Chaos
C.L.M. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ไปไปกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
รินมารินให้เมา
โปรยไปด้วยแบงค์เทา
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า

ไปไปกันเว้ยเรา
สำมะเลเทเมา

ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
รินมารินให้เมา
โปรยไปด้วยแบงค์เทา
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า (ยันเช้า)

ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า

ใช่น้องน้องเรียกฟักกลิ้งฮีโร่
กดบีทให้พี่หน่อยสิ NINO
Finding ความมันเหมือนกับ Nemo
มึงเป็น Stitch กูก็ Lilo

ไม่สนเวลาบน Casio
เพราะสีกูจัดอย่างกับปีโป้
พร้อมยิงประตูอย่างกับซิโก้
สองนิ้วสู้ตายอย่างกับลิโพ

Fuck Po Po เมาจนจะปิดคอนโด
บุกอย่างกับข่านมองโกล
เหมือนบอง โจ
บอกกูว่า It's my Life
ใช่นี่ชีวิตกู fuck yo
เสียอารมณ์
มึงบอกว่ากลับกันไหม
อยากไปก็ไปเองปั๊ดโธ่
กูจะ roll up in the club all night
สั่งดีเจเปิดเพลงแบบ cut low

ไปไปกันเว้ยเรา
สำมะเลเทเมา
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
รินมารินให้เมา
โปรยไปด้วยแบงค์เทา
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า

ไปไปกันเว้ยเรา
สำมะเลเทเมา
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
รินมารินให้เมา
โปรยไปด้วยแบงค์เทา
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า (ยันเช้า)

ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า

ไม่มีสระว่ายน้ำแต่เธอเปียก
ขาเธอแยกออกแบบตะเกียบ
เธออยากโดนกุเสียบ
พุ่งเข้าไปข้างในแบบไม่เรียบ
ของพวกกูดีมึงไม่เทียบ

เธอมาหาหลังจากโชว์
บอกให้เธอมาต่อที่คอนโด
Imma get it in fosho
Pour it up some mo
แสงโสม Hennessy เอามานี่
มันไม่ดีถ้าคืนนี้น้องไม่ยอมกลับกับพี่ ooh

วันนี้วันเมา all ma whole gang แซง BM คันเทา
เปาบุ้นจิ้นยังต้องมารินให้จั่นเจา
Sipping degree กับแสงสีอันบางเบา what
นี่เวลาเศร้า
นี่เวลาเหล้า
ไม่ได้โทรบอกเมียเดี๋ยวมึงก็งานเข้า
คอกูเริ่มร้อนกูแทบลงไปซัดข้าว
วิสกี้สีแดงกับแกล้มเป็นปลาปักเป้า

ไปไปกันเว้ยเรา
สำมะเลเทเมา
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
รินมารินให้เมา
โปรยไปด้วยแบงค์เทา
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า

ไปไปกันเว้ยเรา
สำมะเลเทเมา
ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
รินมารินให้เมา
โปรยไปด้วยแบงค์เทา
ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า (ยันเช้า)

ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า

ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า

Overall Meaning

The song "Chaos" by C.L.M. features verses in Thai language with some English phrases interspersed. The lyrics seem to relate to a night of partying and drinking by the sea, with the singer and their friends enjoying themselves and disregarding any potential consequences. The repetitive chorus emphasizes the idea of pushing through the night and partying until morning.

The first verse describes the gray twilight hours when the group starts to get tipsy, and as the night progresses, they continue to drink and gamble with stacks of cash. The chorus repeats the message of continuing the party until morning, with the additional repetition of "yawn chao" (meaning "push until morning" in Thai).

The second verse features a mix of English and Thai phrases, with references to Disney characters and soccer players. The singer mentions drinking Hennessy and not wanting to go home alone. The third verse speaks about the singer's gang of friends drinking and enjoying the night, perhaps with some sense of rebellion in disregarding their day-to-day responsibilities.

Overall, the lyrics provide a snapshot of a carefree night spent with friends, with a focus on partying and disregarding any consequences or responsibilities. The importance of pushing through the night and enjoying oneself until morning is emphasized, with references to gambling, drinking, and staying out late.

Line by Line Meaning

ไปไปกันเว้ยเรา สำมะเลเทเมา
Let's go together, you and me, let's get drunk on the sea

ทุกวินาทีมีค่าเราออกมาล่าราตรีสีเทา
Every moment, we are worth chasing the gray morning

รินมารินให้เมา
Drink and get drunk

โปรยไปด้วยแบงค์เทา
It's all about throwing around gray bank notes

ถ้าคืนนี้เมียไม่ว่าเราก็เฮฮากันไปยันเช้า
If tonight the wife doesn't care, we'll stay up all night and laugh until morning

ยันเช้า ยันเช้า ออกมาทุกคืนกูต้องยันเช้า
Insisting on staying until morning, every night we have to stay until morning

ใช่น้องน้องเรียกฟักกลิ้งฮีโร่
Yes, little brother, little brother calls for Falcon Hero

กดบีทให้พี่หน่อยสิ NINO
Press some beats for me, NINO

Finding ความมันเหมือนกับ Nemo
Finding something exciting like Nemo

มึงเป็น Stitch กูก็ Lilo
You are Stitch and I am Lilo

ไม่สนเวลาบน Casio
Don't care about the time on Casio

เพราะสีกูจัดอย่างกับปีโป้
Because my color is as loud as Pipo's

พร้อมยิงประตูอย่างกับซิโก้
Ready to shoot goals like Sigo

สองนิ้วสู้ตายอย่างกับลิโพ
Fighting to the death with two fingers like Lipo

Fuck Po Po เมาจนจะปิดคอนโด
Fuck Po Po, drunk enough to close down the condominium

บุกอย่างกับข่านมองโกล
Invading like Magna Mingolo

เหมือนบอง โจ
Like a balloon, Jo

บอกกูว่า It's my Life
Tell me that it's my life

ใช่นี่ชีวิตกู fuck yo
Yes, this is my life, fuck yo

เสียอารมณ์
Lose feelings

มึงบอกว่ากลับกันไหม
You're asking if we'll be back together

อยากไปก็ไปเองปั๊ดโธ่
If I want to go, I'll go, period.

กูจะ roll up in the club all night
I'll roll up in the club all night

สั่งดีเจเปิดเพลงแบบ cut low
Order the DJ to play music with low cuts

ไม่มีสระว่ายน้ำแต่เธอเปียก
No swimming pool but you're wet

ขาเธอแยกออกแบบตะเกียบ
Your legs spread out like a split design

เธออยากโดนกุเสียบ
You want me to pierce you

พุ่งเข้าไปข้างในแบบไม่เรียบ
Thrusting deep without reservation

ของพวกกูดีมึงไม่เทียบ
Our stuff can't be compared with yours

เธอมาหาหลังจากโชว์
You come to me after the show

บอกให้เธอมาต่อที่คอนโด
Tell you to come to the condo to continue

Imma get it in fosho
I'm going to get it for sure

Pour it up some mo
Pour it up some more

แสงโสม Hennessy เอามานี่
Hennessy's shimmering light, bring it here

มันไม่ดีถ้าคืนนี้น้องไม่ยอมกลับกับพี่ ooh
It's not good if tonight you won't come back to me, ooh

วันนี้วันเมา all ma whole gang แซง BM คันเทา
Today's a drunken day, all my whole gang blush in a gray BMW

เปาบุ้นจิ้นยังต้องมารินให้จั่นเจา
Paw Boon Jin still has to drink for the bosses

Sipping degree กับแสงสีอันบางเบา what
Sipping degree with a light shimmer, what

นี่เวลาเศร้า
This is the sad time

นี่เวลาเหล้า
This is the drinking time

ไม่ได้โทรบอกเมียเดี๋ยวมึงก็งานเข้า
Didn't call to tell the wife, but soon you'll have to go to work

คอกูเริ่มร้อนกูแทบลงไปซัดข้าว
My throat is starting to burn; I'm almost choking on rice

วิสกี้สีแดงกับแกล้มเป็นปลาปักเป้า
Whiskey with red and blacks, trap fish in the goal

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NATTAWUT SRIMORK, SONGKIAT YUILUE, THITISON PHANCHATA, WHAT THE DUCK CO LTD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS