Place: Mexico City.
Proje… Read Full Bio ↴Gandulk Caballero Live & Dj Set
Place: Mexico City.
Projects: Gandulk, Caballero, Trancemission...
Labels: Maia, Undergroove.
Styles: Progressive House, Deep Techno, Psy, Trance...
Release Labels: Plastik Park, Barroque, Iboga, Blue Tunes, Spintwist, Plusquam, GaloreMusic, Tatsu, Synergetic, YellowSunshineExplosion, Maia, Undergroove, SOE, Nuuktal, Aximy, Blossom, Headstick, DigitalNature, Shivlink, Uxmal...
Countries where he played: Australia, Austria, Brazil, El Salvador, Germany, Guatemala, Mexico, Spain.
Festivals: Vuuv, Universo Paralello, Fullmoon, Spirit Base, Maitreya, Time & Space,
Soul Vision ...
About: Hugo Caballero, also known as DJ Gandulk, is a built-in music-man all the way down to his genetic core. He was already playing guitar, composing rock, and alternative tunes at a very young age, until allured by high-end electronica, he paired up with Ojos to create their successful Trancemission project almost a decade ago. This trooper has conquered the hearts of party enthusiasts all over The Earth with Trancemission; However, ultimately seduced by a more subtle nonetheless powerful beat, Caballero has sunk in deep space -right where the thick matter lies- dispatching his signature PPG (Puro Pinche Groove). Together with his alternative project 2UP & Caballero, which he shares with no other than Odiseo, Gandulk has recently signed up with the all-star Maia & Undergroove music team, so know for sure the best from this artist is yet to come.
Solo or alongside either of his partners in crime, Gandulk provokes a major uproar... Enough to rise the dead and get them going!
2011 Has been an explosive year for Caballero, after release many tracks remixes and collaborations, playing all over Mexico, Brazil, Australia and other places, his energetic live act its highly solicited now a days winning fans everywhere everyday.
facebook.com/GandulkCaballeroTrancemission
dj.beatport.com/gandulkcaballero
twitter.com/gandulk
MUSIC 4 LISTEN & DOWLOAD
soundcloud.com/gandulk-caballero
soundcloud.com/trancemission
www.maia.com.mx
www.nebulartunes.com
www.undergroovemusic.net
Bethleem
Caballero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M'
Première punchline en statut sur MSN
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes
Il reste encore des cadenas Caba pète-les (nan nan nan nan)
Si tes frères souffrent, à ton tour Caba aide-les
Beaucoup de gens qui me parlent par internet (traduction)
Roule un durum un cannelloni
Inspi nouvelle comme Calédonie (ouh ouf)
Elle veut coucher avec moi aller au lit
J'ai pas besoin d'elle j'ai besoin d'aller au lit
Si je m'endors, je dors 35h (d'une traite)
À quel moment je vis si je taffe 35h (hein?)
Ah les politiciens, j'vous jure des grands vainqueurs (j'ai juré)
J'ai prié maintes fois le ciel qu'il leur rende un cœur (amen)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem (BX)
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M' (millions)
Première punchline en statut sur MSN
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes (j'ai juré)
Juste un puzzle de mots et de pensées (juste ça)
Ça fait des heures que je r'garde la fumée danser (des heures et des heures)
Des droites, des gauches et des cauchemars (et maintenant?)
De l'or, du cash et du cachemire (la vie augmente)
J'aime fumer, ça nique la mémoire
Si Dieu veut un jour j'oublie de souffrir
La vie c'est triste comme voir ma tantine qui a Alzheimer
Dans une boutique de souvenirs (ouah)
Comme un accro qui arrête la coke
J'essaye de laisser ma trace, laisser ma trace
Mais pas comme la police, et ses matraques (pow pow)
J'veux qu'on m'aime comme un vrai leader (un vrai)
J'veux pas être détesté comme Macron ou le dealer de Mac Miller (REP)
(J'veux rendre ma ville légendaire comme Bethleem)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M' (millions)
Première punchline en statut sur MSN (ça date)
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes (j'ai juré)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M'
Première punchline en statut sur MSN
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes
The song "Bethleem" by Caballero talks about his desire to make his city, presumably Brussels (BX), legendary like Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ. He wants to achieve financial success by putting "M" in his bank account, and in doing so, he wants to be the first person to put a punch line on his MSN status. Caballero sees the world from a different perspective, and he comments on how his dark circles under his eyes and the Great Wall of China are visible from the same height.
Caballero encourages people to break their chains of oppression and to help their brothers if they are suffering. He is grateful for the people who talk to him on the internet because they genuinely care, but he is also suspicious of those who use him for their self-interests. Caballero takes pride in his creativity and is prolific with his ideas. He compares his thoughts to a puzzle, and he has been staring at the smoke for hours as the ideas continue to brew. He admits that he indulges in smoking, which could have an adverse effect on his memory. He hopes that one day, he will forget his pain.
The song covers themes such as ambition, creativity, brotherhood, and social justice. It seems like Caballero is going through a lot of mental and emotional turmoil, but he wishes to make something extraordinary out of his struggles. He is a fighter who believes that he can create something legendary out of his life.
Line by Line Meaning
J'veux rendre ma ville légendaire comme Bethleem
I want to make my city legendary like Bethlehem
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M'
I want to put millions in my bank account
Première punchline en statut sur MSN
First punchline on my MSN status
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes
From up high, you can see the Great Wall of China and my dark circles
Il reste encore des cadenas Caba pète-les (nan nan nan nan)
There are still some locks left, Caba break them (no no no no)
Si tes frères souffrent, à ton tour Caba aide-les
If your brothers are suffering, it's your turn to help them, Caba
Beaucoup de gens qui me parlent par internet (traduction)
Many people who talk to me over the internet (translation)
Beaucoup de gens qui me parlent par intérêt (ouh oui)
Many people who talk to me out of self-interest (oh yes)
Roule un durum un cannelloni
Roll a durum, a cannelloni
Inspi nouvelle comme Calédonie (ouh ouf)
New inspiration like New Caledonia (oh wow)
Elle veut coucher avec moi aller au lit
She wants to sleep with me, go to bed
J'ai pas besoin d'elle j'ai besoin d'aller au lit
I don't need her, I need to go to bed
Si je m'endors, je dors 35h (d'une traite)
If I fall asleep, I sleep for 35 hours straight
À quel moment je vis si je taffe 35h (hein?)
At what moment do I live if I work 35 hours (huh?)
Ah les politiciens, j'vous jure des grands vainqueurs (j'ai juré)
Ah politicians, I swear you are great winners (I swear)
J'ai prié maintes fois le ciel qu'il leur rende un cœur (amen)
I have prayed many times to the sky for them to regain their heart (amen)
Juste un puzzle de mots et de pensées (juste ça)
Just a puzzle of words and thoughts (just that)
Ça fait des heures que je r'garde la fumée danser (des heures et des heures)
I've been watching the smoke dance for hours and hours
Des droites, des gauches et des cauchemars (et maintenant?)
Rights, lefts, and nightmares (and now?)
De l'or, du cash et du cachemire (la vie augmente)
Gold, cash, and cashmere (life is increasing)
J'aime fumer, ça nique la mémoire
I like to smoke, it fucks with my memory
Si Dieu veut un jour j'oublie de souffrir
If God wills it, one day I will forget to suffer
La vie c'est triste comme voir ma tantine qui a Alzheimer
Life is sad like seeing my aunt who has Alzheimer's
Dans une boutique de souvenirs (ouah)
In a souvenir shop (wow)
Comme un accro qui arrête la coke
Like an addict who stops doing coke
J'essaye de laisser ma trace, laisser ma trace
I'm trying to leave my mark, leave my mark
Mais pas comme la police, et ses matraques (pow pow)
But not like the police and their batons (pow pow)
J'veux qu'on m'aime comme un vrai leader (un vrai)
I want to be loved like a true leader (a real one)
J'veux pas être détesté comme Macron ou le dealer de Mac Miller (REP)
I don't want to be hated like Macron or Mac Miller's dealer (REP)
(J'veux rendre ma ville légendaire comme Bethleem)
(I want to make my city legendary like Bethlehem)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem
I want to make my city legendary like Bethlehem
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M' (millions)
I want to put millions in my bank account
Première punchline en statut sur MSN (ça date)
First punchline as a status on MSN (it's an old thing)
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes (j'ai juré)
From up high, you can see the Great Wall of China and my dark circles (I swear)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Artur Caballero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PuppaGab
Lyrics "Bethléem":
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M'
Première punchline en statut sur MSN
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes
Il reste encore des cadenas Caba pète-les (nan nan nan nan)
Si tes frères souffrent, à ton tour Caba aide-les
Beaucoup de gеns qui me parlent par internеt (Traduction)
Beaucoup de gens qui me parlent par intérêt (Oooh oui)
Roule un durum un cannelloni
Inspi nouvelle comme Calédonie (Ouh ouf)
Elle veut coucher avec moi aller au lit
J'ai pas besoin d'elle j'ai besoin d'aller au lit
Si je m'endors je dors 35h (d'une traite)
A quel moment je vis si je taffe 35h (hein?)
Ah les politiciens j'vous jure des grands vainqueurs (j'ai juré)
J'ai prié maintes fois le ciel qu'il leur rende un cœur (amen)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem (BX)
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M' (millions)
Première punchline en statut sur MSN (ça date)
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes (j'ai juré)
Juste un puzzle de mots et de pensées (juste ça)
Ça fait des heures que je r'garde la fumée danser (des heures et des heures)
Des droites des gauches et des cauchemars (et maintenant?)
De l'or du cash et du cachemire (La Vie Augmente)
J'aime fumer, ça nique la mémoire si Dieu veut un jour j'oublie de souffrir
La vie c'est triste comme voir ma Tantine qui a Alzheimer dans une boutique de souvenirs (ouaaah)
Comme un accro qui arrête la coke, j'essaye de laisser ma trace, laisser ma trace
Mais pas comme la police, et ses matraques (pow pow)
J'veux qu'on m'aime comme un vrai leader (un vrai)
J'veux pas être détesté comme Macron ou le dealer de Mac Miller
(REP) (J'veux rendre ma ville légendaire comme Bethleem)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem (BX)
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M' (millions)
Première punchline en statut sur MSN (ça date)
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes (j'ai juré)
J'veux rendre ma ville légendaire comme Betlheem
Dans mon compte en banque j'veux mettre les 'M'
Première punchline en statut sur MSN
De la haut on voit la muraille de Chine et mes cernes
@theomrt
Lyrics 'Goût du beurre' :
Ton cerveau est en panne d'vant ta télé panasonic
Tu penses encore qu'Obama n'est pas maçonnique (damn)
Tu vas sur Amazon, achète un livre qui s'appelle "Sauver l'amazonie" (Ah)
Et tu me critiques quand j'fais l'truc à ma sauce sans vendre mon âme à Sony ni à
Polydor, ni à Def Jam, quoi?
J'peux juste faire rimer gunshot avec kilo d'ganja, quoi?
Tu voulais pas qu'j'fasse du commercial
Mais ch'uis quelqu'un d'ouvert, moi
Ouais, j'suis ouvert à prendre billets tout verts (passe ici)
Ou tu mailles ou tu meurs (yeah)
A la recherche du foutu buzz d'un Youtuber, j'aime le goût du beurre (yeah)
Dans les épinards zebi, tiens ma bière que j'aille sser-pi (hein)
Quand je reviens on ouvre ce pinard (ouah)
La fête continue c'soir, j'veux plus réfléchir (nan, nan)
Ma vie de rêve les gifle
"Caba, tu devrais pas faire ça, tu devrais pas faire ci"
Ta gueule, j'suis trop fort, tous tes rappeurs savent et eux-mêmes apprécient
Fallait que j'le dise quoi (fallait que j'le dise quoi)
Toujours la même histoire (yeah)
Celui qui veut t'apprendre à nager est celui qui s'noie
Tqt ch'uis un poisson, ch'uis un dauphin
Avec les couilles d'un bovin
Qui veut juste faire quelque chose de beau.. fin.
@Valouzz_
🔥🔥🔥🔥
@lukil4023
Wsh Valouzz
@matjisito7257
Valouzz t'aime les vrai chose c bien
@stuped4290
T’es un bon
@skyfor7498
ayyy
@tombregeon1133
t'as de bon goût val
@XxFaya974xX
"Goût du Beurre" m'a téléporté à l'époque de "Laisse nous faire Vol1" , ça fait du bien bordel !!!
@tomtom3766
Ça se voit direct à la 1ere image retour aux sources
@croustibel1811
C'est aussi simple que ca, le freestyle de la cigarette fumante,... caba goat
@nolanhervo6328
C'est Maxence t'sais Il l'a jamais perdue sa vraie technique, il a toujours frappé fort ce bon Caba