ہ l'étoile qui passe
Des vœux d'éternité
Et s'il n'en restait qu'une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux cœurs entrelacés
Oui s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour grand format
Oui s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affirmer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
De suivre au bout du monde
Sans question, sans contrat
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour envier le manège
Où les uns et les unes
Depuis toujours se piègent
Pour envier leurs folies,
Leurs excès leurs tracas
Je serais celle-là
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur
Et s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour à tout va
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je seraïs celle-là
The lyrics to Celine Dion's song "Et s'il n'en restait qu'une" speak of a woman who is willing to stake everything on love. The idea of there being only one woman left brings a sense of desperation and urgency to the message of the song. The lyrics encourage the listener to embrace love fully, even if it means potentially experiencing heartbreak and vulnerability.
The verses describe various scenarios in which the woman would be the one to hold on to love, even if it seems foolish or risky. She would accept tears, open herself up to love even without any defense mechanism, bravely take on the moonlit dreams with her lover, embrace the commitment with joy even if it means drawing hearts on the beach like children, and be unapologetically devoted to love. The repetition of the phrase "Je serais celle-là" (I would be that one) throughout the song reinforces the fact that the woman is determined to be the one who still believes in love, even when it seems like a lost cause.
Overall, the lyrics convey a message of hope and resilience in the face of difficulties in love. The song encourages people to never give up on love and to be unashamedly devoted to it.
Line by Line Meaning
Et s'il n'en restait qu'une
If there was only one left
Pour jouer son bonheur
To gamble for one's happiness
Et miser sa fortune
And bet one's fortune
Sous le rouge du cœur
Under the red of the heart
Pour accepter les larmes
To accept tears
Accepter nuit et jour
To accept day and night
De se livrer sans arme
To surrender without weapons
Aux griffes de l'amour
To the claws of love
n'être pas blasée
Not be jaded
Et pleurer pour deux thunes
And cry for two pennies
Sur un vieux canapé
On an old couch
Pour l'amour cinéma
For the love of movies
Pour aller bravement
To go bravely
Rêver au clair de lune
To dream under the moonlight
Au bras de son amant
In the arms of one's lover
Et pour avoir l'audace
And to have the audacity
De confier en été
To entrust in the summer
l'étoile qui passe
The passing star
Des vœux d'éternité
Eternal wishes
Pour bêtement tracer
To stupidly trace
Sur le sable des dunes
On the sand dunes
Deux cœurs entrelacés
Two hearts intertwined
Pour l'amour grand format
For love on a large scale
Pour oser affirmer
To dare to affirm
Qu'il n'est pire infortune
That there is no worse misfortune
Que de ne pas aimer
Than not to love
De suivre au bout du monde
To follow to the end of the world
Sans question, sans contrat
Without question, without contract
Pour envier le manège
To envy the carousel
Où les uns et les unes
Where the ones and the ones
Depuis toujours se piègent
Have always trapped each other
Pour envier leurs folies,
To envy their foolishness
Leurs excès leurs tracas
Their excesses, their worries
Pour chercher sans pudeur
To search without shame
Une épaule opportune
An opportune shoulder
Où cacher son bonheur
To hide one's happiness
Pour l'amour à tout va
For love without limits
Je seraïs celle-là
I would be that one
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alessandrojamesdelrosario8666
Et s'il n'en restait qu'une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sur le rouge du coeur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans armes
Aux griffes de l'amour
Et s'il n'en restait qu'une
À n'être pas blasée
Et pleurer pour des prûnes
Sur un vieux canapé
Oui, s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour cinéma
Oui, s'il en restait qu'une
Je serais celle-là
Et, s'il n'en restait qu'une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Au bras de son amant
Et pour avoir l'audace
De confier en été
À l'étoile qui passe
Des voeux d'éternité
S'il n'en restait qu'une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux coeurs entrelacés
Oui, s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour grand format
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je serais celle là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour oser affimer
Qu'il n'est pire infortune
Que de ne pas aimer
Te suivre au bout du monde
Sans questions sans contrat
Je serais celle-là
Et S'il n'en restait qu'une
Pour envier le manège
Où les uns et les unes
Depuis toujours se piègent
Pour envier leurs folies
Leurs excès, leurs tracas
Je serais celle-là
Je serais celle-là
Et s'il n'en restait qu'une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur
Et s'il n'en restait qu'une
Pour l'amour à tout va
Oui, s'il n'en restait qu'une
Je serais celle-là
@cindydehelly5792
Courage Céline on est de tout cœur avec toi
@jessiehoarau
Ça fait vingt que je suis malade. Je ne chante pas mais je suis charitable. Et pourtant je suis plus seule que jamais. 😂
@KatarinaRaidl
Du bist di beste und schonste daine temperament ist vaaanzin bin auch so kluklich maine leeeben🎉❤❤❤😂❤❤❤
@JohnDeLeon28
She’s so beautiful in this video 😍
@484reeree
Absolutely gorgeous as always, dear Céline! ❤️
@TheFilouuu
Céline Dion c'est la meilleure artiste québéocoise.
@marianamary5301
La meilleure artiste de toutes
@tatianawalle3051
Au monde
@sonydesrosiers
iiiiich non
@hindtalek139
C'est vrai