Shadow Lady
CANTERVILLE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все мои мысли окутает тьма
Как же хороша — эта теневая леди
Бровь надломлена
Волосы заправлены
Ты с того переулка
Где еще не грабили
С ней видим небо
В опрокинутых стаканах
Считает мои шрамы
Считаю ее той самой
Не опускай глаза
Вверх воротник пальто
Шагаем в никуда
Счастливые никто
Пацанка не молчи
Нам жизнь еще споёт
Так мешкают врачи
И мы походу, всё
Слезы на окнах рисуют узоры
Сердцу не хочется биться, за что-то
Когда я один мне все кажется черным
В мире без тебя, мой закончен стих
Прошу не дай мне зайти в этот омут
Чтобы искал я из сотен чертовок
Нужна только ты, жизнерадостно мертвой
Жди в наших местах, я уже в пути
Моя комната не пуста в ней четыре стены
Я хочу их все разобрать, чтоб разобраться где ты
Я хочу тебе посвятить, всё до первых седин
Нет, хочу тебя посадить на колени свои
Мне не влюбиться в тебя сложно
Всё потому, что ты проста
Мне с собою проститься просто
С тобою, увы, никак
Ты подожди меня
Поэт закурит, рухнет, уснет
Тогда наверняка наступит жизнь
А не мимо пройдет
Не опускай глаза
Вверх воротник пальто
Шагаем в никуда
Счастливые никто
Пацанка не молчи
Нам жизнь еще споёт
Так мешкают врачи
И мы походу, всё
Слезы на окнах рисуют узоры
Сердцу не хочется биться, за что-то
Когда я один мне все кажется черным
В мире без тебя, мой закончен стих
Прошу не дай мне зайти в этот омут
Чтобы искал я из сотен чертовок
Нужна только ты, жизнерадостно мертвой
Жди в наших местах, я уже в пути
The lyrics to CANTERVILLE's song "Shadow Lady" describe a longing for a woman who is both alluring and mysterious. The singer is drawn to her even when he is in darkness, and he finds solace in her company. He describes her appearance in detail, from her broken brow to the way her hair is styled, and he admires her streetwise toughness. But they are both lost souls, wandering aimlessly and seemingly happy to be so. They share a feeling of being incomplete without each other, and the singer expresses the hope that they will find each other again in the end.
The lyrics present a dark and melancholic tone, with references to tears, blackness, and a desire to escape from life. The singer seems to be struggling with feelings of loneliness and despair, and he finds comfort in the presence of this enigmatic woman. The chorus repeats the message that they are together, walking into the void, and happy in their own way, even if the world seems bleak around them.
Overall, "Shadow Lady" is a somber yet beautiful song about finding connection and meaning in a world that can often seem harsh and unforgiving.
Line by Line Meaning
Когда свет упадет на ее тело
When the light falls on her body
Все мои мысли окутает тьма
All my thoughts will be enveloped in darkness
Как же хороша — эта теневая леди
How beautiful she is - this shadow lady
Бровь надломлена
Her eyebrow is broken
Волосы заправлены
Her hair is tied up
Ты с того переулка
You are from that street
Где еще не грабили
Where they haven't robbed yet
С ней видим небо
With her we see the sky
В опрокинутых стаканах
In overturned glasses
Считает мои шрамы
She counts my scars
Считаю ее той самой
I consider her the same one
Не опускай глаза
Don't lower your eyes
Вверх воротник пальто
Up the collar of the coat
Шагаем в никуда
We step into nowhere
Счастливые никто
We are happy nobodies
Пацанка не молчи
Girl, don't be quiet
Нам жизнь еще споёт
Life will still sing for us
Так мешкают врачи
Doctors delay us
И мы походу, всё
And we, apparently, are everything
Слезы на окнах рисуют узоры
Tears on the windows draw patterns
Сердцу не хочется биться, за что-то
The heart doesn't want to beat for anything
Когда я один мне все кажется черным
When I am alone everything seems black to me
В мире без тебя, мой закончен стих
In a world without you, my verse is complete
Прошу не дай мне зайти в этот омут
Please don't let me fall into this abyss
Чтобы искал я из сотен чертовок
To search for you out of hundreds of demons
Нужна только ты, жизнерадостно мертвой
I only need you, joyfully dead
Жди в наших местах, я уже в пути
Wait in our places, I'm already on my way
Моя комната не пуста в ней четыре стены
My room is not empty, it has four walls
Я хочу их все разобрать, чтоб разобраться где ты
I want to take them all apart to figure out where you are
Я хочу тебе посвятить, всё до первых седин
I want to dedicate everything to you until the first gray hairs
Нет, хочу тебя посадить на колени свои
No, I want to sit you on my knees
Мне не влюбиться в тебя сложно
It's hard not to fall in love with you
Всё потому, что ты проста
It's just because you're simple
Мне с собою проститься просто
It's just easy for me to say goodbye to myself
С тобою, увы, никак
But with you, unfortunately, not at all
Ты подожди меня
Just wait for me
Поэт закурит, рухнет, уснет
The poet will light up, collapse and fall asleep
Тогда наверняка наступит жизнь
Then surely life will come
А не мимо пройдет
And won't just pass by
Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Roman Runec, Dmitrij Smirnov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind