… Read Full Bio ↴Official website: http://www.c-jerome.com/index.html (french language).
Born Claude Dhotel December 21, 1946 - March 14, 2000.
Baby Boy
C. Jérôme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle joue de la guitare le soir après minuit
Dans ma chambre je suis seul
Je sais que ça l'ennuie
De dormir dans un lit
On l'appelle Baby Boy
Elle a tout d'un garçon
Quand elle porte un blouson
Elle dit j'vais faire un tour
Mais elle part pour huit jours
Sa moto rouge
Entre les mains
Elle me fait peur
Lorsque je pense au compteur
Dans sa colère
Elle accélère
D'un air moqueur
Elle se prend pour Mick Jagger
On l'appelle baby Boy
Elle bouscule les flippers
Et joue pendant des heures
Quand elle gagne la partie
Elle m'embrasse dans le cou
En me traitant de fou
On l'appelle Baby Boy
Et je sais que la vie
Est sa meilleure amie
Mais je crois qu'elle a raison
De vivre à sa façon
Avec tant de passion
Sur l'autoroute
Dans le brouillard
A toute allure
Elle dépasse les voitures
Elle roule toujours
Cheveux au vent
Au petit jour
Elle s'endort sur un divan
On l'appelle Baby Boy
Elle retrouve ses amis
Près d'un pub dans Paris
Et tous les gens la regardent
Quelques garçons s'attardent
Elle est tellement jolie
On l'appelle Baby Boy
Il lui arrive parfois
De pleurer dans mes bras
Je mets mes mains sur son cœur
Elle est folle de bonheur
Car elle n'aime que moi
Puis elle repart
Dans la fumée
Je reste seul
Encore toute une soirée
Les nuits défilent
Mais j'imagine
Qu'elle pense à moi
Et je suis heureux comme ça
The song “Baby Boy” by C. Jérome tells a story of a free-spirited woman who goes by the nickname “Baby Boy.” She plays guitar late at night in her room, which bothers her lover who wants her to sleep in his bed. She has a tomboyish look with a jacket and likes to go for a ride on her red motorbike. But she is also portrayed as a passionate and emotional person who cries in her lover’s arms. The song seems to celebrate her independence and unique outlook on life.
The lyrics are open to interpretation, but one possible meaning is that the woman represents the freedom and rebellion that the singer wishes to have in his life. He admires her for living on her own terms, despite the risks and uncertainties involved. He also feels a strong connection to her, even though they sometimes have conflicting desires. The song’s melody and rhythm are upbeat and catchy, adding to the overall feeling of admiration and affection.
Overall, “Baby Boy” is a celebration of individuality and passion, and a reminder to treasure the moments we have with the people we love. It captures the excitement and complexity of a relationship with someone who defies convention and follows their own path.
Line by Line Meaning
On l'appelle Baby Boy
She is called Baby Boy
Elle joue de la guitare le soir après minuit
She plays the guitar at night after midnight
Dans ma chambre je suis seul
I am alone in my room
Je sais que ça l'ennuie
I know it bores her
De dormir dans un lit
To sleep in a bed
Elle a tout d'un garçon
She has everything of a boy
Quand elle porte un blouson
When she wears a jacket
Et sans faire de discours
And without making a speech
Elle dit j'vais faire un tour
She says, 'I'm going for a ride'
Mais elle part pour huit jours
But she leaves for eight days
Sa moto rouge
Her red motorcycle
Entre les mains
In her hands
Elle me fait peur
She scares me
Lorsque je pense au compteur
When I think about the speedometer
Dans sa colère
In her anger
Elle accélère
She speeds up
D'un air moqueur
With a mocking air
Elle se prend pour Mick Jagger
She thinks she's Mick Jagger
Elle bouscule les flippers
She bumps into the pinball machines
Et joue pendant des heures
And plays for hours
Quand elle gagne la partie
When she wins the game
Elle m'embrasse dans le cou
She kisses me on the neck
En me traitant de fou
Calling me crazy
Et je sais que la vie
And I know life
Est sa meilleure amie
Is her best friend
Mais je crois qu'elle a raison
But I think she's right
De vivre à sa façon
To live her own way
Avec tant de passion
With so much passion
Sur l'autoroute
On the highway
Dans le brouillard
In the fog
A toute allure
At full speed
Elle dépasse les voitures
She passes the cars
Elle roule toujours
She always drives
Cheveux au vent
Hair blowing in the wind
Au petit jour
At dawn
Elle s'endort sur un divan
She falls asleep on a couch
Elle retrouve ses amis
She meets her friends
Près d'un pub dans Paris
Near a pub in Paris
Et tous les gens la regardent
And everyone looks at her
Quelques garçons s'attardent
Some boys linger
Elle est tellement jolie
She is so pretty
Il lui arrive parfois
Sometimes it happens to her
De pleurer dans mes bras
To cry in my arms
Je mets mes mains sur son cœur
I put my hands on her heart
Elle est folle de bonheur
She is crazy happy
Car elle n'aime que moi
Because she loves only me
Puis elle repart
Then she leaves again
Dans la fumée
In the smoke
Je reste seul
I stay alone
Encore toute une soirée
For another whole evening
Les nuits défilent
The nights pass by
Mais j'imagine
But I imagine
Qu'elle pense à moi
That she's thinking about me
Et je suis heureux comme ça
And I'm happy like that
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind