Partido alto
Caetano Veloso/Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diz que Deus
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Diz que Deus
Diz que Deus
Diz que dá Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
The song "Partido Alto" by Caetano Veloso and Chico Buarque explores the theme of faith and hope in the face of adversity. The repetition of the phrase "Diz que Deus dará" (God will give) throughout the song emphasizes the belief that things will eventually work out, despite any obstacles.
The lyrics also acknowledge the irony of life, as the singer reflects on God's sense of humor in placing him in a difficult situation. The line "Deus é um cara gozador, adora brincadeira" (God is a joker, loves to play) suggests that while the singer may feel frustrated with his current situation, he also sees the humor in it.
Another notable aspect of the song is its use of Afro-Brazilian rhythms, particularly the partido alto style of samba. The repetition of the refrain and the call-and-response structure of the verses are characteristic of this style, which originated in Rio de Janeiro's Afro-Brazilian communities.
Overall, "Partido Alto" is a testament to the resilience of the human spirit and the power of faith to sustain us through difficult times.
Line by Line Meaning
Diz que Deus
The belief in God
Diz que Deus dará
God will provide
Não vou duvidar, ô nega
I won't doubt it, oh honey
E se Deus não dá
And if God doesn't provide
Como é que vai ficar, ô nega
What's going to happen, oh honey
Diz que Deus diz que dá
They say God will give
E se Deus negar, ô nega
And if God denies it, oh honey
Eu vou me indignar e chega
I'll be indignant and that's enough
Deus dará, Deus dará
God will provide, God will provide
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
God is a playful person, loves to joke
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Because to throw me into the world, He had the whole world
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
But He found it very funny to make me wary
Na barriga da miséria, eu nasci brasileiro
I was born Brazilian, in the belly of misery
Eu sou do Rio de Janeiro
I'm from Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Jesus Christ still owes me, one day He'll explain it to me
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
How He put this little piece in the world
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
I'll run all over the world, make a corn soup
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
To see if someone can dance to the sound of the cuíca
E aquele abraço pra quem fica
And that hug for the ones left behind
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
God gave me a velvet hand to make caresses
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
God gave me a lot of longing and a lot of laziness
Deus me deu perna comprida e muita malícia
God gave me long legs and a lot of cunning
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
To chase balls and run away from the police
Um dia ainda sou notícia
One day I'll be news
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
God made me a weak, toothless and ugly guy
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Skin and bones simply, almost without filling
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
But if someone challenges me and puts their mother in the middle
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
I'll kick them left and right and won't even mess up my hair
Que eu já tô de saco cheio
Because I'm already fed up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque De Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind