Relicįrio
Cįssia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar
Onde eu não estou
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor
O que você está fazendo?
Um relicário imenso deste amor
Corre a lua porque longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por esta noite
Porque está amanhecendo?
Peço o contrario, ver o sol se pôr
Porque está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente dura: o futuro amor
Eu sou a chuva pra você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor, ôô
O que você está dizendo?
Um relicário imenso deste amor
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Por que que está fazendo assim?
Está fazendo assim?
Desde que você chegou
O meu coração se abriu,
Hoje eu sinto mais calor
E não sinto nem mais frio,
E o que os olhos não veem
O coração pressente,
Mesmo na saudade
Você não está ausente
E em cada beijo seu
E em cada estrela do céu
E em cada flor no campo
E em cada letra no papel
Que cor terão seus olhos
E a luz dos seu cabelo
Só sei que vou chamá-lo
De Esmael, Esmael
The song "Relicário" by Cássia Eller paints a vivid picture of contrasting images and emotions. The song begins with the description of a beautiful sunset seen by an Indian woman with a necklace. She dances on the islands on the sea, but the question arises - what is happening? The world seems to be upside down, yet no one seems to realize it.
The second stanza speaks to the invasion of personal spaces and the disturbance created by some unknown force. It describes the feeling of being in a place where one doesn't belong, violated and disturbed, like a gun being cocked but not fired. The chorus asks the question again - what is happening? A contrast is drawn between the vast spaces of love and the lack of love expressed through "millions of vases without a single flower."
The verses that follow are also contrasting imagery where the day rises vertically, and the moon runs away quickly. The beauty of the horizon is highlighted while the singer expresses the desire to trade eternity for just this one night. The contrast of longing versus reality is drawn again as the singer requests to see the sunset instead of the sunrise because there will be no chance to kiss the lips of the loved one when they leave. Finally, the singer expresses a desire to endure and remain a source of strength for her loved one in every moment, whether it is in the rain or in the stars.
Overall, the song Relicário by Cássia Eller is a reflection on the many contradictions of life and love, both good and bad, and the desire to experience those moments fully.
Line by Line Meaning
É uma índia com colar
A beautiful native woman with a necklace
A tarde linda que não quer se pôr
The beautiful afternoon that doesn't want to end
Dançam as ilhas sobre o mar
The islands dance on the ocean
Sua cartilha tem o A de que cor?
What color is the A in her ABC book?
O que está acontecendo?
What is happening?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
The world is upside down and no one noticed
Eu estava em paz quando você chegou
I was at peace when you arrived
E são dois cílios em pleno ar
And two lashes in the air
Atrás do filho vem o pai e o avô
Behind the son comes the father and grandfather
Como um gatilho sem disparar
Like a trigger without shooting
Você invade mais um lugar
You invade yet another place
Onde eu não estou
Where I am not
Milhões de vasos sem nenhuma flor
Millions of vases without any flowers
Um relicário imenso deste amor
An immense reliquary of this love
Corre a lua porque longe vai?
Does the moon run because it is going far?
Sobe o dia tão vertical
The day rises so vertically
O horizonte anuncia com o seu vitral
The horizon announces with its stained glass window
Que eu trocaria a eternidade por esta noite
That I would exchange eternity for this night
Peço o contrário, ver o sol se pôr
I ask the opposite, to watch the sun set
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
If I'm not going to kiss your lips when you leave
Quem nesse mundo faz o que há durar
Who in this world does what lasts
Pura semente dura: o futuro amor
Pure, hard seed: the love of the future
Eu sou a chuva pra você secar
I am the rain for you to dry yourself
Pelo zunido das suas asas você me falou
Through the buzzing of your wings, you spoke to me
Milhões de frases sem nenhuma cor, ôô
Millions of phrases without any color
O que você está dizendo?
What are you saying?
Um relicário imenso deste amor
An immense reliquary of this love
O que você está fazendo?
What are you doing?
Por que que está fazendo assim?
Why are you doing it like that?
Desde que você chegou
Since you arrived
O meu coração se abriu
My heart opened up
Hoje eu sinto mais calor
Today I feel more warmth
E não sinto nem mais frio
And I don't feel cold anymore
E o que os olhos não veem
And what the eyes don't see
O coração pressente
The heart senses
Mesmo na saudade
Even in longing
Você não está ausente
You are not absent
E em cada beijo seu
And in every kiss of yours
E em cada estrela do céu
And in every star of the sky
E em cada flor no campo
And in every flower in the field
E em cada letra no papel
And in every letter on paper
Que cor terão seus olhos
What color will your eyes be
E a luz dos seu cabelo
And the light of your hair
Só sei que vou chamá-lo
I only know that I will call him
De Esmael, Esmael
Esmael, Esmael
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE FERNANDO GOMES DOS REIS, NANDO REIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexandre Martins
uma índia com colar
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
Eu estava em paz quando você chegou
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Que invade mais um lugar
Onde eu não vou
O que você está fazendo?
Milhões de vasos, nenhuma flor
Oh uô uô, o que você está fazendo?
Um relicário imenso deste amor
Corre a lua porque longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por esta noite
Porque está amanhecendo?
Peço o contrario, ver o sol se pôr oh uô uô uô
Porque está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você…
Eric Fernando
É uma índia com colar
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o "A" de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
Eu estava em paz quando você chegou
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar onde eu não vou
PUBLICIDADE
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor
Corre a lua, porque longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por essa noite
Porque está amanhecendo?
Peço o contrário, ver o sol se por
Porque está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente, dura o futuro amor
Eu sou a chuva prá você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor
O que você está dizendo?
Um relicário imenso desse amor
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Porque que está fazendo assim?
Está fazendo assim
LEONARDO SANTOS
como alguém pode não gostar dessa música?
Obra prima das frases da nossa Língua Portuguesa
Aurora Boreal
👍🏿😂
Cláudia Costa
Linda demais!
Ademir Bernardo
Concordo plenamente!
Pedro Eurico
Leonardo Santos pois é, os haters estão soltos
Bruno Anjos
O que está acontecendo? O mundo está ao contrário e ninguém reparou. É Cássia, vc sempre teve razão.
Val Arantes
Alguém triste mas com alguma esperança de que tudo vai melhorar, ouvindo essa música em Maio de 2021😪
Luiz Carlos Arruda Braga
Tudo muda, o tempo tempo todo. Alguns momentos são mais intensos que outros, mas tudo passa. Nada permanece para sempre, nada.
Tudo tem um tempo determinado, sejam bons ou ruins, tudo passa.
Rose Santos
Eu estava em paz qdo vc chegou… o mundo está ao contrário é ninguém reparou
Val Arantes
@Biomonica boa tarde 🌻