After releasing a number of singles in 2016, including "Lo Hace Conmigo", "Los Chikos de Madriz" and "Antes de Morirme", Tangana attained mainstream success in Spain with the release of "Mala Mujer", later included in his debut studio album Ídolo (2017). He continued to explore urbano and hip hop music on his mixtape Avida Dollars (2018), which spawned the top twenty single "Llorando en la Limo". Tangana continued to release standalone singles to commercial success such as "Bien Duro", "Booty" and "Nunca Estoy". He experimented with flamenco and Latin music on his second studio album El Madrileño (2021), which was nominated for the Premio Ruido and received a Latin Grammy Award for Album of the Year. El Madrileño became the best-selling album in Spain in 2021.
Throughout his career, C. Tangana has won nine Latin Grammy Awards as songwriter and as performer, two Premios Odeón and a LOS40 Music Award among others. He has also been nominated for a Grammy Award, two MTV Europe Music Awards and two UK Music Video Awards.
Tangana's outspoken political views have received significant media coverage. Considered a controversial musical figure within the Spanish industry, he has been accused of proliferating sexist conducts through his lyrics. He has also been accused of being a "sellout" by colleague rappers. His pesimistic view on representative democracy, the monarchy and the Spanish royal family and his high-profile relationship with Rosalía, have also been topics of media attention.
Un Veneno
C. Tangana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco
Me han preguntao' la prensa
'Puchito ¿cuál e' la maña?'
Sin cantar ni afinar
Mmmm
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por, eso es, lo hice por ti
¿Cómo e'?, Lo hice por ti
Lo hice por ti, mami, lo hice por ti
Vamonos, vamonos, lo hice por ti
Pa' que me mires, lo hice por ti
Pa' que me quieras, lo hice por ti
Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Y ahora quiero triunfar y ganar
Y salir en la tele y la radio (ey)
Es un veneno cruel y violento
Que estáis alimentando
Que va a hacer que me mate
Mientras todos seguis ahí mirando
Lo hice por ti (¿cómo e'?)
Lo hice por ti (eso es)
Lo hice por ti (por ti mi amor, por ti)
Lo hice por ti (pa' que me mires)
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti
Aún recuerdo al chaval hambriento
Que no invitabais al baile
Antes cuando era inocente, antes
Pero antes yo no era nadie
Y ahora to'el día metido en farra
Escapando pa'lante
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por ti, lo hice por ti (eso es)
Lo hice por ti, lo hice por ti (por ti nama')
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti (pa' que me quieras)
Lo hice por ti, lo hice por ti (lo hice por ti, bebé)
Lo hice por ti, lo hice por ti (por ti nama')
Lo hice por ti
The song “Un Veneno” by Spanish artist C. Tangana explores the destructive forces of ambition and toxic love. In the first verse, he talks about how his all-consuming desire for women, money, and fame is slowly killing him. The press has asked him for his secret success formula, but he reveals that he doesn’t need to sing or even tune in order to be heard all over Spain. This highlights the unfortunate reality of how the industry values superficiality over talent.
The chorus describes the “veneno” or poison that he carries within him, which is slowly taking over his life. He confesses that he did everything for the one he loved, but in the end, it will kill him even if she didn’t mean to. The second verse talks about how his love changed him from a free spirit to someone who craves attention and validation from the media. He blames the people around him for feeding into his destructive tendencies and not helping him when he needed it. Overall, the song paints a bleak picture of the downside of ambition and the consequences of toxic love.
Line by Line Meaning
Esta ambición desmedida
My excessive ambition
Por las mujeres, la pasta y los focos
For women, money and fame
Me está quitando la vida
Is slowly killing me
Muy poquito a poquito a poco
Bit by bit
Me han preguntao' la prensa
The press has asked me
'Puchito ¿cuál e' la maña?'
'Puchito, what's the trick?'
Sin cantar ni afinar
Without singing or tuning
Pa' que me escuche to'a España
So that all of Spain hears me
Es un veneno que llevo dentro
It's a poison I carry inside
En la sangre metido
Embedded in my blood
Que va a hacer que me mate
That will make me die
Sin que me hayas siquiera querido
Even if you haven't loved me
Lo hice por, eso es, lo hice por ti
I did it for you, that's right, I did it for you
¿Cómo e'?, lo hice por ti
How was it? I did it for you
Lo hice por ti, mami, lo hice por ti
I did it for you, baby, I did it for you
Vamonos, vamonos, lo hice por ti
Let's go, let's go, I did it for you
Pa' que me mires, lo hice por ti
So that you look at me, I did it for you
Pa' que me quieras, lo hice por ti
So that you love me, I did it for you
Yo he nacido bohemio
I was born a bohemian
Pero tu amor me ha cambiado
But your love has changed me
Y ahora quiero triunfar y ganar
And now I want to succeed and win
Y salir en la tele y la radio
And appear on TV and radio
Es un veneno cruel y violento
It's a cruel and violent poison
Que estáis alimentando
That you all are feeding
Que va a hacer que me mate
That will make me die
Mientras todos seguis ahí mirando
While you all keep watching
Aún recuerdo al chaval hambriento
I still remember the hungry boy
Que no invitabais al baile
Who you didn't invite to the dance
Antes cuando era inocente, antes
Back when I was innocent, before
Pero antes yo no era nadie
But back then I was nobody
Y ahora to'el día metido en farra
And now spending all my days partying
Escapando pa'lante
Moving forward, escaping
Intentando olvidarte
Trying to forget you
Toreando recuerdos que arden
Dodging memories that burn
Lo hice por ti (¿Cómo e'?)
I did it for you (How was it?)
Lo hice por ti (Eso es)
I did it for you (That's right)
Lo hice por ti (Por ti mi amor, por ti)
I did it for you (For you my love, for you)
Lo hice por ti (Pa' que me mires)
I did it for you (So that you look at me)
Lo hice por ti, lo hice por ti
I did it for you, I did it for you
Lo hice por ti (Por ti nama')
I did it for you (For you only)
Lo hice por ti (Lo hice por ti, bebé)
I did it for you (I did it for you, baby)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alvaro Santos Martin, Anton Alvarez Alfaro, Francisco Contreras Molina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@garor1994
LETRA:
Esta ambición desmedida
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco
Me pregunta la prensa
Puchito ¿Cuál es la maña?
Sin cantar ni afinar
Mmmmm
Pa' que me escuche to'a España
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va hacer que me mate
sin que me haya siquiera querido
Lo hice por (eso es)
lo hice por ti
(Cómo no)
Lo hice por ti, (lo hice por ti mami)
lo hice por ti
(Vámonos, vámonos)
Lo hice por ti, (pa' que me mires)
Lo hice por ti, (pá que me quieras)
Lo hice por ti...
Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Y ahora quiero triunfar y ganar
y salir en la tele y la radio
Es un veneno cruel y violento
Que estáis alimentando
Que va hacer que me mate
mientras todo seguís ahí mirando
Lo hice por ti, (cómo no)
Lo hice por ti, (eso)
Lo hice por ti, (por mi amor, por ti)
Lo hice por ti, (pa' que me mires)
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti...
Aún recuerdo al chaval hambriento
que no invitábais al baile
Antes cuando era inocente, antes
pero antes yo no era nadie
Y ahora to'o el día metido en farra
Escapando pa' lante'
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden
Es un veneno que llevo dentro
en la sangre metido
Que va hacer que me mate
sin que me hayas siquiera querido
Es un veneno que llevo dentro
en la sangre metido
Que va hacer que me mate
sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti...
@lyricfluent
As an English speaker learning Spanish, I love this song! <3
Here is my English translation:
This excessive ambition
For the women, the money and the spotlight
It's taking my life away
Very little by little by little
The press asks me
"Buddy, what's the secret?"
Without singing or staying in tune
For all of Spain to listen to me
It's a poison that I carry inside
In my blood embedded
That's going to kill me
Without you even loving me
I did it for, that's it, I did it for you
How is it? I did it for you
I did it for you, babe, I did it for you
Let's go, let's go, I did it for you
So that you look at me, I did it for you
So that you love me, I did it for you
I was born a bohemian
But your love has changed me
And now I want to succeed and win
And go on TV and radio
It's a cruel and violent poison
That you are feeding
That's going to kill me
While you all continue watching
I still remember the hungry boy
Who you didn't invite to the dance
Before when I was innocent, before
But before I was nobody
And now all day I'm partying
Escaping ahead
Trying to forget you
Fighting memories that burn
It's a poison that I carry inside
In my blood embedded
That's going to kill me
Without you even loving me
It's a poison that I carry inside
In my blood embedded
That's going to kill me
Without you even loving me
Source: LyricFluent - app to learn Spanish with music
@Rubygex64
Esta guapo el nuevo trailer de Narcos
@oniteoluxor2528
Q grande tio q eres me mola tus videos
@luciaguzman4914
ay me meo JAJAJAJAJAJA
@user-qs3xl5fr3n
Rubygex64 JAJAJAJA JUSTO ESTABA PENSANDO QUE ME RECORDABA A NARCOS
@oswaldocarrion8168
Entonces no soy el unico al que le recuerda a narcos no?
@MaTeDoX_
Cuando ves que Rosalía tiene existo
@JaimeAltozano
Es... buenísimo 😱
@MrJuakitriana
Como usted por aquí? Añadiendo horas de musica a los oidos y con la curiosidad de que ha hecho ahora Pucho....no?
@alvcm7208
Wew jaime con solo 5 likes? Demosle un poco de amor hombre...
@MrJuakitriana
Yo creo que mas que Likes, lo que necesita Jaime y todos nosotros es que el Articulo 13 no siga adelante #SaveYourInternet... Aunque los likes y las suscripciones gustan a todos!