Atrás Do Trio Elétrico
Caetano Veloso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Atrás do trio elétrico
Só não vai quem já morreu
Quem já botou pra rachar aprendeu
Que é do outro lado, do lado de lá
Do lado que é lá do lado de lá

O sol é seu, o som é meu
Quero morrer, quero morrer já
O som é seu, o sol é meu
Quero viver, quero viver lá
Nem quero saber
Se o día bo nasceu foi na Bahi-
Foi na Bahia




O trio eletro-sol rompeu no meio-di-
No meio-día

Overall Meaning

The lyrics to Caetano Veloso's song Atrás Do Trio Elétrico hold multiple meanings and interpretations. On a basic level, the song is a celebration of the Brazilian carnival tradition of following the trio elétrico, which is a large truck equipped with sound equipment that drives through the streets during the festivities. The lyrics suggest that only those who have already died would choose not to join in on the excitement of following the trio elétrico. The phrase "quem já botou pra rachar aprendeu" translates to "those who have already gotten into the groove have learned," indicating that once you join in on the fun, you won't want to stop.


The second half of the lyrics become more ambiguous, expressing desires to both live and die within the scene of the carnival. The lines "o sol é seu, o som é meu" and "o som é seu, o sol é meu" suggest a sharing of ownership between the natural elements of the sun and the sound. The repeated lines "quero morrer, quero morrer já" and "quero viver, quero viver lá" evoke feelings of being so consumed by the moment that one would be happy to stay in it forever. The final line "o trio eletro-sol rompeu no meio-di-" suggests a rupture or break within the driving force of the party, potentially indicating that the carnival must come to an end eventually.


Overall, the lyrics convey a sense of joyful abandon and complete immersion into the carnival experience, while also exploring the complexities of being fully present in the moment.


Line by Line Meaning

Atrás do trio elétrico
Following the electrified bandwagon


Só não vai quem já morreu
Only the deceased won't join in


Quem já botou pra rachar aprendeu
Those who've gone all out have learned


Que é do outro lado, do lado de lá
That the grass is greener on the other side


Do lado que é lá do lado de lá
On the side that's beyond the other side


O sol é seu, o som é meu
The sun is yours, the sound is mine


Quero morrer, quero morrer já
I want to die, I want to die right now


O som é seu, o sol é meu
The sound is yours, the sun is mine


Quero viver, quero viver lá
I want to live, I want to live there


Nem quero saber
I don't want to know


Se o día bo nasceu foi na Bahi-
If the day was born in Bahia-


Foi na Bahia
It was in Bahia


O trio eletro-sol rompeu no meio-di-
The electro-sun trio broke midday-


No meio-día
Midday




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

SANTAMARIA DE NIGRIS

Caetano é lindo!

Bosco Paulo

Massa, Caetano! De mais! Acho q Caê nunca devia ter deixado de fazer músicas assim. Fez muita falta ao Carnaval de todos nós!

Jose Saulo de Almeida

O hino oficial do maior carnaval do mundo. O da cidade de São Salvador da Bahia de Todos Santos.

Ethel Maribondo

Essa música é expressiva do Carnaval da Bahia!

Rita Oliveira

Caetano tu és D++++

Lucelia Costa

Já é carnaval cidade 💃🎊🎉🍻

mama mia

very nice!!!!!!

Lais Gonçalves

Se liga meu povo, carnaval é alegria! Folia de rua em Sampa! OOOOOOOOOOObaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Antonia Santos

isso é que era carnaval de verdade. só soldade de um tempo que não volta mais

Valentina khalil

Atrás do trio elétrico só n vai qm já morreu uuuuuuuuud+

More Comments

More Versions