La Petite Fille 73
C. Jérôme Lyrics

La petite fille 73
Referring to a specific girl, this line serves as the title and introduction to the song

A coloré de rouge
She colors her lips with red lipstick

Le bord de ses lèvres
Specifically, the outer edges of her lips are colored

Et j'aime bien ça
The artist likes this about her

A le même visage
The girl has the same face as the one in the artist's dreams

Que dans mes rêves
Clarifies that the singer has dreamt of her before

Et j'aime bien ça
The singer likes that she looks like the girl from his dreams

Elle s'habille toujours de rose ou de blanc
She always dresses in the colors pink or white

Et je la démaquille le soir très souvent
The artist helps her remove her makeup frequently at night

Et tant mieux pour moi
The artist is happy to do this

Elle habite souvent la ville ou la banlieue
She usually lives in either the city or suburbs

Elle prend le métro le train
She takes public transportation

Et quand il pleut
When it rains

Comme elle est jolie sous son parapluie
She looks beautiful under her umbrella

Et c'est bien comme ça
The singer likes this about her

Elle adore aller au cinéma
She loves going to the movies

Et surtout quand elle est avec moi
Especially when she's with the artist

Elle aime bien danser toutes les nuits
She enjoys dancing every night

Quand elle a bu un peu de whisky
Preferring dancing after a drink or two

Est toujours amoureuse
She is always in love with someone

Quand la nuit s'achève
When the night comes to an end

Et j'aime bien ça
The artist likes this about her

Elle coiffe ses cheveux déjà elle s'inquiète
She worries about her hair and constantly styles it

Un peu de parfum elle n'est jamais prête
She is never ready on time, and only applies a little perfume

Et tant pis pour moi
The singer accepts this about her, even though it can be frustrating

Elle est en retard à tous mes rendez-vous
She is always late to their appointments

Alors ça me rend toujours un peu jaloux
This makes the singer a little jealous

Elle me fait pleurer elle me fait chanter
She makes the artist both cry and sing

Et c'est bien comme ça
The artist likes this about her

Elle adore tous les jeux dangereux
She loves playing dangerous games

Et surtout quand on est tous les deux
Especially when she's doing them with the singer

Elle aime bien téléphoner parfois
She sometimes likes to call the artist

Quand elle s'ennuie un peu trop de moi
When she misses the artist too much

A toujours le sourire
She always has a smile on her face

Quand le jour se lève
When the day begins

Elle sort tous les soirs et rentre à minuit
She goes out every night and comes home at midnight

Et même un peu plus tard quand vient le samedi
Even later on Saturdays

C'est très bien comme ça
The singer is fine with this

Elle a des photos aux murs de sa chambre
She has photos hanging on the walls of her bedroom

Elle rêve de moi et on est ensembles
She dreams about being together with the artist

Elle pense à sa vie quand elle sera grande
She thinks about her future when she's older