L'Amérique
Caballero & JeanJass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Benjay
Punaise, ma vie, c'est un clip de rap US
Que j'regardais sur MTV, JJ, t'es à L.A, wow, on dirait même que t'y vis
Jeune CEO comme Yvick, pourquoi tu ricanes?
Toi, t'es pas un 'ricain, quand tu parles, ça sent le Ricard
J'suis le nouveau Biggy, lol, toi, t'es l'nouveau Bigard
Wow, wow, wow, ta mère la fille de joie, ton père le ient-cli (ient-cli)
Cerveau cassé sous la casquette Yankees (Yankees)
Tu peux m'croire, j'ai qu'une parole, sur mon passeport, c'est la Belgique
Dans ma rue, c'est le Maroc et dans mon joint, c'est l'Amérique (yeah)
Yes, au studio, c'est l'Amérique (hé, ah), yes
Sur le tissu, c'est l'Amérique (hé)
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, c'est l'Amérique (fuck)
Hey, plus Américains que l'Amérique (yeah), yes sir
(Oui, Monsieur), yes, (oui, Monsieur), yes sir
(Oui, Monsieur), yes, (oui, Monsieur), yes sir
(Oui, Monsieur), yes, (oui, Monsieur)
Hey, plus Américains que l'Amérique (hé)
C'est l'Amérique, comme du sirop pour la toux dans l'Fanta Ananas (Fanta Ananas)
J'mets mon maillot puis, je pique une tête dans la fente à ta nana (splash, splash, splash)
Ça fait, ça fait splash, fanatique me voit, ça fait flash (flash)
Concurrent haineux qui me clashe
Je le comprends tellement, j'ai passé cet hiver à la plage
À savourer d'la beuh et du hasch' (hasch', hasch')
Et j'suis tout bronzé comme une feuille raw
Tu veux fuck avec miss réussite mais d'abord faut qu'elle veuille, kho (yeah)
J'ai pas dormi, j'reviens d'L.A (nan), rajoute de l'anti-cernes
Dans dix s'condes, j'suis en direct à la télé
C'est l'Amérique, (yes) au studio, c'est l'Amérique (hé, ah), yes
Sur le tissu, c'est l'Amérique (hé), yes
Fuck Donald Trump, JJ, Caba, c'est l'Amérique (fuck)
Hey, plus Américains que l'Amérique (yeah), yes sir
(Oui, Monsieur), yes, (oui, Monsieur), yes sir
(Oui, Monsieur), yes, (oui, Monsieur), yes sir
(Oui, Monsieur), yes, (oui, Monsieur)
Hey, plus Américains que l'Amérique
Plus Américains que l'Amérique
The lyrics to Caballero & JeanJass's "L'Amérique" talk about the idea of the American Dream that has become so prevalent in the world and how it has influenced their personal lives. The song starts off with a comparison between their lives and an American rap music video that they used to watch on MTV. JeanJass is portrayed as being in Los Angeles, living the American Dream, while Caballero feels left behind as he's still in Europe.
Caballero then goes on to compare himself to the legendary rapper Biggie, while labeling JeanJass as "the new Bigard," who is a French comedian known for his crude humor. They continue with the lyrical theme of American influence by incorporating mentions of American baseball team, the New York Yankees, and the country itself, as Caballero talks about how the joint he smokes contains the essence of America.
The chorus of the song takes a political turn as they shout out, "Fuck Donald Trump" and talk about how they are more American than America itself. The two rappers justify their claim to being more American by talking about their love for American culture, from their music to their fashion style, and how they have managed to make a name for themselves in the music industry by being true to themselves.
Overall, the song portrays the idea of the American Dream as a universal concept that can be achieved by anyone, anywhere in the world, as long as they work hard and stay true to themselves.
Line by Line Meaning
Punaise, ma vie, c'est un clip de rap US
My life is like a US rap video
Que j'regardais sur MTV, JJ, t'es à L.A, wow, on dirait même que t'y vis
JJ is in L.A and it looks like he lives there, just like the rap videos I used to watch on MTV
Jeune CEO comme Yvick, pourquoi tu ricanes?
Why are you laughing at me being a young CEO, just like Yvick?
Toi, t'es pas un 'ricain, quand tu parles, ça sent le Ricard
You're not American, when you speak it smells like Ricard
J'suis le nouveau Biggy, lol, toi, t'es l'nouveau Bigard
I'm the new Biggie, but you're just the French comedian Bigard
J't'ai dit, j'suis à L.A, toi, tu cherches ta mère à Pigalle
I'm in L.A while you're still looking for your mother in Pigalle
Wow, wow, wow, ta mère la fille de joie, ton père le ient-cli (ient-cli)
Your mother is a prostitute and your father an informant
Cerveau cassé sous la casquette Yankees (Yankees)
Our brains are damaged, crushed under our Yankees caps
Tu peux m'croire, j'ai qu'une parole, sur mon passeport, c'est la Belgique
Belgium is on my passport, and you can trust me because I keep my word
Dans ma rue, c'est le Maroc et dans mon joint, c'est l'Amérique (yeah)
I represent Morocco in my neighborhood, but when I smoke marijuana, I feel like I'm in America
C'est l'Amérique, comme du sirop pour la toux dans l'Fanta Ananas (Fanta Ananas)
It feels like America, like cough syrup in pineapple Fanta
J'mets mon maillot puis, je pique une tête dans la fente à ta nana (splash, splash, splash)
I put on my swimsuit and jump into your girl's cleavage (splash, splash, splash)
Ça fait, ça fait splash, fanatique me voit, ça fait flash (flash)
When people see me, it's like a big splash and they start taking pictures (flash)
Concurrent haineux qui me clashe
I have enemies who hate on me and try to compete with me
Je le comprends tellement, j'ai passé cet hiver à la plage
I understand them because I spent this winter at the beach
À savourer d'la beuh et du hasch' (hasch', hasch')
Smoking weed and hash was my way of enjoying my time
Et j'suis tout bronzé comme une feuille raw
I'm all tanned like a fresh sheet of paper
Tu veux fuck avec miss réussite mais d'abord faut qu'elle veuille, kho (yeah)
You want to be successful, but you have to want it first, my friend
J'ai pas dormi, j'reviens d'L.A (nan), rajoute de l'anti-cernes
I didn't sleep, I just came back from L.A and now I have to put on some concealer
Dans dix s'condes, j'suis en direct à la télé
In ten seconds, I'll be live on TV
Plus Américains que l'Amérique
We are more American than America itself
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Artur Caballero, Jassim Ramdani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aris34160
Jean Jass il sort toujours des pièces d'exception
@bastianhoullet2999
Caba>
@guilhemguerin6703
Tg Aristide de merde qui porte des vestes Fila
@miguel-oh2jb
Le grand chef des lamas ta pp c’est jj
@venceslasneny4556
🤮🤮🤮
@lucienrousseau8946
Les off white X converse elles sont incroyable
@lauranimsgern9109
Ils sont trop lourds mais je trouve qu'on ne parle pas assez des instrus qui sont souvent bien ouf. Celle-ci est magnifique !
@creepermcr
These two always come with bangers! Big up from the UK 🇬🇧
@PlanteEnPot
Le couplet est vraiment vraiment vraiment monstrueux. Ca coule tellement c'est incroyable.
@TheLewisStudio
Ça fait plaisir ils arrêtent pas de renouveler leurs flows 👌🏻