Ma Sirène
CLERC Julien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les oiseaux de jour et de nuit
Tous ceux qui savent pousser des cris
Les souris et les chiennes, les pies, les hyènes
Les gens qui parlent comme on se parle tout seul
Qui s'égosillent à ne rien dire
Ceux qui s'écoutent avec plaisir
Qui murmurent ou qui gueulent
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
L'écueil de mes nuits où j'aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
Où me fracasser sans peine et sans regret
Quand elle me chante, si je l'entends pas
Ça peut suffire à la faire taire
En me laissant les pieds sur terre
Dans le pays tout plat
Des hommes au cœur de pierre
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
L'écueil de mes nuits où j'aime tant me jeter
Où j'aime, où j'aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
Où me fracasser sans peine et sans regret
Faites le silence.
In the song "Ma Sirène" by Julien Clerc, the lyrics express a longing for silence and solitude in order to be reunited with the singer's beloved "siren." The lyrics describe all the sounds and noises in the world, from the chirping of crickets, the birdsong of day and night, to the various animals and people who make themselves heard. However, the singer asks for silence so that his "siren" can bring him back to her rock, where he loves to throw himself. The mention of "l'écueil de mes nuits" (the reef of my nights) suggests that this rock is a place of refuge and comfort for the singer.
The lyrics also mention the power of the "siren's" song. Even if the singer doesn't hear her singing, just feeling her presence or being in her proximity is enough to silence her. This implies that the "siren" has a profound influence on the singer's emotions and state of mind. The contrast is then made with the men who have "stone hearts" and live in a flat land, devoid of the powerful emotions and connection that the "siren" brings.
Overall, "Ma Sirène" is a poetic song that evokes a desire for silence and the yearning to be reunited with a love interest who has a magical and transformative effect on the singer.
Line by Line Meaning
Tous les grillons, tous les bruits de fond qui traînent
All the crickets, all the background noises that linger
Les oiseaux de jour et de nuit
The birds of day and night
Tous ceux qui savent pousser des cris
All those who know how to make noise
Les souris et les chiennes, les pies, les hyènes
The mice and the bitches, the magpies, the hyenas
Les gens qui parlent comme on se parle tout seul
People who talk to themselves
Qui s'égosillent à ne rien dire
Who scream without saying anything
Ceux qui s'écoutent avec plaisir
Those who listen to themselves with pleasure
Qui murmurent ou qui gueulent
Who whisper or shout
Qui chantent ou qui soupirent
Who sing or sigh
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
Make silence so that my siren brings me back to her rock
L'écueil de mes nuits où j'aime tant me jeter
The reef of my nights where I love to throw myself
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
Make silence so that my siren brings me back to her rock
Où me fracasser sans peine et sans regret
Where I can crash without pain and without regret
Quand elle me chante, si je l'entends pas
When she sings to me, if I don't hear her
Ça peut suffire à la faire taire
That can be enough to silence her
En me laissant les pieds sur terre
Leaving me with my feet on the ground
Dans le pays tout plat
In the flat country
Des hommes au cœur de pierre
Of men with hearts of stone
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
Make silence so that my siren brings me back to her rock
L'écueil de mes nuits où j'aime tant me jeter
The reef of my nights where I love to throw myself
Où j'aime, où j'aime tant me jeter
Where I love, where I love to throw myself
Faites le silence pour que ma sirène me ramène à son rocher
Make silence so that my siren brings me back to her rock
Où me fracasser sans peine et sans regret
Where I can crash without pain and without regret
Faites le silence.
Make silence.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind