Ava
Cœoeur de pirate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ses bras t'attendront dans le noir, plus forts
Qu'hier au bar
Oh, Ava, tu crées l'envie sur ton passage
Tu hurles sous tes airs de Paname, Madame
Tu aimes sans âme
Trembler lorsqu'il prend sans gêne son temps
Pour dire ce qu'il aime
Chez les autres qui paradent sur ta peine
Oh, l'aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
Et, des blessures, tu peux renaître si tu t'arraches
De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent
Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava
Oh, Ava, tu relis ces mots sans relâche
De lettres de trois phrases qui t'arrachent ton âge
Tu sais qu'il est lâche
Mais Ava, il ne te prend que pour une naïve
Quand il t'embrasse, tu reprends vie
Mais lui il loue son lit
Mais moi je te sens trembler lorsqu'il prend sans gêne son temps
Pour dire ce qu'il aime
Chez les autres qui paradent sur ta peine
Oh, l'aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
Et, des blessures, tu peux renaître si tu t'arraches
De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent
Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava
The lyrics of "Ava" by Coeur de Pirate tells a story of a woman named Ava who is going out again tonight to be with someone whose arms are waiting for her in the dark, stronger than before. Ava creates desire wherever she goes and screams out like a woman from Paname. Ava loves without a soul, but the singer can sense her trembling when the person she's with takes his time to tell other people what he loves while they parade on her misery.
The singer advises Ava to love him if she wants, but his laughter leaves scars, and she can always rise from the wounds by tearing herself apart from his words, promises and lies that hurt her. The singer hopes Ava won't leave if she's suffering. Ava keeps reading the three-phrase letters that rip her age apart, knowing he's just using her while he praises his bed. The song expresses the struggles of a woman who is caught up in a relationship that does more harm than good.
Line by Line Meaning
Oh, Ava, je sais, tu sors encore ce soir
I know, Ava, you're going out again tonight
Ses bras t'attendront dans le noir, plus forts
His arms will be waiting for you in the darkness, stronger than before at the bar
Qu'hier au bar
Stronger than when you met him at the bar yesterday
Oh, Ava, tu crées l'envie sur ton passage
You create desire wherever you go, Ava
Tu hurles sous tes airs de Paname, Madame
You scream beneath your Parisian facade, Madame
Tu aimes sans âme
You love without soul
Mais moi je te sens
But I can sense you
Trembler lorsqu'il prend sans gêne son temps
Trembling when he takes his time without shame
Pour dire ce qu'il aime
To say what he loves
Chez les autres qui paradent sur ta peine
In front of others who parade over your pain
Oh, l'aime si tu veux, mais son rire laisse une trace
Oh, love him if you want, but his laughter leaves a mark
Et, des blessures, tu peux renaître si tu t'arraches
And from wounds, you can be reborn if you tear yourself away
De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent
From his words, promises and lies that hurt
Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava
But don't go out if you're suffering, my Ava
Oh, Ava, tu relis ces mots sans relâche
Oh, Ava, you reread those words relentlessly
De lettres de trois phrases qui t'arrachent ton âge
Of three-line letters that tear away your age
Tu sais qu'il est lâche
You know he's cowardly
Mais Ava, il ne te prend que pour une naïve
But Ava, he only sees you as naive
Quand il t'embrasse, tu reprends vie
When he kisses you, you come back to life
Mais lui il loue son lit
But he only rents his bed
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mlle. Shuuu
Laisse-les t'aimer ce soir
Tu sais qu'elles ne t'auront jamais
Et tes regards les tuent de présages que tu tais
Mais dans ces avances aveugles
Tu laisses l'attention t'atteindre
Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes
Et si tu savais, si tu savais
J'ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si
Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c'est bien la fin
Laisse-les tomber ce soir
Ces envies de voir tes limites
Et tu ne nous fais que du mal
quand tu franchis ces lignes
Je suis brûlée par l'usure
Je ne vis que pour tes yeux de gris
Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris
Et si tu savais, si tu savais
J'ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si
Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c'est bien la fin
Et si tu savais, si tu savais
J'ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si
Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c'est bien la fin.
Jewel 31
je me lasse jamais de l'écouter , coeur de pirate une vrai artiste <3
T-H-P stv
pareil pour moi
Berny
Personnellement je préférais le premier album mais cette chanson est carrément ma deuxième préférée de l'album !
Mlle. Shuuu
Laisse-les t'aimer ce soir
Tu sais qu'elles ne t'auront jamais
Et tes regards les tuent de présages que tu tais
Mais dans ces avances aveugles
Tu laisses l'attention t'atteindre
Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes
Et si tu savais, si tu savais
J'ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si
Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c'est bien la fin
Laisse-les tomber ce soir
Ces envies de voir tes limites
Et tu ne nous fais que du mal
quand tu franchis ces lignes
Je suis brûlée par l'usure
Je ne vis que pour tes yeux de gris
Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris
Et si tu savais, si tu savais
J'ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si
Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c'est bien la fin
Et si tu savais, si tu savais
J'ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j'attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si
Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c'est bien la fin.
Eno
chanson magnifique , voix magnifique,visage magnifique on ne peut que l'adorait !!!!
Tessa Stylinson
Coeur de Pirate. Une voix divine :)
Estefany Acevedo
Me encanta este grupo <3
Yuri Ocampo.
Hermosa canción <3
Marília
une de mes chansons préférées <3
Benny Ophelia
J'adore!! I love this song!!