SUMMER
CY8ER Lyrics

いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ
I want to always hold on to this impulse that will someday come true

心臓のヒビを愛撫しているような
This impulse seems to caress the cracks in my heart

No no no
There's a feeling of denial and hesitation in me

もし君がいない夜に慣れても
Even if I get used to nights without you

世界中振動させてどうかーー
I hope to shake up the whole world somehow

サマー、君はもう帰れよ
Summer, please just go home

呂律も回ってないみたいだよ
You seem to be at a loss for words

小さな鼻は粉まみれの苺パンケーキの様相
Your small nose looks like it's covered in strawberry pancake powder

クラブの裏に転がってる
You're lying behind the club

君の弟が泡吹いてる
Your little brother is foaming at the mouth

鼻血まみれの服を脱がそう
Let's take off your clothes, covered in blood from a nosebleed

で、また夢でも見なよ
Then, go back to dreaming

もしもここにまた帰るなら
If you come back here again

君の白いレスポールでさ
Play me your Les Paul guitar

聴かせてほしいな、下手くそな歌
I want to hear your amateurish song

世界中に響くEメジャー
An E major chord that echoes throughout the world

サマー、君は言う 「バ、バップ、バラップ...」
Summer, you say "ba, bap, barapu..."

うさぎみたいな真っ赤な目で
With your rabbit-like bright red eyes

2杯、5杯、羽振りはいいみたい
Drinking two, five glasses, your lifestyle seems extravagant

で、それが最後の1枚
And that seems to be your last piece of clothing

サマー、売る物はもうないんじゃない?
Summer, don't you have anything left to sell?

着てる服以外見たことない
I've never seen you in anything other than that outfit

「電話ひとつで彼は来るでしょ」
"With just one phone call, he'll come, right?"

「なんなら時間だってあげるよ」
"If you want, I'll even give you time"

サマー、君の乗る沈没船
Summer, the sunken ship you ride on

深い水の底の幽霊
A ghost at the bottom of deep water

君はどんな孤独を抱えて
What kind of loneliness are you carrying?

どんな朝を迎えるんだろうね
I wonder what kind of morning you'll face

クラゲのため息のカルテット
A quartet of sighing jellyfish

あたたかな光もなくて
There's no warm light

死んだ魚を抱きしめて
Holding a dead fish

虹色の鱗にキスをして
Kissing its rainbow-colored scales

いつか届くよう衝動ずっと抱いていたいよ
I want to always hold on to this impulse that will someday come true

心臓のヒビを愛撫しているような
This impulse seems to caress the cracks in my heart

No no no
There's a feeling of denial and hesitation in me

もし君がいない夜に慣れても
Even if I get used to nights without you

世界中振動させてどうか探すよ
I'll keep searching for a way to shake up the whole world

Oh, no no no no no no
Just repeating the same feeling of denial

Oh, no no no no no no
Still feeling unsure

Oh, no no no no no no
I don't know what I should do

Oh, no no no no no no
Just repeating the same feeling of denial

Oh, no no no no no no
Still feeling unsure