Blah Blah Blah
Cactus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

আগডুম বাগডুম ঘোড়াডুম সাজে
দেশাত্মবোধ মাইকে বাজে
ছেলেরা কেউ যায়নি কাজে
দাঁড়িয়ে যাও সব দাঁড়িয়ে যাও!

O B Van খোঁজে সব Breaking বার্তা
নিরাপত্তার Z মাত্রা
এসে পড়বে শোভাযাত্রা
নাড়িয়ে যাও, হাত নাড়িয়ে যাও!

বলবে কে উলঙ্গ শিশুর স্পর্ধায়
রাজা তোর কাপড় কোথায়
প্রতিটা মুখ অবুঝ জিজ্ঞাসায়
শুনে মিথ্যে স্তুতি
আর প্রতিশ্রুতি চালাও
আর ব্লাহ ব্লাহ ব্লাহ
ব্লাহ ব্লাহ ব্লাহ!!

আগডুম বাগডুম ঘোড়াডুম সাজছে
Anarchy-র উৎসব রাজ্যে
তোষামদীদের সাহায্যে
রাজার জয় জয় হে

ইস্তেহারের মগজ ধোলাই
কথা না শুনলে পেশী ফোলাই
প্রতিবাদ মশালে দেশলাই
জ্বালবে কে, বল জ্বালবে কে





বলবে কে

Overall Meaning

The lyrics of Cactus's song "Blah Blah Blah" speak about the need for rebellion and protest against apathy and ignorance. The opening lines, "Agdum bagdum ghodaradum saje/Deshatmabodh mike baje" ("The drums are beating with a boisterous rhythm/The feeling of patriotism is in my heart"), set the tone for the song's call for action against those who do not engage with social and political issues. The chorus, "Blah blah blah blah/ Blah blah blah blah," represents the meaningless chatter of those who do not care about making a change.


The verses continue with calls to action, urging people to stand up and do something, rather than simply talking. The lines "O B Van khoje sob Breaking barta" ("O B Van searches for all the breaking news"), refers to the media's focus on sensationalist stories instead of reporting on important issues. The subsequent lines, "Nirapototar Z matra/Eshe pordbe shobhayatra" ("Only the level of security will visit/The parade will arrive"), suggest that without true protection, protests and demonstrations are not effective.


The song goes on to criticize those who are ignorant and uninvolved, with lines such as "Bolbe ke ulongho shishur spordhay/Raja tor kapod kothay" ("Who will speak out for the oppressed children?/Where are the king's clothes?"), pointing out the hypocrisy and complacency of those in power. Ultimately, the song urges people to take action and stand up for what they believe in.


Line by Line Meaning

আগডুম বাগডুম ঘোড়াডুম সাজে
Drums play loudly and rhythmically


দেশাত্মবোধ মাইকে বাজে
Nationalistic pride stirs within me


ছেলেরা কেউ যায়নি কাজে
Boys are idle, not doing any work


দাঁড়িয়ে যাও সব দাঁড়িয়ে যাও!
Walk with purpose, keep marching forward


O B Van খোঁজে সব Breaking বার্তা
News van searches for breaking news stories


নিরাপত্তার Z মাত্রা
Only the letter Z is safe from danger


এসে পড়বে শোভাযাত্রা
Arriving at a grand procession


নাড়িয়ে যাও, হাত নাড়িয়ে যাও!
Keep playing the drums, keep clapping


বলবে কে উলঙ্গ শিশুর স্পর্ধায়
Who will speak in competition against the talented child?


রাজা তোর কাপড় কোথায়
King, where are your clothes?


প্রতিটা মুখ অবুঝ জিজ্ঞাসায়
Every face has questions, full of confusion


শুনে মিথ্যে স্তুতি
Hearing false praises


আর প্রতিশ্রুতি চালাও
And making empty promises


আর ব্লাহ ব্লাহ ব্লাহ ব্লাহ ব্লাহ ব্লাহ
And saying blah blah blah


বলবে কে
Who will say?


Anarchy-র উৎসব রাজ্যে
Celebration of anarchy in the state


তোষামদীদের সাহায্যে
With the help of the opposition


রাজার জয় জয় হে
Long live the victory of the king


ইস্তেহারের মগজ ধোলাই
Shaking the brain of the listener


কথা না শুনলে পেশী ফোলাই
If you don't listen, your occupation fails


প্রতিবাদ মশালে দেশলাই
Lighting protest torches, the nation burns


জ্বালবে কে, বল জ্বালবে কে
Who will light it? Tell me, who will light it?




Contributed by Blake J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions