O Fortuna
CARMINA BURANA - Carl orff Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O Fortuna
velut luna
status variabilis
semper crescis
aut decrescis
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
egestatem
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis
rota tu volubilis
status malus

vana salus

semper dissolubilis

obumbrata

et velata
michi quoque niteris

nunc per ludum

dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite
quod per sortem




sternit fortem
mecum omnes plangite!

Overall Meaning

The song "O Fortuna" is a powerful and emotional piece that speaks of the ever-changing status of the world and the human condition. The lyrics of the song begin by comparing life to the changing moon, with a status that is as unpredictable as it is detestable. The duality of life is then explored, with the lines "aut decrescis vita detestabilis" meaning that life can either grow or decrease in its detestable state. The cycle of life and death is also alluded to, with the line "dissolvit ut glaciem" referring to the melting of ice as the ultimate symbol of change.


The second part of the song speaks of the merciless nature of fate, with the words "Sors immanis et inanis" referring to the vast and empty nature of fate. The "rota tu volubilis" refers to the wheel of fate, which can turn quickly and bring about negative consequences. The lines "vana salus semper dissolubilis" speak to the illusion of safety and security in life, as it can easily be dissolved at any moment. The singer then describes their own personal experience with the negative effects of fate, as they are "obumbrata et velata michi quoque niteris," meaning that they are restrained and oppressed by fate.


Overall, the song "O Fortuna" is a meditation on the ever-changing and unpredictable nature of life, and the power of fate to alter our paths in an instant. It is a powerful and emotional work that has resonated with audiences for generations.


Line by Line Meaning

O Fortuna
Oh Fortune


velut luna
Like the moon


status variabilis
You are changeable


semper crescis
Always increasing


aut decrescis
Or decreasing


vita detestabilis
Detestable life


nunc obdurat
Now tough


et tunc curat
And then caring


ludo mentis aciem
Sharper in its playfulness


egestatem
Poverty


potestatem
Power


dissolvit ut glaciem
Like ice it dissolves


Sors immanis
Immense fate


et inanis
And empty


rota tu volubilis
You turn like a wheel


status malus
Bad state


vana salus
False salvation


semper dissolubilis
Always changeable


obumbrata
Shadowed


et velata
And veiled


michi quoque niteris
You also strive against me


nunc per ludum
Now through the game


dorsum nudum
Naked back


fero tui sceleris
I bear the weight of your crime


Sors salutis
Fate of salvation


et virtutis
And strength


michi nunc contraria
Now against me


est affectus
I am affected


et defectus
And defect


semper in angaria
Always in anxiety


Hac in hora
In this hour


sine mora
Without delay


corde pulsum tangite
Touch my heart


quod per sortem
As it is by fate


sternit fortem
It conquers the strong


mecum omnes plangite!
All of you weep with me!




Contributed by Michael J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions