Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Chuva Suor E Cerveja
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
Não se perca de mim e não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu Pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja
Não se perca de mim e não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
(Uh) não saia do meu lado
Segure o meu Pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja (ê, ê)
Não se perca de mim e não se esqueça de mim
Não desapareça (uh, uh, uh)
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça (ah, ah, ah)
Não saia do meu lado
Segure o meu Pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja
The song "Chuva Suor E Cerveja" by Caetano Veloso is a beautiful and passionate love song. The lyrics are about two people who are caught in the rain and using the opportunity to get closer, both physically and emotionally. The repetition of the phrases "Não se perca de mim e não se esqueça de mim" ("Don't lose me and don't forget me") and "a chuva tá caindo" ("the rain is falling") create a sense of urgency and intensity in the desire to stay together.
The imagery of the rain sets the stage for a romantic and intimate moment, while the mention of "suor e cerveja" (sweat and beer) adds a layer of sensuality to the scene. The lyrics also touch on the idea of surrendering to fate and letting love lead the way, as seen in the line "seja o que Deus quiser" ("be what God wants").
Overall, "Chuva Suor E Cerveja" is a poetic and evocative expression of love and desire that is sure to resonate with many listeners.
Line by Line Meaning
Não se perca de mim e não se esqueça de mim
Don't lose me and don't forget me
Não desapareça
Don't disappear
A chuva tá caindo
The rain is falling
E quando a chuva começa
And when the rain starts
Eu acabo de perder a cabeça
I just lose my head
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Segure o meu Pierrot molhado
Hold my wet Pierrot
E vamos embolar ladeira abaixo
Let's dance downhill
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
I think the rain helps us to see each other
Venha, veja, deixa, beija, seja
Come, see, let go, kiss, be
O que Deus quiser
Whatever God wants
A gente se embala, se embora, se embola, só para na porta da igreja
We dance, we leave, we get tangled, and only stop at the church door
A gente se olha, se beija, se molha de chuva, suor e cerveja
We look at each other, kiss, and get wet with rain, sweat, and beer
(ê, ê)
(ê,ê)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zoiodividro
Chuva, Suor e Cerveja
Caetano Veloso
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar
Ladeira abaixo
Acho que a chuva
Ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa
Beija, seja
O que Deus quiser...(2x)
A gente se embala
Se embora se embola
Só pára na porta da igreja
A gente se olha
Se beija se molha
De chuva, suor e cerveja...(2x)
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar
Ladeira abaixo
Acho que a chuva
Ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa
Beija, seja
O que Deus quiser...(2x)
A gente se embala
Se embora, se embola
Só pára na porta da igreja
A gente se olha
Se beija se molha
De chuva, suor e cerveja...(6x)
@mimatitonelli3879
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embora, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva suor e cerveja
A gente se embala, se embora, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva suor e cerveja
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embora, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva suor e cerveja
A gente se embala, se embora, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva suor e cerveja
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa, beija, seja
O que Deus quiser
A gente se embala, se embora, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva suor e cerveja
A gente se embala, se embora, se embola
Só para na porta da igreja
A gente se olha, se beija, se molha
De chuva suor e cerveja
@luizdasilva4984
Chuva, Suor e Cerveja
Caetano Veloso
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar
Ladeira abaixo
Acho que a chuva
Ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa
Beija, seja
O que Deus quiser...(2x)
A gente se embala
Se embora se embola
Só pára na porta da igreja
A gente se olha
Se beija se molha
De chuva, suor e cerveja...(2x)
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar
Ladeira abaixo
Acho que a chuva
Ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa
Beija, seja
O que Deus quiser...(2x)
A gente se embala
Se embora, se embola
Só pára na porta da igreja
A gente se olha
Se beija se molha
De chuva, suor e cerveja...(6x)
@37213133ccs
Chuva, Suor e Cerveja
Caetano Veloso
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar
Ladeira abaixo
Acho que a chuva
Ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa
Beija, seja
O que Deus quiser...(2x)
A gente se embala
Se embora se embola
Só pára na porta da igreja
A gente se olha
Se beija se molha
De chuva, suor e cerveja...(2x)
Não se perca de mim
Não se esqueça de mim
Não desapareça
A chuva tá caindo
E quando a chuva começa
Eu acabo de perder a cabeça
Não saia do meu lado
Segure o meu pierrot molhado
E vamos embolar
Ladeira abaixo
Acho que a chuva
Ajuda a gente a se ver
Venha, veja, deixa
Beija, seja
O que Deus quiser...(2x)
A gente se embala
Se embora, se embola
Só pára na porta da igreja
A gente se olha
Se beija se molha
De chuva, suor e cerveja...(6x)
@JonahJojoTheMan
Putz! Que saudade me deu dos carnavais de Olinda e Recife. Nossa ! Saudade monstro da minha juventude!
@severinocarvalho4331
Que verdade muita saudade de Olinda e Recife anos 1980
@joseaglaisdeoliveirafilhoa793
Qualquer carnaval que se preze, tem que tocar Chuva, Suor e Cerveja, essa é também uma das grandes obras-primas desse incontestável poeta baiano. Eis porque Caetanear é preciso!
@joselucasdealmeida256
Concordo 100% !! 👏👏👏👏👏
@macsdecardoso6081
Exato..carnaval sem esse frevinho rasgado não é carnaval!
@prof.morais2552
Com esse frevo e uma namorada do lado. Não tinha chuva ☔ que me parava. A cerveja 🍺 só ajudava.
@joseaglaisdeoliveirafilhoa793
@@prof.morais2552 A gente só parava quando terminava e querendo mais, eita tempinhos bons e inesquecíveis.
@prof.morais2552
Kkkkk Verdade Bons tempos. Melhor pra nós que soubemos aproveitar. @@joseaglaisdeoliveirafilhoa793
@MuriloMellohistoria
Orgulho por esse meu conterrâneo, Bahia onipresentemente! Essa canção entoada nos ouvidos e alma nas ruas de Salvador, em pleno carnval é uma experiência única.
@nubiacristinasantos1161
Obra-prima do Carnaval baiano. Só podia ser Caetano Veloso. Grata por compartilhar.🎉🎉🎉🎉