nouveau plan
Caballero & JeanJass Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kanou kays7abouna ghi zaydin
Yeah, golna hanya gha nsebro
Yes, for my mama, I made it
Yeah, homa baqin kayhedro

Bitch, I'm flexing
Flexing 3la ga3 li kaytsenna nsali
No, you know I run this
3afet 7it 3aref koulchi kaysali, yeah

Un nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau jour, un nouveau plan
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau joint pour s'détendre
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau jour, un nouveau plan
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau joint pour s'détendre

Yes, I'm flexing
Flexing 3la ga3 li kaytsenna nsali
No, you know I run this
3afet 7it 3aref koulchi kaysali, no

Wow, mon rebeu
J'reviens chaque année comme les khorotos
Ey, allume un dragon de komodo
Si tu tires dessus, ouais, tu vas faire un gros dodo
Je flambe, putain, c'est comme si j'avais gagné au loto
Tu me demandes si j'en ai encore, gang gang
T'es rassuré, on le refait encore, gang gang
Mélange les langues, c'est lit, wesh, pars pas si vite
Si y a du fric à faire, mon rebeu, ouais ouais, je suis libre

Ma kankhebbich la3b dyali, la, kanbeyno
Ma kayqedouch ydiro b7alna, wakha yqelldo
Ma gha y3erfouch li te7t rasna, wakha yqellbo
Chno kanwejjdo? Nah, you don't even know, oh yeah
On stage, sir jib li ma taqoch fach golnalhom aqwed show
Yeah, me and my squad, bou7dna li 3endna l'mojo (3endi fikra)
Yeah, waqila ghan beddel smiyti, gha ndir Flow (3endi bezzaf)
Nari bda kaychit 3liya, aji tlegga fach ndeflo, yeah
Full fire rock star, jme3 l'cash, we the best, yeah
Ch3el mo', dreb mo', 3tih b7al my nigga West

Un nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau jour, un nouveau plan
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau joint pour s'détendre
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau jour, un nouveau plan
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau joint pour s'détendre

Yes, I'm flexing
Flexing 3la ga3 li kaytsenna nsali
No, you know I run this
3afet 7it 3aref koulchi kaysali, no

Tu sais qu'le flow, je l'ai, nice
Cherche pas ailleurs, je l'ai, nice
Mon collier est gelé, ice
Casse-toi d'là, va t'jeter si tu veux m'acheter, ouh yah ouh
T'façon, j'suis impayable, j'accélère, j'accélère
Casse toutes les barrières, nique un feu rouge, nique un péage
Nique l'industrie d'la musique et ses critères
Tu me vois briller de loin comme la Lune et ses cratères
Tu veux un feat? Bah, appelle ma secrétaire

Brem liya bach ykhorjo jnouni, jnouni
Ila lqitouni ma msalich, ghi 3edroni, ghi 3edroni
Ma fehmounish o ga3 ma sewwloni, sewwloni
Wach nta dima hakka mstouni, mstouni?
Et oui, f Paris, Champs-Élysées, Gucci f rejliya
Dareb 7etta mqewwda, chains, Rolex ghalya f yeddiya
Et oui, mon ami, wach 3qelti 3liya?
Tale3 da7ek, nta f dderb 7assel w katji ttsetta 3liya

Un nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau jour, un nouveau plan
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau joint pour s'détendre
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau jour, un nouveau plan
Nouveau jour, un nouveau plan
Un nouveau joint pour s'détendre

Yes, I'm flexing
Flexing 3la ga3 li kaytsenna nsali




No, you know I run this
3afet 7it 3aref koulchi kaysali, no

Overall Meaning

The song "Nouveau Plan" by Caballero & JeanJass is a rap song that deals with themes such as success, flexing, and enjoying the fruits of labor. In the song, the artists boast about their accomplishments and allude to their wealth and lifestyle. The opening lines of the song, "Kanou kays7abouna ghi zaydin/Yeah, golna hanya gha nsebro," which translates to "They used to talk about us, but now we've made it," sets the tone for the rest of the song.


Throughout the song, the artists emphasize their determination to continue succeeding in their careers. They mention how they flex their success and how they are always searching for the next big thing. The line "Un nouveau jour, un nouveau plan" (which translates to "A new day, a new plan") emphasizes this commitment to success.


The song also mentions the enjoyment of smoking joints to relax and celebrate their success. The line "Un nouveau joint pour s'détendre" (which translates to "A new joint to relax") reinforces the idea that the artists are living life on their own terms.


Overall, "Nouveau Plan" is a song about enjoying the fruits of one's labor and being proud of one's accomplishments. The song celebrates the rappers' success and their determination to continue achieving more.


Line by Line Meaning

Kanou kays7abouna ghi zaydin
They only talk about us getting richer


Yeah, golna hanya gha nsebro
Yes, we said we'll make it happen


Yes, for my mama, I made it
I did it all for my mom


Yeah, homa baqin kayhedro
Yeah, they're still talking about us


Bitch, I'm flexing
I'm showing off my success


Flexing 3la ga3 li kaytsenna nsali
Showing off in front of those who underestimated me


No, you know I run this
No doubt, I'm in charge here


3afet 7it 3aref koulchi kaysali, yeah
I'm cocky because I know I can do anything


Un nouveau jour, un nouveau plan
Each day brings new opportunities


Nouveau jour, un nouveau plan
Another day, another chance to succeed


Un nouveau joint pour s'détendre
A new joint to relax my mind


Yes, I'm flexing
Yes, I'm still showing off


3afet 7it 3aref koulchi kaysali, no
Still cocky, but with a touch of doubt


Wow, mon rebeu
Wow, my homie


J'reviens chaque année comme les khorotos
I come back every year like the khoro


Ey, allume un dragon de komodo
Hey, light up a huge joint


Si tu tires dessus, ouais, tu vas faire un gros dodo
If you smoke it, you'll pass out


Je flambe, putain, c'est comme si j'avais gagné au loto
I'm balling like I won the lottery


Tu me demandes si j'en ai encore, gang gang
You're asking if I'm still making money, gang gang


T'es rassuré, on le refait encore, gang gang
You're relieved, we're doing it again, gang gang


Mélange les langues, c'est lit, wesh, pars pas si vite
Mixing languages, it's cool, don't leave yet


Si y a du fric à faire, mon rebeu, ouais ouais, je suis libre
If there's money to be made, my homie, I'm all in


Ma kankhebbich la3b dyali, la, kanbeyno
I don't kid around with my business, no, I hustle


Ma kayqedouch ydiro b7alna, wakha yqelldo
They can't do it like us, even if they try


Ma gha y3erfouch li te7t rasna, wakha yqellbo
They don't know what's on our minds, even if they speculate


Chno kanwejjdo? Nah, you don't even know, oh yeah
What are we up to? You have no idea, oh yeah


On stage, sir jib li ma taqoch fach golnalhom aqwed show
On stage, I bring something they didn't expect, that's how we put on a show


Yeah, me and my squad, bou7dna li 3endna l'mojo (3endi fikra)
Yeah, me and my crew, we have this vibe (I have an idea)


Yeah, waqila ghan beddel smiyti, gha ndir Flow (3endi bezzaf)
Yeah, they said I'm gonna change my style, but I'm gonna keep my flow (I have a lot of it)


Nari bda kaychit 3liya, aji tlegga fach ndeflo, yeah
I started feeling the heat, but I kept going until I dropped it, yeah


Full fire rock star, jme3 l'cash, we the best, yeah
Full fire rock star, we have the money, we're the best, yeah


Ch3el mo', dreb mo', 3tih b7al my nigga West
Take yours, hit them hard, give them what they deserve like my man West


Tu sais qu'le flow, je l'ai, nice
You know I have the flow, nice


Cherche pas ailleurs, je l'ai, nice
Don't look elsewhere, I have it, nice


Mon collier est gelé, ice
My necklace is frozen, ice


Casse-toi d'là, va t'jeter si tu veux m'acheter, ouh yah ouh
Get out of here, go jump if you want to buy me, ouh yah ouh


T'façon, j'suis impayable, j'accélère, j'accélère
Anyway, I'm unmanageable, I accelerate, I accelerate


Casse toutes les barrières, nique un feu rouge, nique un péage
Break all barriers, f*** a red light, f*** a toll


Nique l'industrie d'la musique et ses critères
F*** the music industry and its criteria


Tu me vois briller de loin comme la Lune et ses cratères
You see me shine from afar like the Moon and its craters


Tu veux un feat? Bah, appelle ma secrétaire
You want a collab? Well, call my secretary


Brem liya bach ykhorjo jnouni, jnouni
I'm getting high so my demons can leave me alone, leave me alone


Ila lqitouni ma msalich, ghi 3edroni, ghi 3edroni
If they don't get a hold of me, they just speculate, just speculate


Ma fehmounish o ga3 ma sewwloni, sewwloni
They don't understand me, and they keep asking me, keep asking me


Wach nta dima hakka mstouni, mstouni?
Are you always like that, stubborn, stubborn?


Et oui, f Paris, Champs-Élysées, Gucci f rejliya
And yes, in Paris, Champs-Élysées, Gucci on my feet


Dareb 7etta mqewwda, chains, Rolex ghalya f yeddiya
Wearing a fresh outfit, expensive chains, and a Rolex on my wrist


Et oui, mon ami, wach 3qelti 3liya?
And yes, my friend, what did you say to me?


Tale3 da7ek, nta f dderb 7assel w katji ttsetta 3liya
Stop laughing, you're just sitting at home and talking s***




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Artur Caballero, Jassim Ramdani, Abdessamad Lamriq, Chouaib Ribati, Mehdi Ribati

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions