Members:
* Watanabe Hideki (渡辺英樹; Bass, Precussion, Leader)
* Ryu Kouji (笠浩二; Drums)
* Sekiguchi Makoto (関口誠人; Guitar, Saxaphone)
* Taguchi Tomoharu (田口智治; Keyboard)
* Yonekawa Hideyuki (米川英之; Lead Guitar)
The band formed in 1982 when Watanabe wanted to start a band with Ryu and Sekiguchi as Coconut Boys. They performed at various events and live concerts later that year as they painted a image as the Japanese-made Beach Boys. They got their major debut a year later with the single "Candy"], the image song for a Yoplait Yogurts commercial.
Soon after, the band released their second single as they added Taguchi and Yonekawa to the band and changed their name to C-C-B. Their big hit came in January 1986 when they released the single "Romantic ga Tomaranai". Their summer single, "Lucky Chance wo Mou Ichido", was also a hit as the song gave the band's first appearance on the end of the year special Kouhaku Uta Gassen. They also won the Gold Award at the 27th Annual Japan Record Awards and the Best Ballad Song Award at the 1986's FNS Kayousai.
But, Sekiguchi left the group on 1987, causing the slow decline of the band's popularity. Two years later, C-C-B disbanded after their final live at Nippon Budokan. But, the band got back together later on. For example, all five members got back together for the final episode of the television program The Best Ten five years later. Also, the group's biggest hit, "Romantic ga Tomaranai", was used frequently in the dorama Densha Otoko, causing the group to became popular once again.
In 2008, the band got back together with only Ryu, Sekiguchi, and Watanabe as they played their first live shows at cities like Nagoya, Osaka, and Tokyo since their breakup.
Romantic ga Tomaranai
C-C-B Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(FuFu さりげなく)
首飾りを外した(FuFu 指さきで)
友だちの(Don't stop)
領域(エリア)から(Love me do)
はみだした
君の青いハイヒール ...
誰かRomantic 止めてRomantic
(苦しくなる)
惑う瞳に 甘く溺れて
Hold me tight
せつなさは 止まらない
壁のラジオ 絞って
(FuFu しどけなく)
遊びなのと聞いたね
(FuFu ささやいて)
言葉では(Don't stop)
答えない(Love me do)
抱いた手に 力こめる Tonight ...
誰かRomantic 止めてRomantic
息が 息が 燃えるようさ
(燃えるようさ)
同じ孤独を 抱いて生きたね
今夜一人では 眠れない
誰かRomantic 止めてRomantic
胸が 胸が 苦しくなる
(苦しくなる)
走る涙に 背中押されて
Hold me tight
せつなさは(Fu)止まらない
The song starts with the scene of a long kiss where the singer's partner takes off her necklace in a subtle way and steps out of the friend zone. Her blue high heels symbolize her confidence and spirit while the singer's heart is filled with the pain of restrained emotions. He pleads to stop the romantic gestures as he can't handle them, although he is deeply drowning in her bewitching gaze. They turn on the radio, and he is told that it's all just a game, and the words can't give answers, but he strengthens his grip around her hand as they prepare to embrace the night passionately. The feeling of their closeness is burning like fire, and both have shared the same lonely past. The singer can't sleep alone tonight, and his tears are pushing him forward, reminding him that the heartache will never end.
Line by Line Meaning
長いキスの途中で(FuFu さりげなく)首飾りを外した(FuFu 指さきで)友だちの(Don't stop)領域(エリア)から(Love me do)はみだした
During a long kiss, you slyly removed your necklace with your finger, and it fell out of the friend zone into the love zone
君の青いハイヒール ... 誰かRomantic 止めてRomantic 胸が 胸が 苦しくなる (苦しくなる) 惑う瞳に 甘く溺れて Hold me tight せつなさは 止まらない
Your blue high heels... someone stop this romantic feeling, as it makes my heart ache (it really does) and I'm sweetly captivated by your bewildered eyes. Hold me tight, this heartache won't stop.
壁のラジオ 絞って(FuFu しどけなく)遊びなのと聞いたね(FuFu ささやいて)言葉では(Don't stop)答えない(Love me do)抱いた手に 力こめる Tonight ...
You twisted the knob on the wall radio, and said in a hushed tone that it was all just fun and games. But your actions speak louder than words, as you held my hand and put all your strength into it. Tonight is the night.
息が 息が 燃えるようさ(燃えるようさ)同じ孤独を 抱いて生きたね今夜一人では 眠れない
Our breath is burning hot (so burning) as we embrace the same kind of loneliness and live with it. Tonight, I can't sleep alone.
誰かRomantic 止めてRomantic 胸が 胸が 苦しくなる(苦しくなる)走る涙に 背中押されて Hold me tight せつなさは(Fu)止まらない
Someone stop this romance, as it makes my heart ache (so much) and my tears are running. As my back is pushed, hold me tight. This heartache won't stop (fufu).
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Takashi Matsumoto, Kyouhei Tsutsumi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind