Dança Ma Mi Criola
CEUZANY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lá nô ta sinti na meio d′nôs tradiçon
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon
Dança ma mim criola cola na mim
Pensa na passá sabe num coladera
Dança ma mim criola cola na mim
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d′nôs tradiçon
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon
Tchiga na mim bô perta'm forte quê pa′m sinti
Calor di bô morininha óh cabo verde
Tchiga na mim bô perta′m forte quê pa'm sinti
Calor di bô morininha óh cabo verde
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d′nôs tradiçon
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon
Tchiga na mim bô perta′m forte quê pa'm sinti
Calor di bô morininha óh cabo verde
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d′nôs tradiçon
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
Lá nô ta sinti na meio d'nôs tradiçon
Na meio d'nôs tradiçon
Dança ma mim na meio d′nôs tradiçon
Cola na mim na meio d′nôs tradiçon
Dança ma mim na meio d'nôs tradiçon
Cola na mim na meio d′nôs tradiçon
Na meio d'nôs tradiçon
Bem pa danças na meio d′nôs tradiçon
Bem cola ma nos na meio d'nôs tradiçon
Na meio d′nôs tradiçon
Na meio d'nôs tradiçon
Dança ma mim na meio d'nôs tradiçon
Cola na mim na meio d′nôs tradiçon
The lyrics of CEUZANY's song, "Dança Ma Mi Criola," express a sense of cultural pride and joy in the Cape Verdean tradition of sabura, a popular music and dance style in the country. The repetition of the phrase "Sabura é lá na nôs terra cabo verde" emphasizes the importance of this music in the cultural identity of Cape Verdeans. The song also encourages the listener to dance with the singer, inviting them to "colar na mim" (stick with me) and move to the beat. The lyrics also express a sense of longing for the warmth and passion of Cape Verde, represented by the line "calor di bô morininha óh cabo verde."
The refrain of the song, "Dança ma mim criola cola na mim, pensa na passá sabe num coladera," invites the listener to dance and feel the rhythm of the music style called coladera, which is also popular in Cape Verde. The song is a celebration of the beauty and unique identity of Cape Verdean culture, and a call to connect with it through music and dance. Overall, "Dança Ma Mi Criola" is a lively and upbeat expression of Cape Verdean cultural pride and appreciation.
Line by Line Meaning
Sabura é lá na nôs terra cabo verde
The essence of Cape Verde is in the rhythm of its music
Lá nô ta sinti na meio d′nôs tradiçon
We feel it in the midst of our tradition
Dança ma mim criola cola na mim
Dance with me, my beloved, come close to me
Pensa na passá sabe num coladera
Let your mind wander as we sway to the beat of the coladera
Tchiga na mim bô perta′m forte quê pa'm sinti
Come closer to me and hold me tight so I can feel your warmth
Calor di bô morininha óh cabo verde
The heat of your skin, oh Cape Verde
Na meio d'nôs tradiçon
In the midst of our tradition
Dança ma mim na meio d'nôs tradiçon
Dance with me in the midst of our tradition
Cola na mim na meio d′nôs tradiçon
Come close to me in the midst of our tradition
Bem pa danças na meio d′nôs tradiçon
It's good to dance in the midst of our tradition
Bem cola ma nos na meio d'nôs tradiçon
Come close to us in the midst of our tradition
Writer(s): Antonio Jesus Vieira, Toy Vieira
Contributed by Samantha P. Suggest a correction in the comments below.
Marcos Paulo
Melhor versão ❤️👌🏾
Manuel Duarte Machado
Extraordinaria cantora! Mais uma voz de Cabo Verde ! Parabéns !
Joceli De Souza Aupperle
ADORO ESSA MÚSICA ! CABO VERDE NO CORACÃO...* LINDA!*
Angelino João Miranda
Parabéns pela voz.
Luís Padinha
A melhor voz de África
Alp Kahyaoglu
a well known classic from Tito Paris...
Good to listen from Ceuzany,
So nice, thanks...
Seca Adegas
Música de Tito Paris muito bem interpretada por esta cantora...Espetáculo
cvcompositor
Muito bem mesmo
Gláucia Nogueira
Autor de "Dança ma Mi Criola" é Toy Vieira.
László Torma
Boa música!