No tenki na koi no shima No
C.C. Girls Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
OH BABY I MISS YOU
TONIGHT, SO NICE, NO GOOD,
OH BABY I MISS YOU
諦められない 抱きしめられない
AH AH これが最後よ
はじかれそうな からだの上で
AH AH ここは NO 天気な恋の島
熱い砂の上に残し
泣いただけの恋だなんて
20世紀の化石
美少年の 背中あたり
なぞりながら 目をとじれば
これが 地上のユートピア
噂よりも ステキ
いい気分で その気になる
それも人生だけれど
本気で くどいて
それも いいじゃない
だれも かれも OH, NO NO NO NO
夢からさめた 子供のように
AH AH あどけないのね
はじかれそうな からだの上で
AH AH 今は
NO 天気な DANCE DANCE DANCE
凍るような ドライな酒
水のように 飲みほしたら
のぼりつめた 蒼い月も
沸騰して FALLING DOWN
本気だして ふられてみて
それもいい気なものだね
いっそ 遊びで
それも いいじゃない
だれも かれも OH, NO NO NO NO
空からおちた 天使のように
AH AH 軽いものよね
退屈したら 眠ればいいの
AH AH 今は
NO 天気な DANCE DANCE DANCE
TONIGHT, SO NICE, NO GOOD,
OH BABY I MISS YOU
TONIGHT, SO NICE, NO GOOD,
OH BABY I MISS YOU
諦められない 抱きしめられない
AH AH これが最後よ
はじかれそうな からだの上で
AH AH ここは NO 天気な恋の島
空からおちた 天使のように
AH AH 軽いものよね
退屈したら 眠ればいいの
AH AH 今は
NO 天気な DANCE DANCE DANCE
The lyrics to C.C. Girls' song "No tenki na koi no shima No" depict a hopeless and frustrating love story. The singer misses their lover and cannot let go of their affection, even though they know it's no good. They find themselves on a "no-weather island" where their love has no hope of flourishing, but they can't help reminiscing on their past experiences. The song is filled with imagery that highlights the melancholic and emotional state the singer is in, from the shape of their beloved's body on the sand to tracing their back and shutting their eyes. The song ends on the note that even if love leads to heartbreak, it's still a part of life and can be fun or meaningful in its own way.
Overall, the song portrays a sense of nostalgia and longing for a love that is no longer present, and the frustration that comes with being unable to move on. The themes of heartbreak and hopelessness are key to the song's lyrics, but there is also a sense of acceptance that love, even when it leads to pain, is still worth experiencing.
Line by Line Meaning
TONIGHT, SO NICE, NO GOOD,
Tonight is pleasant but it's not good because I miss you.
OH BABY I MISS YOU
I miss you so much, my love.
諦められない 抱きしめられない
I can't give up on you, I want to hold you tight.
AH AH これが最後よ
This is our last chance.
はじかれそうな からだの上で
On the body that's about to be rejected.
AH AH ここは NO 天気な恋の島
This is the love island with bad weather.
丸い胸と腰のかたち
The round shape of your chest and hips.
熱い砂の上に残し
Left behind on the hot sand.
泣いただけの恋だなんて
They say it was just a love that made me cry.
20世紀の化石
An old-fashioned love from the 20th century.
美少年の 背中あたり
Around the back of a pretty boy.
なぞりながら 目をとじれば
When I close my eyes while tracing it.
これが 地上のユートピア
This is the utopia on earth.
噂よりも ステキ
It's more wonderful than the rumors.
いい気分で その気になる
Feeling good and getting in the mood.
それも人生だけれど
But that's life.
本気で くどいて
Seriously confessing.
それも いいじゃない
That's okay too.
だれも かれも OH, NO NO NO NO
Everyone, including him, says no, no, no.
夢からさめた 子供のように
Like waking up from a dream, like a child.
AH AH あどけないのね
Ah, how innocent.
はじかれそうな からだの上で
On the body that's about to be rejected.
AH AH 今は NO 天気な DANCE DANCE DANCE
Now, dance in the bad weather.
凍るような ドライな酒
A dry, freezing drink.
水のように 飲みほしたら
When I drink it down like water.
のぼりつめた 蒼い月も
The blue moon that has risen.
沸騰して FALLING DOWN
Boiling and falling down.
本気だして ふられてみて
Try seriously confessing and get rejected.
それもいい気なものだね
That could still feel good.
いっそ 遊びで
Let's just play.
それも いいじゃない
That's okay too.
だれも かれも OH, NO NO NO NO
Everyone, including him, says no, no, no.
空からおちた 天使のように
Like a fallen angel from the sky.
AH AH 軽いものよね
Ah, how light it feels.
退屈したら 眠ればいいの
If you're bored, just go to sleep.
AH AH 今は NO 天気な DANCE DANCE DANCE
Now, dance in the bad weather.
TONIGHT, SO NICE, NO GOOD,
Tonight is pleasant but it's not good because I miss you.
OH BABY I MISS YOU
I miss you so much, my love.
諦められない 抱きしめられない
I can't give up on you, I want to hold you tight.
AH AH これが最後よ
This is our last chance.
はじかれそうな からだの上で
On the body that's about to be rejected.
AH AH ここは NO 天気な恋の島
This is the love island with bad weather.
空からおちた 天使のように
Like a fallen angel from the sky.
AH AH 軽いものよね
Ah, how light it feels.
退屈したら 眠ればいいの
If you're bored, just go to sleep.
AH AH 今は NO 天気な DANCE DANCE DANCE
Now, dance in the bad weather.
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind