Catriel nació en Buenos Aires, Argentina en el año 1995, en una familia de artesanos.
Cerca del 2011, forma la banda Astor y las Flores de Marte, junto a Ulises Guerriero en batería, Alan Alonso en voz, guitarras y samples y Felipe Brandy en voz y bajo. Su estilo navegaba entre el rock progresivo, el funk y el reggae,3 con una clara influencia de Luis Alberto Spinetta y Charly García. En 2017 lanzaron el EP Vacaciones todo el año.1 La banda duró siete años.4
A mediados de 2018 Ca7riel y Paco Amoroso decidieron formar un dúo de trap. Su primera canción fue "Piola",5 a la que siguieron éxitos como Jala Jala, Ouke,6 Ola Mina XD y Mi Sombra. En vivo se presentan junto a la ATR Banda.
Además de ser músico y guitarrista argentino, también es fundador de la banda Barro2.
La Prisión
Ca7riel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Sí, A-D-G)
Me hace ser alguien (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, sí)
(Sí, suena, suena, ah)
Estoy en un momento crucial, nada normal
Donde un pensamiento es más letal que cualquier arte marcial
Con un grano de pena y otro de cal
Odio las paredes, no las puedo traspasar
No me puedo calmar ni regalándole mi cuerpo al mar
No puedo ni pensar en escaparme
Porque los monstruos van a devorarme, yeah
No armé un plan pa' rescatarme
Cuando sea realmente libre, no lo seré sobre mis carnes
Broda, tengo kilos de oscuridad, encima
Cuando suelto rimas, armo un clima que lastima
Tengo angustia tanta en la garganta que mi cora' ya no aguanta
Ya no canta solo rap como mantra
A presión me convertí en un soldado de Esparta
Mi visión fue que un día nublado llegue la carta;
De mi muerte suerte inerte, no se alerte
Después de todo, todo lo negro es mi fuerte
Como con cualquier droga, muero de forma lenta
Dependo de ella por que ella de mí se alimenta
Esta mierda me quema, afecta mis pensamientos
La meto adentro de un tema cual bicho en frasco de vidrio
La conservo viva, la observo y veo el problema
Disfruto el martirio, pa' la gente es un delirio
Uoh-uoh-uoh-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Sue-sue-sue-suena, sí, sí, sí, suena, ja
Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
Oh, ADG Estudio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ja
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Solitario
Estoy solo o no, no, no [? 2:41]
No me embolo
Yeh-yeh-yeh, mientras otro me enrolo, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'
In Ca7riel's song "La Prisión," the singer expresses his feelings of being trapped and surrounded by darkness. He talks about being in a crucial moment where one thought can be more lethal than any martial art. He is building a mural with a grain of sorrow and another of lime and is expressing his desperation and angst that he feels within the prison. The walls around him are suffocating, and he can't seem to escape them. He is a prisoner, and the only escape from this feeling of helplessness is through his music. He shares how music is the only way he can express himself and unleash the darkness inside him. The prison he is talking about is a metaphor for his mind, and how it uses music as an outlet to escape the darkness within.
He states that he has become a soldier of Sparta, and his vision is that one day, the letter of his death arrives. He depends on the darkness inside of him, as it fuels his music, and fuels him. Ca7riel has accepted living with all his darkness and sadness as a unique characteristic that makes him who he is today.
Overall, the lyrics express the feeling of being a prisoner of one's own mind and how the darkness within can fuel creativity.
Line by Line Meaning
Viste, juega muy contento, frente la santa oscuridad encima
I see him happily playing, in front of the holy darkness above
Me hace ser alguien (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
It makes me become someone (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, sí)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, yes)
(Sí, suena, suena, ah)
(Yes, it sounds, sounds, ah)
Estoy en un momento crucial, nada normal
I'm in a critical moment, nothing normal
Donde un pensamiento es más letal que cualquier arte marcial
Where a thought is more deadly than any martial art
Siento, construyo día a día este mural
I feel, I build this mural day by day
Con un grano de pena y otro de cal
With a grain of pain and another of lime
Odio las paredes, no las puedo traspasar
I hate the walls, I can't break through them
No me puedo calmar ni regalándole mi cuerpo al mar
I can't calm down even by giving my body to the sea
No puedo ni pensar en escaparme
I can't even think of escaping
Porque los monstruos van a devorarme, yeah
Because the monsters will devour me, yeah
No armé un plan pa' rescatarme
I didn't make a plan to rescue myself
Cuando sea realmente libre, no lo seré sobre mis carnes
When I'm truly free, I won't be on my own terms
Broda, tengo kilos de oscuridad, encima
Broda, I have kilos of darkness on me
Cuando suelto rimas, armo un clima que lastima
When I release rhymes, I create a climate that hurts
Tengo angustia tanta en la garganta que mi cora' ya no aguanta
I have so much anguish in my throat that my heart can't take it anymore
Ya no canta solo rap como mantra
It's not just rap singing like a mantra anymore
A presión me convertí en un soldado de Esparta
Under pressure, I became a soldier of Sparta
Mi visión fue que un día nublado llegue la carta;
My vision was that on a cloudy day the letter arrives;
De mi muerte suerte inerte, no se alerte
Of my death, inert luck, don't be alarmed
Después de todo, todo lo negro es mi fuerte
After all, everything black is my strength
Como con cualquier droga, muero de forma lenta
Like any drug, I die slowly
Dependo de ella por que ella de mí se alimenta
I depend on it because it feeds on me
Esta mierda me quema, afecta mis pensamientos
This shit burns me, affects my thoughts
La meto adentro de un tema cual bicho en frasco de vidrio
I put it inside a topic like a bug in a glass jar
La conservo viva, la observo y veo el problema
I keep it alive, I observe it and see the problem
Disfruto el martirio, pa' la gente es un delirio
I enjoy the martyrdom, for people it's a delirium
Entré bienvenido a la prisión
I entered welcome to the prison
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Those who think that the light is just an illusion
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
There are those who prefer to give up their light in a contract
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
Because living in the dark is much cheaper
Solitario
Solitary
Estoy solo o no, no, no [? 2:41]
Am I alone or not, no, no [? 2:41]
No me embolo
I'm not getting bored
Yeh-yeh-yeh, mientras otro me enrolo, oh
Yeh-yeh-yeh, while another enrolls me, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'
Yeh-yeh-yeh, me, me
Contributed by Jackson K. Suggest a correction in the comments below.
_CKEIM'5 _
🌹letra🌹
-
[Letra de "La Prisión"]
[Intro]
Viste, juega muy contento, frente la santa oscuridad encima
(Sí, A-D-G)
Me hace ser alguien (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, sí)
(Sí, suena, suena, ah)
[Verso]
Estoy en un momento crucial, nada normal
Donde un pensamiento es más letal que cualquier arte marcial
Siento, construyo día a día este mural
Con un grano de pena y otro de cal
Odio las paredes, no las puedo traspasar
No me puedo calmar ni regalándole mi cuerpo al mar
No puedo ni pensar en escaparme
Porque los monstruos van a devorarme, yeah
No armé un plan pa' rescatarme
Cuando sea realmente libre, no lo seré sobre mis carnes
Broda, tengo kilos de oscuridad, encima
Cuando suelto rimas, armo un clima que lastima
Tengo angustia tanta en la garganta que mi cora' ya no aguanta
Ya no canta solo rap como mantra
A presión me convertí en un soldado de Esparta
Mi visión fue que un día nublado llegue la carta;
De mi muerte suerte inerte, no se alerte
Después de todo, todo lo negro es mi fuerte
Como con cualquier droga, muero de forma lenta
Dependo de ella por que ella de mí se alimenta
Esta mierda me quema, afecta mis pensamientos
La meto adentro de un tema cual bicho en frasco de vidrio
La conservo viva, la observo y veo el problema
Disfruto el martirio, pa' la gente es un delirio
[Pre-Coro]
Uoh-uoh-uoh-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Sue-sue-sue-suena, sí, sí, sí, suena, ja
[Coro]
Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
[Outro]
Oh, ADG Estudio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ja
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Solitario
Estoy solo o no, no, no [? 2:41]
No me embolo
Yeh-yeh-yeh, mientras otro me enrolo, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'
rique ricardo
No entiendo como paso tanto tiempo para poder escuchar este temazo
Alan Carranza
Parece el soundtrack de Bully, genial
Code_Vs_
Reaaaal wacho
Riku Lopez
Vine a ver si alguien decía algo sobre esooooo bien ahi
gordo tranfuga
es un sample con el soundtrack de bully me parece
_CKEIM'5 _
🌹letra🌹
-
[Letra de "La Prisión"]
[Intro]
Viste, juega muy contento, frente la santa oscuridad encima
(Sí, A-D-G)
Me hace ser alguien (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, sí)
(Sí, suena, suena, ah)
[Verso]
Estoy en un momento crucial, nada normal
Donde un pensamiento es más letal que cualquier arte marcial
Siento, construyo día a día este mural
Con un grano de pena y otro de cal
Odio las paredes, no las puedo traspasar
No me puedo calmar ni regalándole mi cuerpo al mar
No puedo ni pensar en escaparme
Porque los monstruos van a devorarme, yeah
No armé un plan pa' rescatarme
Cuando sea realmente libre, no lo seré sobre mis carnes
Broda, tengo kilos de oscuridad, encima
Cuando suelto rimas, armo un clima que lastima
Tengo angustia tanta en la garganta que mi cora' ya no aguanta
Ya no canta solo rap como mantra
A presión me convertí en un soldado de Esparta
Mi visión fue que un día nublado llegue la carta;
De mi muerte suerte inerte, no se alerte
Después de todo, todo lo negro es mi fuerte
Como con cualquier droga, muero de forma lenta
Dependo de ella por que ella de mí se alimenta
Esta mierda me quema, afecta mis pensamientos
La meto adentro de un tema cual bicho en frasco de vidrio
La conservo viva, la observo y veo el problema
Disfruto el martirio, pa' la gente es un delirio
[Pre-Coro]
Uoh-uoh-uoh-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Sue-sue-sue-suena, sí, sí, sí, suena, ja
[Coro]
Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato
[Outro]
Oh, ADG Estudio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ja
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Solitario
Estoy solo o no, no, no [? 2:41]
No me embolo
Yeh-yeh-yeh, mientras otro me enrolo, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'
Santiago Devotto
esas bases de bajo hermanooooo , de lo mejor que escuche a nivel rap.. buenas letras , buenas bases.. tremendo
Ivan Saavedra
Explorando otro album de este pedazo de artista wacho, es inimaginable lo que puede lograr ca7riel
Lil Dazh
dude gracias a este disco estoy viendo al boombap con otros ojos
valentina g
mereces mucho más reconocimiento