Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Baby
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da margarina
Da Carolina
Da gasolina
Você precisa saber de mim
Baby baby
Eu sei que é assim
Você precisa tomar um sorvete
Na lanchonete
Andar com a gente
Me ver de perto
Ouvir aquela canção do Roberto
Baby baby
Há quanto tempo
Você precisa aprender inglês
Precisa aprender o que eu sei
E o que eu não sei mais
E o que eu não sei mais
Não sei, comigo vai tudo azul
Contigo vai tudo em paz
Vivemos na melhor cidade
Da América do Sul
Da América do Sul
Você precisa
Você precisa
Não sei
Leia na minha camisa
Baby baby
I love you
The song Baby by Caetano Veloso is about a person, likely a lover or a friend, who needs to know about the singer's life and experiences, as if they were a part of it. The lyrics convey the singer's desire to share their world with this person, exhorting them to "need to know" about everything. The song starts with trivial things like the swimming pool, margarine, Carolina (a common name in Brazil), and gasoline, before stating that the person needs to know about the singer himself. The chorus is a repetition of "Baby, baby, I know it is like that", a reminder that the singer is well aware of the person's need to be informed.
The next verse follows the same pattern, with the singer urging the person to have ice cream at the snack bar, hang out with their group, see the singer up close, and listen to a song by Brazilian singer Roberto Carlos. The following verse urges the person to learn English, to learn what the singer knows and even what they don't know anymore. The final lines of the verse reveal that the singer is feeling good and at peace, living in the best city of South America.
The outro seems like a chant, in which the singer repeats that the person needs something without knowing themselves what it is that they need, only they know their shirt says it. The repetition of "Baby, baby, I love you" reflects the singer's genuine emotion and commitment to the relationship.
Line by Line Meaning
Você precisa saber da piscina
You need to know about the swimming pool
Da margarina
About margarine
Da Carolina
About Carolina
Da gasolina
About gasoline
Você precisa saber de mim
You need to know about me
Baby baby
Baby, baby
Eu sei que é assim
I know how it goes
Você precisa tomar um sorvete
You need to have an ice cream
Na lanchonete
At the diner
Andar com a gente
Hang out with us
Me ver de perto
See me up close
Ouvir aquela canção do Roberto
Listen to that Roberto's song
Baby baby
Baby, baby
Há quanto tempo
Long time no see
Você precisa aprender inglês
You need to learn English
Precisa aprender o que eu sei
Need to learn what I know
E o que eu não sei mais
And what I no longer know
E o que eu não sei mais
And what I no longer know
Não sei, comigo vai tudo azul
I don't know, everything goes well with me
Contigo vai tudo em paz
With you everything is peaceful
Vivemos na melhor cidade
We live in the best city
Da América do Sul
In South America
Da América do Sul
In South America
Você precisa
You need to
Você precisa
You need to
Não sei
I don't know
Leia na minha camisa
Read it on my shirt
Baby baby
Baby, baby
I love you
I love you
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: CAETANO EMMANUEL VIANA TELES VELOSO, CARLOS CASACUBERTA GUEMBERENA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MARIE POIRIER
Lindo! Sempre jovem....sensível ...carismático...amoroso..talentosíssimo....voz linda,paternal,máscula,suave....inteligentis
simo!
Devia estar também na ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS!
POETA CAETANO, você é um gênio!
Um primor do nosso Brasil!
Fantástico! Amo você..suas músicas que são obras da melhor Poesia Brasileira!
PARABENS! SAUDE! MUITOS ANOS
DE VIDA...irmão leão ! Um Astro realmente!
🤩😘😘😘😘😘😘🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞👏👏👏👏👏👏👏👍🇧🇷♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🇧🇷
ivo rodrigues
Baby
Caetano Veloso

Opções
Você precisa
Saber da piscina
Da margarina
Da Carolina
Da gasolina
Você precisa
Saber de mim
Baby, baby
Eu sei
Que é assim
Baby, baby
Eu sei
Que é assim
Você precisa
Tomar um sorvete
Na lanchonete
Andar com gente
Me ver de perto
Ouvir aquela canção
Do Roberto
Baby, baby
Há quanto tempo
Baby, baby
Há quanto tempo
Você precisa
Aprender inglês
Precisa aprender
O que eu sei
E o que eu
Não sei mais
E o que eu
Não sei mais
Não sei
Comigo
Vai tudo azul
Contigo
Vai tudo em paz
Vivemos
Na melhor cidade
Da América do Sul
Da América do Sul
Você precisa
Você precisa...
Não sei
Leia
Na minha camisa
Baby, baby
I love you
Baby, baby
I love you...
Composição: Caetano Veloso
Israel Meireles Chrisostomo
Linda voz a de caetano, belíssima canção!Caetano é um gênio!
Lise Ane
Gostaria de ver nossos jovens com a mesma garra e coragem e vontade de fazer um Brasil.justo com poder de decidir o que é melhor ficar a pátria livre ou morrer peloBrasil
Gauchesca
Caetano criticando a sociedade de consumo e os costumes da época.
Vão escutar Roberto, vão aprender inglês...
Gênios da música!
Ezequiel da Hora
@André Felipe no livro Verdade Tropical, ele conta que Bethânia ao ver uma camiseta com a frase Baby i Love you, pediu a ele fazer uma música, ele aproveitou pra dá um recado, ele sentia falta da companhia dela "andar com a gente me ver de perto", ela vivia com uma turma diferente com ideias diferente da dele, por isso " você precisa aprender inglês, precisa saber o que eu sei e o que eu não sei" , ele se aproxima da canção de Roberto Carlos através dela. E por aí vai.
André Felipe
A música parafrasea o conselho que Maria Bethânia deu a ele antes dele lançar o Tropicalismo. Ela aconselhou Caetano a fazer algo moderno, livre, pop, igual ao programa do Roberto, Jovem Guarda. (Até então a Jovem Guarda e o Iê ié ié eram vistos pela MPB como sub música estrangeira tocada por jovens sem formação musical, mas até meados dos anos 60 representava a modernidade vibrante das guitarras elétricas em oposição a MPB estagnada presa ao banquinho e violão). Então essa música, Baby, um personagem aconselha a alguém a se modernizar, a aprender inglês, a ouvir iê iê iê, aprender coisas novas, etc.
Nathan Baker
I love his little laugh at the end.
Liercio peace
CAETANO ME LEVA DE VOLTA AOS 17 DEPOIS DE VIVER MEIO SECULO!!!!
alexandre dos santos
Sou muito suspeito pra falar desse extraodinario conterrâneo. Caetano é único...
Fábio Souza
lindo e maravilhoso... obrigado meu querido amigo Cae.
Ethel Maribondo
"Comigo vai tudo azul,
contigo vai tudo em paz,
vivemos na melhor cidade
da América do Sul,
da América do Sul!"