Tao Perto
Cabine C Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não se perca uma vez,
Não se perde um amor,
Não se acha um amor
Não se acha um amor
Entre coqueiros andei e numa praia parei
Agora vendo o mar posso dizer pra você
Estou tão perto de tudo, estou tão perto de nada
Tão perto de tudo, tão perto de nada
Perto de tudo, perto de nada
Nosso amor está aqui: longe e perto de nós.
Não se perca uma vez,
Não se perde um amor,
Não se acha um amor
Não se acha um amor
Entre coqueiros andei e numa praia parei
Agora vendo o mar posso dizer pra você
Um amor só se acaba se não se acha um amor
Tão perto de tudo, perto de nada
Perto de tudo, perto de nada
Não vejo nada
but endless possibilities in the interpretation of these lyrics. A prevailing theme is that love is always present, both near and far, and it can only be lost if we fail to recognize it or if we don't actively seek it. The use of repetition in the lyrics emphasizes the importance of not losing or missing out on love once it is found.
The verses, which describe walking among coconuts and stopping at a beach, could be interpreted as an attempt to find love in nature or within oneself before realizing that love is already present and accessible. The repetition of the phrase "perto de nada" (close to nothing) may suggest a sense of confusion or uncertainty about one's personal or emotional location. The chorus underscores the duality of proximity by stating that love is simultaneously close to everything and nothing, a further indication of the complexity of the concept of love.
Line by Line Meaning
Nosso amor está aqui: longe e perto de nós.
Our love is both distant and close to us at the same time.
Não se perca uma vez,
Do not lose it once,
Não se perde um amor,
One does not lose a love,
Não se acha um amor
One does not find a love.
Entre coqueiros andei e numa praia parei
I walked among the coconut trees and stopped at a beach.
Agora vendo o mar posso dizer pra você
Now looking at the sea, I can tell you
Um amor só se acaba se não se acha um amor
A love only ends if one does not find another love.
Estou tão perto de tudo, estou tão perto de nada
I am so close to everything, yet so close to nothing.
Tão perto de tudo, tão perto de nada
So close to everything, yet so close to nothing.
Perto de tudo, perto de nada
Close to everything, yet close to nothing.
Não vejo nada
I see nothing.
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.