Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
De Noite Na Cama
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu fico pensando
Se você me ama
E quando
Se você me ama
Eu fico pensando
De noite na cama
De dia eu faço graça
Pra não dar bandeira
Não deixo você ver
De dia tudo passa
Como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora
Para e se demora
Por hora não vou ter
Coragem de dizer
Mas há de haver a hora
Se você for embora
Agora
De noite na cama
Eu fico pensando
Se você me ama
E quando
Se você me ama
Eu fico pensando
De noite na cama
E quando
De dia eu faço graça
Pra não dar bandeira
Não deixo você ver
De dia tudo passa
Como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora
Para e se demora
Por hora não vou ter
Coragem de dizer
Mas há de haver a hora
Se você for embora
Agora
The lyrics to Caetano Veloso's song De Noite Na Cama revolve around a person's internal thoughts and external actions when it comes to expressing their feelings to someone they are in love with. The first verse starts off with the singer laying in bed at night, pondering if their love interest loves them back and when they will find out. The second verse talks about how during the day, the singer puts on a facade of humor to not reveal their true emotions to their love interest, who they keep at arm's length. The chorus reiterates the singer's musings about their love interest.
The third verse mentions how the singer wonders where their love interest lives and how long they stay there. They do not have the courage to ask yet, but they hope that a day will come when they will be able to express their feelings, even if it's too late. The song ends with a repetition of the chorus.
Overall, De Noite Na Cama is a heart-wrenching song about unrequited love and the struggle to express one's true feelings. The singer is torn between their desire to know if their love is reciprocated and their fear of rejection.
Line by Line Meaning
De noite na cama
During the night, while in bed
Eu fico pensando
I'm thinking
Se você me ama
If you love me
E quando
And when
De dia eu faço graça
During the day, I make jokes
Pra não dar bandeira
To avoid raising suspicion
Não deixo você ver
I don't let you see
De dia tudo passa
During the day, everything passes
Como brincadeira
Like a joke
Por longe de você
Far away from you
Por onde você mora
Where you live
Para e se demora
Stop and stay for a while
Por hora não vou ter
For now, I won't have
Coragem de dizer
The courage to say
Mas há de haver a hora
But there will be a time
Se você for embora
If you leave
Agora
Now
Lyrics © TERRA ENTERPRISES, INC.
Written by: CAETANO EMMANUEL VIANA TELES VELOSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniel Felipe
De noite na cama:
Puxa vida
Noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira
Não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, pare se demora
Por hora, não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
De dia eu faço graça pra não (dar bandeira)
(Não deixo você ver)
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, pare se demora
Por hora, não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
Emanuelle Nobre
A saudade é como um farol para onde seguem os navegantes... Tão longe e tão perto, assim, escolho a visão otimista da vontade, para seguir com fé e coragem... Aqui, reside muitas certezas do seus sentimentos, porque no mais profundo silêncio, está guardado a prova mais linda e terna de amor. Te amo, E&P.
Juliana
Com certeza ,verdadeiro REI !
Daniel Felipe
De noite na cama:
Puxa vida
Noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira
Não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, pare se demora
Por hora, não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
De dia eu faço graça pra não (dar bandeira)
(Não deixo você ver)
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, pare se demora
Por hora, não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando
Aroldo Campos
Caetano e a estrela de de todas as gerações...
Eduardo Alves
Grande mestre da música brasileira. Caetano Veloso É o artista.
miriã borges
Lindíssima canção ❤
Teresa Caetano
Oooh pá ! Lindo 🌟 Caetano
Thales Daniel de S. Mudo
Quando uma música retrata um ano de sua vida kkkkk ó (y)
Glaucia Rodrigues
caaaarai Caetano tu é fera!
MAJO Bermudez
amooooo caetano