On May 9, 2021, Joel Pimentel announced his exit from the group, citing desires to "grow and explore new artistic venues". The band announced they would continue as a quartet. Two months later, on June 22, the band released "Toa La Noche", their first song as a foursome. They collaborated with Alex Rose for the song "Pa Que Guaye", released on September 16.
Hey DJ
CNCO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
CNCO
Soy yo
El que no para de llamarte
Porque no he podido olvidarte
Desde aquel día en que te vi
El que solo vive soñando
Que también te estás enamorando
De mí
Y hay algo en ti que me arrebata, bata
Baby, tú me tienes loco, loco
Tú me encantas y se nota ah ah
Y si tú y yo ya estamos aquí
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
Y así nos vamo' enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa' bailar contigo otra vez (eh)
Y así nos vamo' enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa' bailar contigo otra vez (eh) (Yandel)
Ella se deja sentir dentro del club
Hey DJ repítame la canción
Todos la quieren pero es conmigo
Que se queda bailando hasta que salga el sol
Desde que la vi se metió en mi cabeza
Está buscando que
La quiere y que
Me dejé llevar por la marea
Le está gustando y no quiere que lo sepa
Pero tu mirada no me engaña
Y tu cintura me tiene al borde de la locura
DJ repítalo otra vez
Que con esta canción la encontré
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
Y así nos vamo' enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa' bailar contigo otra vez (eh)
Y así nos vamo' enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa' bailar contigo otra vez
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
Uniendo fuerzas
Potencia musicales
CNCO
"El Capitán" Yandel
Nueva generación
Sony Music
Tiny
Earcandy
The song Hey DJ by CNCO ft. Yandel is about a man who cannot forget a woman who he saw one day and now he can't stop calling her. He dreams of her falling in love with him and he finds something in her that he can't resist. He is completely infatuated with her to the point of obsession. He then asks the DJ to play the music that she loves and that will make her dance with him, demonstrating his desperation to get close to her. The woman also seems interested in him and dances with him until the song ends, making him request the DJ to play it again. The song emphasizes how music can bring people closer, especially when emotions and desires are involved.
Musically, Hey DJ is a blend of Latin pop and reggaeton. The song features a catchy chorus and a danceable beat, making it popular at clubs and parties. The lyrics are predominantly in Spanish and include a mixture of singing and rapping, complementing the song's upbeat rhythm. The collaboration between CNCO, one of the most popular Latin boy bands, and Yandel, a renowned reggaeton artist, further adds to the song's appeal.
Line by Line Meaning
Señoras y señores, el Capitán Yandel
Introducing the artist, Yandel
Soy yo
The singer is the one singing the song
El que no para de llamarte
The singer can't stop calling the person they love
Porque no he podido olvidarte
The artist can't forget about the person they love
Desde aquel día en que te vi
The artist has been in love with the person since they first met
Soy yo
The singer is the one singing the song
El que solo vive soñando
The singer only dreams about the person they love
Que también te estás enamorando
The artist hopes that the person they love is falling in love with them too
De mí
The artist hopes that the person is falling in love with them
Y hay algo en ti que me arrebata, bata
The person has something that the artist can't resist
Baby, tú me tienes loco, loco
The person has driven the singer crazy with love
Tú me encantas y se nota ah ah
The artist loves the person and it's obvious
Y si tú y yo ya estamos aquí
The singer is hoping that the person and they are in the same place and can be together
Hey DJ
The singer is calling out to the DJ
Póngale la música que le gusta
The singer is asking the DJ to play music that the person they love likes
Una para que se mueva y se luzca
The artist wants the DJ to play a song that will make the person they love dance and show off
Y baile conmigo, solo conmigo (Ehhh)
The artist wants the person they love to dance only with them
Y así nos vamo' enamorando
The singer is falling in love with the person as they dance together
Y tu cuerpo me va seduciendo
The singer is being seduced by the person's body as they dance
Que el DJ la repita otra vez (eh)
The artist wants the DJ to play the song again so they can keep dancing
Pa' bailar contigo otra vez (eh)
The artist wants to dance with the person again
Ella se deja sentir dentro del club
The person is making themselves known in the club
Hey DJ repítame la canción
The singer wants the DJ to repeat the song
Todos la quieren pero es conmigo
Everyone wants the person, but the artist feels like they are the one who should be with them
Que se queda bailando hasta que salga el sol
The person loves to dance all night long
Desde que la vi se metió en mi cabeza
The singer has been thinking about the person since they first saw them
Está buscando que
The singer feels like the person is also looking for something
La quiere y que
The artist thinks that the person wants them too
Me dejé llevar por la marea
The artist is letting themselves go with the flow
Le está gustando y no quiere que lo sepa
The person likes the singer, but doesn't want them to know
Pero tu mirada no me engaña
The singer can tell that the person is interested in them by the way they look at them
Y tu cintura me tiene al borde de la locura
The artist is being driven crazy by the person's waist
Uniendo fuerzas
The artists are coming together to create this song
Potencia musicales
The artists are showing their musical power
Nueva generación
The artists are part of a new generation of musicians
Sony Music
The record label that this song is being released under
Tiny
One of the songwriters and producers of this song
Earcandy
The production company that produced this song
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Edgar Barrera, Edgardo Beiro, Jeannelyz Marcano, Llandel Veguilla Malave, Marco E Masis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@btsvtxt.
Lyrics:
Bless them, it's the DJ, make the music play
Make the gyal them swing everyday
Make them sing
Even if I know it's wrong
Hope the DJ plays our song
So you can find me
And dance behind me (down the line)
You love how I dip and wine
With you it happens every time
My body is lonely
For you only
Something about you got me sweatin', sweatin'
Baby, I'ma drive you loco, loco
Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)
I wanna dance with you all night
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ (DJ, turn it up)
Come and play the music, I know she likes it
Gotta see her moving, got to keep dancing
Only with me, yeah, only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)
I'll give ya what you want, you want, you want
But you gon' fall in love, in love, in love
So tell me what you want, you want, you want
'Cause you gon' fall for me, baby (rewind)
Ponme el reggaetón, pero full
Pa' pasarla cool
Hay muchas en la discoteca
Pero sólo me gustas tú, solamente tú
Yo me imagino en la playa, contigo, en un cielo azul
Sobre la arena, tu piel canela
Entramo' en calor
Vale la pena, contigo, nena (bam, bam, bam)
Se pasa mejor
Something about you got me sweatin', sweatin'
Baby, I'ma drive you loco, loco (do it, girl)
Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)
I wanna dance with you all night (how you mean?)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ (DJ, turn it up)
Come and play the music, I know she likes it
Gotta see her moving, got to keep dancing
Only with me, yeah, only with me, yeah, eh
Well, she tell me say
There ain't no place she'd rather be
She dash away the press
And the media all top celebrity
Only me
Give the gyal love properly
Only me
Give the gyal loving endlessly
Me give her all me energy
So, Mr. DJ, turn up the sound
Mek she move her body
Only me
Give the gyal love properly
Only me
Give the gyal loving endlessly
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ
Come and play the music, I know she likes it
Gotta see her moving, got to keep dancing
Only with me, yeah, only with me, yeah, eh (DJ, turn it up)
Only with me, only with me, hey-yeah
Only with me, ah-ha
¡Eh!
@elijahpeters4210
What an AMAZING choice to remix this song in English
Meghans voice compliments CCNO and the song
This is the type of remix that gets non Spanish speaking peeps singing in Spanish
Music is where peeps find unity in such a world divided
RESPECT
@gyurdzhanibryam5154
LYRICS!!!
[Intro: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor]
Bless them, Mr. DJ, make the music play
Make the gyal them swing everyday (he-e-e-ey)
Make them sing (oh-oh)
[Verse 1: Meghan Trainor, Sean Paul]
Even if I know it's wrong
Hope the DJ plays our song
So you can find me
And dance behind me (down the line)
You love how I dip and wine
With you it happens every time
My body's lonely, for you only
[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO]
Something about you got me sweatin', sweatin'
Baby, I'ma drive you loco, loco
Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)
I wanna dance with you all night
[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ
DJ turn it up
Come and play the music, I know she likes it
Gotta see her moving, got to keep dancing
Only with me, yeah only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)
[Verse 2: Meghan Trainor, Sean Paul]
I'll give you what you want, you want, you want
But you gon' fall in love, in love, in love
So tell me what you want, you want, you want
'Cause you gon' fall for me, baby (rewind)
[Verse 3: CNCO, Sean Paul]
Ponme el reggaeton, pero full
Pa' pasarla cool
Hay muchas en la discoteca
Pero sólo me gustas tú, solamente tú
Yo me imagino en la playa, contigo en un cielo azul
Sobre la arena, tu piel canela
Entramo' en calor
Vale la pena, contigo nena (bam, bam, bam)
Se pasa mejor
[Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul]
Something about you got me sweatin', sweatin'
Baby, I'ma drive you loco, loco (do it girl)
Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)
I wanna dance with you all night (how you mean?)
[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! (DJ turn it up)
Hey DJ
Come and play the music I know she likes it
Gotta see her moving, got to keep dancing
Only with me, yeah only with me, yeah, eh
[Verse 4: Sean Paul]
Well what she tell me say there ain't no place she'd rather be
She dash away the press and the media all top celebrity
Only me give the gyal love properly
Only me give the gyal loving endlessly
Me give her all of me energy
So Mr DJ, turn up the sound
Make she move her body
Only me give the gyal love properly
Only me give the gyal loving endlessly
[Chorus: CNCO, CNCO & Meghan Trainor, Sean Paul]
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ
Come and play the music I know she likes it
Gotta see her moving, got to keep dancing
Only with me, yeah only with me, yeah, eh (DJ turn it up)
[Post-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Both]
Only with me, only with me, hey-yeah
Only with me, ah-ha
¡Eh!
@jhgzjsjjjnansnnddndn2471
Bless them, its the DJ, make the music play
Abençoe-os, é o DJ, faça a música tocar
Make the gyal them swing everyday
Faça o gyal eles balançam todos os dias
Make them sing
Faça-os cantar
Even if I know it's wrong
Mesmo se eu sei que está errado
Hope the DJ plays our song
Espero que o DJ toque nossa música
So you can find me
Então você pode me encontrar
And dance behind me (down the line)
E dance atrás de mim (abaixo da linha)
You love how I dip and wine
Você ama como eu mergulho e vinho
With you it happens every time
Com você isso acontece toda vez
My body is lonely, for you only
Meu corpo é solitário, só para você
Something about you got me sweatin', sweatin'
Algo sobre você me fez suar, suando
Baby, I'ma drive you loco, loco
Baby, eu vou te levar louco, loco
Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)
Agora você tem meu corpo tremendo, sacudindo (eh!)
I wanna dance with you all night
Eu quero dançar com você a noite toda
Hey DJ
Ei DJ
Póngale la música que le gusta
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ (DJ turn it up)
Hey DJ (DJ aumente)
Come and play the music, I know she likes it
Venha e toque a música, sei que ela gosta
Gotta see her moving, got to keep dancing
Tenho que vê-la se movendo, tenho que continuar dançando
Only with me, only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)
Só comigo, só comigo, sim, eh (aumente, aumente)
I'll give ya what you want, you want, you want
Eu vou te dar o que você quer, você quer, você quer
But you gon' fall in love, in love, in love
Mas você vai se apaixonar, amar, amar
So tell me what you want, you want, you want
Então me diga o que você quer, você quer, você quer
'Cause you gon' fall for me, baby (rewind)
Porque você vai se apaixonar por mim, baby (rebobinar)
Ponme el reggaetón, pero full
Ponme el reggaetón, pero full
Pa' pasarla cool
Pa 'pasarla legal
Hay muchas en la discoteca
Hay muchas na discoteca
Pero sólo me gustas tú, solamente tú
Pero só me gustas tú, solamente tú
Yo me imagino en la playa, contigo, en un cielo azul
Você me imagina na praia, contigo, en un cielo azul
Sobre la arena, tu piel canela
Sobre la arena, tu piel canela
Entramos en calor
Entramos en calor
Vale la pena, contigo, nena (bam, bam, bam)
Vale la pena, contigo, nena (bam, bam, bam)
Se pasa mejor
Se pasa mejor
Something about you got me sweatin', sweatin'
Algo sobre você me fez suar, suando
Baby, I'ma drive you loco, loco (do it girl)
Baby, eu vou te levar louco, loco (faça garota)
Now you got my body shakin', shakin' (¡eh!)
Agora você tem meu corpo tremendo, sacudindo (eh!)
I wanna dance with you all night (how you mean?)
Eu quero dançar com você a noite toda (como você quer dizer?)
Hey DJ
Ei DJ
Póngale la música que le gusta
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! (DJ, turn it up)
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! (DJ, aumenta)
Hey DJ (DJ turn it up)
Hey DJ (DJ aumente)
Come and play the music, I know she likes it
Venha e toque a música, sei que ela gosta
Gotta see her moving, got to keep dancing
Tenho que vê-la se movendo, tenho que continuar dançando
Only with me, only with me, yeah, eh
Só comigo, só comigo, sim, eh
Well, she tell me say
Bem, ela me diz dizer
There ain't no place she'd rather be
Não há lugar que ela preferiria estar
She dash away the press
Ela sai correndo da imprensa
And the media all top celebrity
E a mídia toda celebridade superior
Only me
Só eu
Give the gyal love properly
Dê o amor gyal corretamente
Only me
Só eu
Give the gyal loving endlessly
Dê o gyal amar infinitamente
Me give her all me energy
Eu dou a ela toda minha energia
So, Mr. DJ, turn up the sound
Então, Sr. DJ, aumente o som
Mek she move her body
Mek ela move seu corpo
Only me
Só eu
Give the gyal love properly
Dê o amor gyal corretamente
Only me
Só eu
Give the gyal loving endlessly
Dê o gyal amar infinitamente
Hey DJ
Ei DJ
Póngale la música que le gusta
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey!
Hey DJ (DJ turn it up)
Hey DJ (DJ aumente)
Come and play the music, I know she likes it
Venha e toque a música, sei que ela gosta
Gotta see her moving, got to keep dancing
Tenho que vê-la se movendo, tenho que continuar dançando
Only with me, only with me, yeah, eh (DJ, turn it up)
Só comigo, só comigo, sim, eh (DJ, aumente)
Only with me, only with me, hey-yeah
Só comigo, só comigo, hey-yeah
Only with me, ah-ha
Só comigo, ah-ha
¡Eh!
Eh!
@ItsNiTEMAREyt
This song features three languages:
- English
- Spanish
- Sean Paul
@pengting5485
Patois* (Jamaican English basically)
@norielalbia9481
Best comment!
@norielalbia9481
Best Comment!
@corneliahadid8935
Lol haha
@erwillserapio2286
LOL
@adanhassan1124
It's 2024 and we're all in the queue for this masterpiece ❤
@Blissful8640
How did I miss this masterpiece!!! Can't stop listening to it. I love the blends of their voices
@ruthshimwinda9612
Still listening 🎧🇿🇲🇿🇲
@Totally-random
2023 anyone 😅