Béatrice has played the piano since the age of three, which was initiated by her mother, a professional pianist. She later played as a keyboardist in the post-hardcore band December Strikes First when she was 15 years old. In March 2007, after five years of music education, she started composing her own songs.
After a brief stint as keyboardist for Bonjour Brumaire, a French-Canadian Indie Rock/Indie Pop band, she released her solo debut album Cœur de pirate in 2008 on the Québécois independent record label Grosse Boîte. The album found much critical acclaim and was subsequently nominated for Francophone Album of the Year at the 2009 Juno Awards.
La vie est ailleurs
Cœur de Pirate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller
Et leurs rires résonnent et le mal s'amplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tes peines s'enfuient
Car la vie est ailleurs
Et ton amour subsiste
Pour un sourire un songe
Qui feront qu'il existe
Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter
Et tu t'entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller
Et leurs rires résonnent et le mal s'amplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et seule sans prières
Tu renonces et abdiques
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tu gardes tes prières
Pour des pensées magiques
The lyrics of Cœur de Pirate's song "La vie est ailleurs" describe the feeling of being trapped in a mundane routine and longing for something more, something lyrically beautiful, and magical. The song speaks of the internal conflict between the desire to escape and the fear of the unknown. The lyrics suggest that the solution to this conflict lies in finding that "lyrical age" where pain fades, and love persists.
The first verse describes the singer feeling trapped and overwhelmed by external factors such as the laughter of others that amplifies their pain. However, the chorus provides hope by suggesting that life can be found in a place where they are free from their troubles, and their dreams come true. The second verse suggests that the singer prefers to stay in their trapped state because it is less painful than taking risks and experiencing the world's harshness.
The final chorus suggests that letting go of prayer and abandoning oneself to the possibility of magic is the way to find that lyrical age where beauty exists. In conclusion, the lyrics emphasize the importance of breaking free from routines and seeking something lyrical, magical, and new to find the true beauty of life.
Line by Line Meaning
Tu t'entremêles et tu restes enfermée
You intertwine yourself and remain trapped
Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller
Your senses dictate that you want to leave
Et leurs rires résonnent et le mal s'amplifie
And their laughter echoes, amplifying the pain
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Because their rhymes follow you and become your routine
Car la vie est ailleurs
Because life is elsewhere
Dans un âge lyrique
In a lyrical age
Et tes peines s'enfuient
And your pains disappear
Tes tristesses se dissipent
Your sorrows dissipate
Car la vie est ailleurs
Because life is elsewhere
Et ton amour subsiste
And your love persists
Pour un sourire un songe
For a smile, a dream
Qui feront qu'il existe
That will make it exist
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Because your dreams tell you that you are better off like this
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
And the world inspires you what you feared
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter
Because you prefer to avoid the pains of pleasure
Et seule sans prières
And alone without prayers
Tu renonces et abdiques
You give up and abdicate
Et tu gardes tes prières
And you keep your prayers
Pour des pensées magiques
For magical thoughts
Lyrics © Dare To Care (Les éditions)
Written by: Beatrice Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@labaleineabosse
Lyrics
Tu t’entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te dictent que tu veux t’en aller
Et leurs rires résonnent et le mal s’amplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tes peines s’enfuient
Tes tristesses se dissipent
Car la vie est ailleurs
Et ton amour subsiste
Pour un sourire un songe
Qui feront qu’il existe
Tu t’entremêles et tu restes enfermée
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Et le monde t’inspire ce que tu redoutais
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et seule sans prières
Tu renonces et abdiques
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tu gardes tes prières
Pour des pensées magiques
@jesusrafaelpadrondleon2404
This song is so perfect, describes so accurately how life can feel at times when you’re alone and kinda sad but you still try your best to stay afloat through beautiful things such as this song for example haha, I love Beatrice so much
@orllyfools14X8
My wife and I had our first dance to this song on our wedding day.
@restinpeace9478
Wonderful
@MrThegrither
Classy choice
@madelineclaire1005
THIS SONG IS SO GOOD I CRY EVERYTIME
@labaleineabosse
Lyrics
Tu t’entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te dictent que tu veux t’en aller
Et leurs rires résonnent et le mal s’amplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tes peines s’enfuient
Tes tristesses se dissipent
Car la vie est ailleurs
Et ton amour subsiste
Pour un sourire un songe
Qui feront qu’il existe
Tu t’entremêles et tu restes enfermée
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Et le monde t’inspire ce que tu redoutais
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et seule sans prières
Tu renonces et abdiques
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tu gardes tes prières
Pour des pensées magiques
@mydeljl451
Yeahhhh....Du son cool....From Québec...!!!
@amandinelatreille5316
Cooooooool
@louiscartierfollett4811
Ser y estar merci beaucoup pour votre attention et votre temps !!.
@abrahambenabou2647
En tonalité de sol majeure
Alors, notre mignonne chanson d’amour est très belle comme it’s a small World !
Et la chanson d’amour de dora l’exploratrice
Et la chanson d’amour de Selena Gomez
et aussi il était une bergère!
Et libérée délivrée de la reine des neiges
Et la chanson du hérisson de Émilie jolie !
Et la chanson de la cuisine en hébreu du dvd de Matan ariel!