Femen
CG Bros. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Годы летят, а возможностей ноль?
В голове и в душе копится яд
у тебя есть шанс показать себя!
Так вступай же в ряды озабоченных шлюх,
Лесбиянок, фригидных найди там подруг.
Не сложилась судьба — так испорти всем жизнь!
Не от мира сего? Твой удел — феминизм!
Если нет парней — остальных бей!
Ни жена, ни мать — значит просто блядь!
Эпатируй, глумись, плюнь на совесть и честь,
Преврати свою жизнь в постоянную месть.
Не понятно кому, не понятно за что,
Может жизнь твоя станет чуть меньше пустой!
Выдавай за искусство свой голый зад,
Спляши, сука, в церкви, накинув хеджаб!
Когда схватят за жопу — вопи о правах,
И копи в себе яд, подлость, злобу и страх!
На боках жир? Изменяй мир!
Если нет парней — остальных бей!
Ни жена, ни мать — значит просто блядь
The lyrics of CG Bros.'s song Femen portray a message that encourages women to embrace their sexuality and revolt against society's expectations. The first verse speaks of the fear of being alone and the lack of opportunities, creating a feeling of helplessness. However, the lyrics suggest that women can break away from this by joining the ranks of "concerned bitches, lesbians, and frigid friends" who carry bitterness within them. The song urges women to take control of their lives and make a spectacle of themselves in a manner that provokes discomfort, such as sleeping naked in a church with a hijab on.
The lyrics of the chorus states that if a woman has fat on her hips, she must change the world. If there aren't any boys around, beat up other people. If a woman is neither a wife nor a mother, she must be a whore. The song advises women to mock others, spit on conscience and honor, and live a life of perpetual revenge against an assumed enemy - society. The song suggests that this is the only way to feel fulfilled and that life will be less empty if lived this way.
Line by Line Meaning
Мучает страх остаться одной?
Are you afraid of being alone?
Годы летят, а возможностей ноль?
Years pass by, but there are no opportunities?
В голове и в душе копится яд
There is poison building up in your head and soul
у тебя есть шанс показать себя!
You have a chance to show yourself!
Так вступай же в ряды озабоченных шлюх,
So join the ranks of troubled whores,
Лесбиянок, фригидных найди там подруг.
Find lesbian, frigid friends there.
Не сложилась судьба — так испорти всем жизнь!
If fate didn't work out, ruin everyone's life!
Не от мира сего? Твой удел — феминизм!
Not of this world? Your fate is feminism!
На боках жир? Изменяй мир!
Fat on your hips? Change the world!
Если нет парней — остальных бей!
If there are no guys, beat up everyone else!
Ни жена, ни мать — значит просто блядь!
No wife or mother - just a whore!
Эпатируй, глумись, плюнь на совесть и честь,
Shock, mock, spit on conscience and honor,
Преврати свою жизнь в постоянную месть.
Turn your life into a constant revenge.
Не понятно кому, не понятно за что,
Not clear to whom, not clear for what,
Может жизнь твоя станет чуть меньше пустой!
Maybe your life will become a little less empty!
Выдавай за искусство свой голый зад,
Pass off your naked ass as art,
Спляши, сука, в церкви, накинув хеджаб!
Dance, bitch, in a church, wearing a hijab!
Когда схватят за жопу — вопи о правах,
When they grab your ass - scream for your rights,
И копи в себе яд, подлость, злобу и страх!
And accumulate poison, meanness, anger, and fear within yourself!
На боках жир? Изменяй мир!
Fat on your hips? Change the world!
Если нет парней — остальных бей!
If there are no guys, beat up everyone else!
Ни жена, ни мать — значит просто блядь!
No wife or mother - just a whore!
Contributed by Colton O. Suggest a correction in the comments below.