Current Formation
* Beto Bruno - vocals
* Rodolfo Krieger - bass
* Marcelo Gross - eletric guitar
* Gabriel Azambuja - drums
* Pedro Pelotas - keyboards
Website
cachorrogrande.com.br
Você Me Faz Continuar
Cachorro Grande Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se revoltou contra mim
Sem nenhum porquê, eu viro a mesa
Parece ser o fim
Mas quando me lembro que tenho você
Eu procuro me acalmar
Isso me consola e tudo melhora
Eu sei faz tanto tempo
Passamos por muitos momentos
Saber que tenho você me faz
Me faz continuar
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
Esconde o jogo de mim
Eu olho pro lado, estou deslocado
Parece ser o fim
Mas quando você sabe o que me dizer
Como pode ser tão natural
Em um instante, mesmo distante
A cabeça volta ao normal
Eu sei faz tanto tempo
Passamos por muitos momentos
Saber que eu tenho você me faz
Me faz continuar
The lyrics to Cachorro Grande's song "Você Me Faz Continuar" talk about the feelings of loneliness and isolation that the singer experiences at times. The song starts by expressing a sense of alienation from the world, where the singer feels that the entire world has turned against them for no reason. The frustration and the feeling of being at the end of one's rope are conveyed by the line, "Sem nenhum porquê, eu viro a mesa/Parece ser o fim." But then the singer remembers that they have someone by their side, someone who brings them comfort, someone who makes things better. The song then goes on to express gratitude towards this person - "Eu sei faz tanto tempo/Passamos por muitos momentos/Saber que tenho você me faz/Me faz continuar" - acknowledging the fact that they have been together for a long time and gone through many ups and downs but knowing that they have each other makes the singer want to keep going, to continue with life despite the difficulties.
The second half of the song deals with similar themes but draws on a different metaphor. The singer again feels like the world is playing a game with them and that they are out of sync. However, the presence of the person they love helps them restore balance - "quando você sabe o que me dizer/Como pode ser tão natural/Em um instante, mesmo distante/A cabeça volta ao normal." Again, the message is about how having someone to rely on can be an anchor, a source of comfort and stability, a reason to keep going, even when the world seems overwhelming.
Line by Line Meaning
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
At times, I feel like the entire world
Se revoltou contra mim
has turned against me
Sem nenhum porquê, eu viro a mesa
Without reason, I lash out
Parece ser o fim
It seems like the end
Mas quando me lembro que tenho você
But when I remember that I have you
Eu procuro me acalmar
I try to calm down
Isso me consola e tudo melhora
This comforts me and everything improves
E a cabeça volta pro lugar
And my mind gets back on track
Eu sei faz tanto tempo
I've known for so long
Passamos por muitos momentos
We have been through many moments
Saber que tenho você me faz
Knowing that I have you makes me
Me faz continuar
Continue on
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
At times, I feel like the entire world
Esconde o jogo de mim
is hiding the game from me
Eu olho pro lado, estou deslocado
I look to the side and I feel out of place
Parece ser o fim
It seems like the end
Mas quando você sabe o que me dizer
But when you know what to say to me
Como pode ser tão natural
And it seems so natural
Em um instante, mesmo distante
In a moment, even when you're far away
A cabeça volta ao normal
My mind gets back to normal
Eu sei faz tanto tempo
I've known for so long
Passamos por muitos momentos
We have been through many moments
Saber que eu tenho você me faz
Knowing that I have you makes me feel
Me faz continuar
Continue on
Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.
L H
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
Se revoltou contra mim
Sem nenhum porquê, eu viro a mesa
Parece ser o fim
Mas quando me lembro que tenho você
Eu procuro me acalmar
Isso me consola e tudo melhora
E a cabeça volta pro lugar
Eu sei faz tanto tempo
Passamos por muitos momentos
Saber que tenho você me faz
Me faz continuar
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
Esconde o jogo de mim
Eu olho pro lado, estou deslocado
Parece ser o fim
Mas quando você sabe o que me dizer
Como pode ser tão natural
Em um instante, mesmo distante
A cabeça volta ao normal
Eu sei faz tanto tempo
Passamos por muitos momentos
Saber que eu tenho você me faz
Me faz continuar
Durães Belmont
2021 e eu continuo voltando aqui... Saudades de tempos antigos que não voltam mais...
Douglas Zarth
falou e disse … 2022!
Carla Souza
Ft
Jackson Azevedo
2023 e seguindo
Mello Músico
Alguns não gostam do Beto no vocal mas, pra mim, é impossível existir a Cachorro sem a voz inconfundível dele... E, sim. A banda é boa pra caralho...
Fernando
A voz dele é icônica! Pena que a banda acabou :/
Raquel Dutra
@Fernandoa banda não acabou, acabaram de lançar um vinil, Costa do marfim😊
Classe Caótica
@Raquel Dutra esse disco é de 2014
L H
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
Se revoltou contra mim
Sem nenhum porquê, eu viro a mesa
Parece ser o fim
Mas quando me lembro que tenho você
Eu procuro me acalmar
Isso me consola e tudo melhora
E a cabeça volta pro lugar
Eu sei faz tanto tempo
Passamos por muitos momentos
Saber que tenho você me faz
Me faz continuar
Às vezes eu acho que o mundo inteiro
Esconde o jogo de mim
Eu olho pro lado, estou deslocado
Parece ser o fim
Mas quando você sabe o que me dizer
Como pode ser tão natural
Em um instante, mesmo distante
A cabeça volta ao normal
Eu sei faz tanto tempo
Passamos por muitos momentos
Saber que eu tenho você me faz
Me faz continuar
anderson souza
Maravilha!!