Born to a large impoverished family, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.
Dion had first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest.Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. During the 1990s, with the help of Angélil, she achieved worldwide fame after signing with Epic Records and releasing several English albums along with additional French albums, becoming one of the most successful artists in pop music history. However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a temporary retirement from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer.She returned to the top of pop music in 2002 and signed a three-year (later extended to almost five years) contract to perform nightly in a five-star theatrical show at the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas.
After performing in 25 countries during the Taking Chances World Tour which ended in February 2009 (one year after it began) she took another 2 year hiatus, focusing on expanding her family. After 6 in-vitro tries she gave birth to twin boys Nelson and Eddy in October 2010. In the meantime she announced her return to Vegas, her new show simply named "Céline" premièred on March 15th 2011 to spectacular reviews by media and audience.
Dion's music has been influenced by genres ranging from rock and R&B to gospel and classical. While her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals. Dion is the best selling Canadian artist of all time; and her album D'eux is the best selling francophone album of all time. Dion is regarded as one of pop music's most influential voices. Linda Lister describes Dion as a reigning Queen of Pop for her influence over the record industry during the 1990s. On a cultural level, Dion is credited for introducing francophone music to many non-francophone countries around the globe. Dion is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them. Over the years, fellow established icons such as Britney Spears, Elton John, Bette Midler, Rod Stewart, Cher and Shania Twain followed suit.
Regarde Moi
Céline Dion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une locomotive qui foncerait sans fin
Des coups, des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?
J'ai mal à la tête, j'ai mal au cœur
Faites que l'on arrête, appelez-moi le contrôleur
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
En cas de panique c'est écrit là, oh
Tirez sur le frein à main
Et toi, qu'est-ce que tu fous là? (toi, qu'est-ce-que tu fous là?)
Sur ton sofa (sur ton sofa) à côté de moi (ye-ye-yeah)
Tu vois pas que je crève, (non, non) que j'suis vidée? (vidée)
Que j'ai plus de sève, (plus de sève) que je vais lâcher
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Je veux, je commande, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe
Et sans eux, je ne me vois pas
(Regarde-moi)
Mais tout nous aspire, petits écrans
Faut montrer le pire ailleurs pour accepter nos néants
Si t'y prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends
Les tempes qui cognent, ça me reprend
Ou tu te raisonnes, ou tu prends des médicaments
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
La fin de l'histoire et pourquoi, ou et comment
Qui sont les bons et les méchants?
Toi, qu'est-ce que tu fous là? (toi, qu'est-ce-que tu fous là?)
Sur ton sofa (sur ton sofa) à côté de moi (ye-ye-yeah)
Tu vois pas que je crève, (non, non) que j'suis vidée? (vidée)
Que j'ai plus de sève, (plus de sève) j'ai ma tournée
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Je veux, je commande, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe
Et sans eux je ne me vois pas
Regarde-moi, j'ai besoin de toi
Oh, regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir ou j'existe
Et sans eux je ne me vois pas, vois pas, vois pas
Ne vois pas, ne vois pas, ne vois pas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça, ça, ça
The lyrics to Céline Dion's song Regarde Moi convey a sense of being lost and overwhelmed, likening the feeling to a train hurtling forward without an end in sight. She asks who is driving this train and where it is going, and expresses a desire to understand and stop it. The imagery of the train is used to suggest a lack of control over one's life, and the lyrics convey a sense of desperation, with the singer feeling like she is going to collapse under the strain.
Throughout the song, Céline Dion also expresses a need for tenderness and understanding from a loved one, asking them to look at her and speak kind words. She says that she exists in the mirror of their eyes and cannot see herself without them. The juxtaposition of this emotional plea with the imagery of the train suggests a sense of disconnection and alienation from the world, and the need for human connection to combat this.
Overall, the lyrics to Regarde Moi paint a complex picture of the turbulent emotions that accompany feelings of being overwhelmed and helpless. Through the use of powerful imagery and evocative language, the song captures a sense of desperation and longing for connection that is both relatable and deeply moving.
Line by Line Meaning
C'est comme une machine à fond de train
This feels like a high-speed train that's relentless and unstoppable.
Une locomotive qui foncerait sans fin
It's like a locomotive that's charging ahead with no end in sight.
Des coups, des secousses, je m'habitue pas
I'm struggling to get used to the bumps and jolts along the way.
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?
Who's driving or pushing this train, and where is it headed?
J'ai mal à la tête, j'ai mal au cœur
I've got a headache and my heart aches too.
Faites que l'on arrête, appelez-moi le contrôleur
Please make it stop, call the conductor.
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
I need someone to explain this to me.
En cas de panique c'est écrit là, oh
It says so right there, in case of panic, pull the handbrake.
Tirez sur le frein à main
Pull the handbrake.
Et toi, qu'est-ce que tu fous là? (toi, qu'est-ce-que tu fous là?)
And what are you doing here? (What are you doing here?)
Sur ton sofa (sur ton sofa) à côté de moi (ye-ye-yeah)
Sitting on your sofa (on your sofa) next to me (ye-ye-yeah).
Tu vois pas que je crève, (non, non) que j'suis vidée? (vidée)
Can't you see that I'm dying, (no, no) that I'm drained? (drained)
Que j'ai plus de sève, (plus de sève) que je vais lâcher
I have no more strength, (no more strength) I'm about to give up.
Je veux, je commande, regarde-moi
I want, I demand, look at me.
J'ai besoin de tes yeux
I need your eyes.
C'est le miroir où j'existe
It's the mirror where I exist.
Et sans eux, je ne me vois pas
And without them, I don't see myself.
Mais tout nous aspire, petits écrans
But everything draws us in, small screens.
Faut montrer le pire ailleurs pour accepter nos néants
We have to see the worst elsewhere to accept our own emptiness.
Si t'y prends pas garde, avec le temps
If you're not careful, as time goes by,
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends
You'll forget about the stations and never come back down [to reality].
Les tempes qui cognent, ça me reprend
My temples are pounding, it's happening again.
Ou tu te raisonnes, ou tu prends des médicaments
Either you calm yourself down, or you take medication.
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
But I'd like to know, just once
La fin de l'histoire et pourquoi, ou et comment
The end of the story and why, where, and how.
Qui sont les bons et les méchants?
Who are the good and the bad guys?
J'ai ma tournée
I have my own rounds [to make, my own problems].
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Look at me, tell me sweet words.
Ces mots tout bas
Those soft-spoken words.
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Take me down far away from all of this, from all of that.
J'ai besoin de toi
I need you.
Regarde-moi
Look at me.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman, Erick Benzi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gwen30sd
C'est comme une machine à fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin
Des coups, des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?
J'ai mal à la tête, j'ai mal au cœur
Faites que l'on arrête, appelez-moi le contrôleur
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
En cas de panique c'est écrit là, oh
Tirez sur le frein à main
Et toi, qu'est-ce que tu fous là? (toi, qu'est-ce-que tu fous là?)
Sur ton sofa (sur ton sofa) à côté de moi (ye-ye-yeah)
Tu vois pas que je crève, (non, non) que j'suis vidée? (vidée)
Que j'ai plus de sève, (plus de sève) que je vais lâcher
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Je veux, je commande, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe
Et sans eux, je ne me vois pas
Mais tout nous aspire, petits écrans
Faut montrer le pire ailleurs pour accepter nos néants
Si t'y prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends
Les tempes qui cognent, ça me reprend
Ou tu te raisonnes, ou tu prends des médicaments
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
La fin de l'histoire et pourquoi, ou et comment
Qui sont les bons et les méchants?
Toi, qu'est-ce que tu fous là? (toi, qu'est-ce-que tu fous là?)
Sur ton sofa (sur ton sofa) à côté de moi (ye-ye-yeah)
Tu vois pas que je crève, (non, non) que j'suis vidée? (vidée)
Que j'ai plus de sève, (plus de sève) j'ai ma tournée
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Je veux, je commande, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe
Et sans eux je ne me vois pas
Regarde-moi, j'ai besoin de toi
Oh, regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir ou j'existe
Et sans eux je ne me vois pas, vois pas, vois pas
Ne vois pas, ne vois pas, ne vois pas
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça, ça, ça
@hurricanescorps1952
Beaucoup de souvenirs avec ma sœur chérie, on s'arrêtait pas de la chanter quand on était ados elle était malade c'était une bouffée d'oxygène pour elle ❤
@sylvialegac7573
Cette magnifique chanson donne tellement d'energie !!! c'est une de mes préféré !!!
@alexandradelloye6979
Céline Dion c'est une DÉESSE
@solangesika4437
Je peux écouter cette chanson 100 fois de suite sans me fatiguer j'aime danser
@CedricMessegueryb-of1rm
Le dynamisme la voie j'aime tout chez Céline Dion la classe mondiale
@jenniferbarrado9337
😢trooooooos forte ! Céline Dion on t’aime ❤
@sephorasapata2357
C’est vraiment une chanson géniale✨✨🤩
@guyluc4469
magnifique voix est chanson bravo madame quel talent
@delicesdasieetdailleurs9380
Une des plus grandes voix de ce siècle ! Love you Céline !!
@romualdgrebert3082
Une des plus grandes voix de la musique tout court 🤗