Hay una chica muy hermoza que me hace pensar
y que me rompe el corazon.

Y cuando estamos en la escuela
ella me hace soñar,
pues es la bella del salon.

Y cuando ella va a la esquina
la sigo sin pensar
para mirarla por detras.

Y que baile, que baile, que baile mi corazon.

Porque eres tu, tu mi dulce amor
la que me puede consolar.

Porque eres tu, tu mi bella pasion
la que me puede conquistar.

Si, si solo tu, tu mi dulce amor
a mi me puedes torturar.
Quiero que vengas y pagues, apagues este volcán.

Y cuando ella va a la esquina
la sigo sin pensar
para mirarla por detras.

Y que baile, que baile, que baile mi corazon.

Hay una chica muy hermoza que me hace pensar
y que me rompe el corazon.

Y cuando estamos en la escuela
ella me hace soñar,
pues es la bella del salon.

Solo eres tu, tu mi dulce amor
la que me puede consolar.
porque eres tu, tu mi bella pasion
la que me puede conquistar.

Si, si, solo tu, tu, mi dulce amor
a mi me puedes torurar.
quiero que vengas y apagues, apagues este volcán.

Overall Meaning

The song "Mi Dulce Amor" by Caballo Dorado tells the story of a young man who is in love with a beautiful girl. He describes how he thinks of her all the time and how she breaks his heart. He talks about how he dreams of her when they are in school together and how she is the most beautiful girl in their class. He also admits to following her whenever she goes out to the street to look at her from behind.

The chorus begins by declaring that the girl is the only one who can console him and be his passion. He acknowledges that she is the one who can torture him, but he still wants her to come and put out the fire that's within him. The lyrics repeat the same theme of his love for this girl and how he cannot stop thinking about her.

Line by Line Meaning

Hay una chica muy hermoza que me hace pensar
There's a beautiful girl who I can't stop thinking about.

y que me rompe el corazon.
But she also breaks my heart.

Y cuando estamos en la escuela
When we're at school,

ella me hace soñar,
She makes me dream,

pues es la bella del salon.
Because she's the prettiest one in the classroom.

Y cuando ella va a la esquina
And when she goes around the corner,

la sigo sin pensar
I follow her without even thinking,

para mirarla por detras.
Just to catch a glimpse of her from behind.

Y que baile, que baile, que baile mi corazon.
And my heart dances, dances, dances with joy.

Porque eres tu, tu mi dulce amor
Because you, my sweet love,

la que me puede consolar.
Are the only one who can comfort me.