malandragem
Cбssia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esperando o ônibus da escola sozinha
Cansada com minhas meias três quartos
Rezando baixo pelos cantos
Por ser uma menina má
Quem sabe o príncipe virou um chato
Que vive dando no meu saco
Quem sabe a vida é não sonhar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Bobeira é não viver a realidade
E eu ainda tenho uma tarde inteira
E eu ando nas ruas
Eu troco cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar
Pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu ando nas ruas
Eu troco cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar
Pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
"Quem sabe eu ainda sou uma garotinha, esperando o ônibus da escola sozinha." In these lyrics, Cassia Eller reflects on her past as a young girl waiting for the school bus, feeling tired and worn out. She says a quiet prayer, acknowledging her own "bad girl" nature. However, she admits that she's not sure if her dreams of a perfect prince charming will ever come true.
In the chorus, Cassia pleads with God to grant her a little bit of "malandragem", a term which can be translated to mean "street smarts" or "cleverness in the face of adversity." She acknowledges her naiveté as a child and her lack of experience with the world of love. She asserts that she is a poet, but has yet to learn how to love.
The second verse of the song reveals that Cassia is now a grown woman, living a busy life in the city, running errands and singing songs. She no longer has the luxury of being a carefree child, and must confront the harsh realities of life head-on. However, she still retains a wistful spirit, yearning for a little bit of mischief and fun.
Overall, "Malandragem" can be interpreted as a reflection on the complexities of growing up, both in terms of navigating the world of love and the harsh realities of adulthood. Cassia Eller's plaintive voice and poignant lyrics evoke a sense of yearning for a simpler, more carefree time.
Line by Line Meaning
Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
In this complex world, I still see myself as a little girl.
Esperando o ônibus da escola sozinha
Waiting for the school bus alone – a feeling of isolation and independence.
Cansada com minhas meias três quartos
Exhausted from life's simple little things, like my three-quarter socks.
Rezando baixo pelos cantos
Whispering silent prayers in secret corners, hoping for something greater.
Por ser uma menina má
Being judged and labeled as a bad girl, even though I am just trying to be myself.
Quem sabe o príncipe virou um chato
The prince I once dreamed of turned out to be a bore and a bother.
Que vive dando no meu saco
He constantly pesters me and gets on my nerves.
Quem sabe a vida é não sonhar
Maybe life is not about having dreams, but about reality.
Eu só peço a Deus
All I ask of God is
Um pouco de malandragem
a little bit of street-smarts
Pois sou criança
because I am still just a child
E não conheço a verdade
and do not yet understand the harsh realities of life.
Eu sou poeta e não aprendi a amar
I am a poet, but I have yet to learn how to love.
Bobeira é não viver a realidade
It would be foolish to ignore reality and live in a fantasy world.
E eu ainda tenho uma tarde inteira
I still have a whole afternoon ahead of me.
Eu ando nas ruas
I walk the streets
Eu troco cheque
I cash checks
Mudo uma planta de lugar
I move a plant from one spot to another
Dirijo meu carro
I drive my car
Tomo o meu pileque
I have my drink
E ainda tenho tempo pra cantar
And I still have time to sing.
Pra cantar
To sing
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: AGENOR NETO, AGENOR DE MIRANDA ARAUJO NETO, ROBERTO FREJAT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind