Luz Dos Olhos
Cįssia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dona dos meus olhos é você, avião no are
Um dia pr'esses olhos sem te ver é como o chão do mar
Liga o rádio a pilha e a TV só pra você escutar...
A nova música que eu fiz agora
Lá fora a rua vazia chora
Pus nos olhos vidros pra poder melhor te enxergar
Luz dos olhos, para anoitecer é só você se afastar
Pinta os lábios para escrever a tua boca em mim...
Que a nossa música eu fiz agora
Lá fora a Lua irradia a glória
E eu te chamo
Eu te peço vem
Diga que você me quer porque eu te quero também
Faço as pazes lembrando
Passo as tardes tentando lhe telefonar
Cartazes te procurando
Aeronaves seguem pousando sem você desembarcar
Pra eu te dar a mão nessa hora
Levar as malas pro fusca lá fora
E eu vou guiando
Eu te espero, vem
Siga onde vão meus pés porque eu te sigo também
Eu te amo, oh
Eu peço vem
Diga que você me quer porque eu te quero também...
In "Luz Dos Olhos," Cássia Eller expresses her deep love and admiration for a person who she sees as the "owner" of her eyes. She mentions that even a single day without seeing this person feels like the ground underneath her feet disappears, comparing it to the unstable nature of the sea. But when she is with this person, her eyes light up and she sees the world with a renewed enthusiasm. She even put glasses on to see this person more clearly, hinting at the level of obsession that she has with this individual.
Eller talks about her latest song and how the empty streets cry outside while she pours her heart out. She then goes on to paint a vivid picture of their relationship—two fans in love with each other, and she wants to write about their story on her lips. This person seems to be the center of her world, and she needs them to live. When they're apart, the darkness sets in, and the only way to brighten it up is for that person to return.
Eller then goes on to talk about how she spends her time trying to make amends or call this person, always searching for them. She talks about how she hopes this person will come to her, and they both can leave with their bags in hand in her VW Beetle.
Overall, "Luz Dos Olhos" is a beautiful and heartfelt expression of love and longing for a person who means the world to the singer. It is a testament to how much one person can mean to someone else and how much they can miss each other when they are apart.
Line by Line Meaning
Ponho os meus olhos em você se você está
I fix my gaze upon you if you're around
Dona dos meus olhos é você, avião no ar
You're the owner of my eyes, like a plane in the air
Um dia pr'esses olhos sem te ver é como o chão do mar
A day without seeing you is like the ocean without a floor
Liga o rádio a pilha e a TV só pra você escutar...
I turn on the battery-powered radio and TV just for you to listen to...
A nova música que eu fiz agora
The new song I just made now
Lá fora a rua vazia chora
Outside, the empty street cries
Os meus olhos vibram ao te ver, são dois fãs, um par
My eyes vibrate when I see you, they're two fans, a pair
Pus nos olhos vidros pra poder melhor te enxergar
I put glass in my eyes to see you better
Luz dos olhos, para anoitecer é só você se afastar
Light of the eyes, when you go away, it's like nightfall
Pinta os lábios para escrever a tua boca em mim...
I paint my lips to write your mouth on me...
Que a nossa música eu fiz agora
The music we made now
Lá fora a Lua irradia a glória
Outside, the moon radiates its glory
E eu te chamo
And I call you
Eu te peço vem
I ask you to come
Diga que você me quer porque eu te quero também
Say you want me because I want you too
Faço as pazes lembrando
I make peace by remembering
Passo as tardes tentando lhe telefonar
I spend the afternoons trying to call you
Cartazes te procurando
Posters searching for you
Aeronaves seguem pousando sem você desembarcar
Aircraft keep landing without you getting off
Pra eu te dar a mão nessa hora
So I can hold your hand at this time
Levar as malas pro fusca lá fora
Take your bags to the Volkswagen Beetle outside
E eu vou guiando
And I'll guide you
Eu te espero, vem
I'm waiting for you, come
Siga onde vão meus pés porque eu te sigo também
Follow where my feet go because I'll follow you too
Eu te amo, oh
I love you, oh
Eu peço vem
I ask you to come
Diga que você me quer porque eu te quero também...
Say you want me because I want you too...
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE FERNANDO GOMES DOS REIS, NANDO REIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind